Translation of "Successful integration" in German

Mr President, we are most certainly looking forward to further cooperation with Slovenia and a successful integration process.
Wir erwarten tatsächlich eine weitere Zusammenarbeit mit Slowenien sowie einen erfolgreichen Integrationsprozeß.
Europarl v8
But successful integration also requires long-term planning.
Erfolgreiche Integration erfordert aber auch langfristige Planung.
Europarl v8
Education and training are key factors in successful integration.
Bildung und Ausbildung sind zentrale Elemente einer erfolgreichen Integrationsstrategie.
TildeMODEL v2018
The ultimate objective is full and successful economic integration.
Das Endziel ist eine vollständige und erfolgreiche wirtschaftliche Integration.
TildeMODEL v2018
The well-being of migrants and successful integration largely depend on it.
Das Wohlergehen der Migranten und deren erfolgreiche Integration hängen maßgeblich davon ab.
TildeMODEL v2018
Successful integration also requires strong partnerships with employers.
Eine erfolgreiche Integration erfordert auch starke Partnerschaften mit den Arbeitgebern.
TildeMODEL v2018
They hold the key to successful integration.
Sie sind der Schlüssel für eine erfolgreiche Integration.
TildeMODEL v2018
Successful integration is crucial for the well-being of our society.
Eine erfolgreiche Integration ist ganz entscheidend für das Wohlergehen unserer Gesellschaft.
TildeMODEL v2018
We therefore need a successful integration policy;
Wir brauchen deshalb eine erfolgreiche Integrationspolitik.
TildeMODEL v2018
The successful integration of several Greek banking activities has strengthened Piraeus' liquidity position.
Die erfolgreiche Integration mehrerer griechischer Banken hat die Liquiditätsposition von Piraeus gefestigt.
TildeMODEL v2018
The successful integration of migrants is a major issue in many member States.
Die erfolgreiche Integration von Migranten stellt in vielen Mitgliedstaaten ein ernsthaftes Problem dar.
TildeMODEL v2018
Poor language ability is seen as the main barrier to successful integration.
Unzureichende Sprachkenntnisse gelten als das größte Hindernis für eine erfolgreiche Integration.
TildeMODEL v2018
China has everything to gain from successful integration into the global economy.
China kann bei einer erfolgreichen Integration in die globale Wirtschaft nur gewinnen.
TildeMODEL v2018
Why are there increasingly conflicts, despite successful integration?
Warum entstehen trotz gelungener Integration zunehmend Konflikte?
WMT-News v2019
Successful cases of integration - helping a disabled worker move from the workshop to the regular labour market - should be rewarded.
Gelungene Eingliederungen -von der Werkstatt zum normalen Arbeitsmarktsollten belohnt werden.
EUbookshop v2
Successful integration depends on a good match between supply and demand.
Eine erfolgreiche Integration hängt davon ab, dass Angebot und Nachfrage zueinander passen.
EUbookshop v2
Such cases of successful integration were often encountered particularly in large firms.
Vor allem in Großbetrieben stiessen wir häufig auf derartige Fälle geglückter Integration.
EUbookshop v2
In that regard, the New Approach is widely recognised as ahighly effective and successful toolfor economic integration.
Ansatz weitgehend als ein höchst effektivesund erfolgreiches Instrument zur wirtschaftlichen Integration anerkannt.
EUbookshop v2
Successful integration was tested for on the basis of transduced kanamycin resistance.
Erfolgreiche Integration wurde anhand der transduzierten Kanamycin-Resistenz überprüft.
EuroPat v2
The human resources director of the Paul-Ehrlich Institute is responsible for the successful integration of the disabled people who work in different research departments.
Herr Pojjelt reiche Integration behinderter Menschen zuständig, die in den Forschungsabteilungen arbeiten.
EUbookshop v2
An obvious obstacle to the successful integration of immigrants is discrimination.
Die Diskriminierung ist ein eindeutiges Hindernis einer erfolgreichen Integration der Einwanderer.
EUbookshop v2
A critical factor for a successful integration process is the availability of resources.
Ein entscheidenderFaktor für einen erfolgreichen tntegrationsprozessist die Verfügbarkeit der Mittel.
EUbookshop v2
She accused them of representing the illusion of successful integration of Muslim migrants despite the "actual state of affairs".
Ungeachtet der realen Zustände verträten diese die Illusion der geglückten Integration muslimischer Migranten.
WikiMatrix v1
Access to the labour market remains one of the main conditions for successful integration.
Der Zugang zum Arbeitsmarkt bleibt eine der wichtigsten Voraussetzungen für eine erfolgreiche Integration.
TildeMODEL v2018

Related phrases