Translation of "Succeed with" in German
Otherwise,
we
will
never
succeed
with
the
development
and
employment
strategy
for
the
EU.
Andernfalls
werden
wir
mit
der
Entwicklungs-
und
Beschäftigungsstrategie
für
Europa
keinen
Erfolg
haben.
Europarl v8
The
Palestinians
will
never
succeed
with
Qassam
rockets
and
suicide
bombers.
Die
Palästinenser
werden
mit
ihren
Kassam-Raketen
und
Selbstmordattentaten
nicht
weit
kommen.
Europarl v8
Flexicurity
can
only
succeed
with
the
involvement
of
all
stakeholders.
Erfolg
kann
die
Flexicurity
nur
haben,
wenn
sich
alle
Akteure
engagieren.
TildeMODEL v2018
But
if
I
succeed,
you
come
with
us.
Aber
wenn
ich
es
schaffe,
fahren
Sie
mit
uns.
OpenSubtitles v2018
Didn't
he
succeed
with
me?
Hat
er
denn
bei
mir
keinen
Erfolg
gehabt?
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
can
succeed
with
some
luck.
Aber
mit
Glück
schaffe
ich
es.
OpenSubtitles v2018
It
is
imperative
that
we
succeed
with
enlargement.
Wir
müssen
unbedingt
dafür
sorgen,
dass
die
Erweiterung
gelingt.
TildeMODEL v2018
To
succeed
with
Henry,
you
have
to
anticipate
his
desires.
Um
bei
Henry
Erfolg
haben
zu
können,
sollte
man
seine
Wünsche
vorausahnen.
OpenSubtitles v2018
Women
I'd
like
to
succeed
with.
Frauen,
die
ich...
bei
denen
ich
gern
Erfolg
hätte.
OpenSubtitles v2018
But
even
if
you
succeed
with
that,
you
have
an
even
bigger
problem.
Aber
selbst
wenn
Ihr
damit
Erfolg
habt,
habt
Ihr
ein
größeres
Problem.
OpenSubtitles v2018
If
you
succeed
with
this
you'll
be
very,
very
rich.
Wenn
ihr
erfolgreich
seid,
werdet
ihr
sehr,
sehr
reich.
OpenSubtitles v2018
Then
they
will
succeed
with
the
strength
of
their
resolve.
Durch
ihre
Entschlossenheit
wird
es
ihnen
gelingen.
OpenSubtitles v2018
How
is
it
you
succeed
with
breeding
bloodlines
other
experts
think
inferior?
Wieso
haben
Sie
Erfolg
mit
Stammbäumen,
die
andere
Experten
für
minderwertig
halten?
OpenSubtitles v2018
Terror
will
succeed
unless
opposed
with
equal
terror.
Terror
siegt,
wenn
man
ihm
nicht
mit
dem
gleichen
Terror
begegnet.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
necessary
for
the
stoppers
to
succeed
each
other
with
absolutely
equal
distances.
Es
ist
nicht
erforderlich,
daß
die
Noppen
mit
absolut
gleichmäßigem
Abstand
aufeinanderfolgen.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
this
reaction
would
succeed
with
KO-tert-butyl
or
NaNH2.
Mit
KO-tert.-butyl
oder
NaNH?
wäre
dagegen
diese
Umsetzung
erfolgreich.
EuroPat v2
A
democracy
movement
can't
succeed
with
only
one
person.
Eine
Demokratiebewegung
kann
mit
nur
einer
Person
nicht
erfolgreich
sein.
WikiMatrix v1
When
we
succeed
with
the
central
solution,
you'll
return
as
chancellor.
Verläuft
unsere
zentrale
Lösung
erfolgreich,
kehren
Sie
als
Kanzler
zurück.
OpenSubtitles v2018
The
X-ray
images
preferably
succeed
one
another
with
a
constant
image
frequency.
Die
Röntgenaufnahmen
erfolgen
vorzugsweise
mit
einer
konstanten
Bildfrequenz.
EuroPat v2