Translation of "Successful trip" in German
I
trust
you
had
a
successful
trip
abroad.
Sie
hatten
sicher
eine
erfolgreiche
Reise.
OpenSubtitles v2018
Yep,
it
was
successful
trip.
Ja,
es
war
eine
erfolgreiche
Reise.
OpenSubtitles v2018
Discover
our
Liesel’s
recommendations
for
a
successful
trip
in
Alsace!
Erfahren
Sie
die
Empfehlungen
von
unserer
Liesel
für
einen
erfolgreichen
Aufenthalt
im
Elsaß!
ParaCrawl v7.1
What
makes
a
trip
successful
for
you?
Was
macht
für
Dich
den
Erfolg
einer
Reise
aus?
ParaCrawl v7.1
After
all,
he
is
not
returning
from
a
successful
business
trip
or
golf
weekend.
Schließlich
kommt
er
nicht
von
einem
erfolgreichen
Geschäftsreise-
oder
Golfwochenende
zurück.
ParaCrawl v7.1
That
being
said,
a
successful
canoe
trip
requires
a
fair
deal
of
planning.
Davon
abgesehen,
eine
erfolgreiche
Kanutour
erfordert
eine
faire
viel
Planung.
ParaCrawl v7.1
This
whole
situation
changed
abruptly
after
the
successful
trip
undertaken
by
Bertha
Benz.
Nach
der
erfolgreichen
Fahrt
der
Bertha
Benz
änderte
sich
die
gesamte
Situation
schlagartig.
ParaCrawl v7.1
A
trouble-free
flight
is
an
essential
part
of
a
successful
charter
trip.
Ein
problemloser
Flug
ist
ein
wesentlicher
Teil
eines
gelungenen
Charter-Törns.
CCAligned v1
We
wish
you
a
successful
mountain
trip
and
good
weather!
Wir
wünschen
Ihnen
eine
erfolgreiche
Bergtour
und
gutes
Wetter!
CCAligned v1
A
good
consultation
is
the
essential
thing
for
a
successful
language
trip.
Eine
gute
Beratung
ist
das
A
und
O
eines
erfolgreichen
Sprachaufenthalts.
ParaCrawl v7.1
Even
though
this
happened,
it
was
a
very
successful
fishing
trip.
Auch
wenn
dies
geschah,
es
war
eine
sehr
erfolgreiche
Angeltour.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
things
are
important
to
create
a
completely
successful
fishing
trip.
All
diese
Dinge
sind
wichtig,
um
eine
ganz
erfolgreiche
Angeltour
erstellen.
ParaCrawl v7.1
A
successful
business
trip
is
more
than
sealing
the
deal.
Eine
erfolgreiche
Geschäftsreise
kann
so
viel
mehr
umfassen
als
einen
Vertrags-abschluss.
ParaCrawl v7.1
What
are
your
tips
for
a
successful
short
trip?
Was
sind
eure
Tipps
für
einen
gelungenen
Kurztrip?
ParaCrawl v7.1
That's
why
we
have
put
together
a
checklist
and
some
tips
for
a
successful
trip.
Deshalb
haben
wir
hier
eine
Checkliste
und
Tipps
für
eine
gelungene
Reise
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
Rely
on
our
Meeting
and
Conference
Ambassador
to
help
you
organize
a
successful
business
trip.
Unser
Meeting
und
Conference
Ambassador
hilft
Ihnen
bei
der
Organisation
Ihrer
erfolgreichen
Geschäftsreise.
ParaCrawl v7.1
That’s
why
we
have
put
together
a
checklist
and
some
tips
for
a
successful
trip.
Deshalb
haben
wir
hier
eine
Checkliste
und
Tipps
für
eine
gelungene
Reise
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
successful
trip
which
will
stay
in
good
memory
for
everyone.
Es
war
ein
gelungener
Ausflug
und
wird
allen
in
schöner
Erinnerung
bleiben.
ParaCrawl v7.1
That
same
year,
he
and
his
wife
made
a
successful
trip
to
the
Arctic
Circle.
Noch
im
selben
Jahr
unternahm
er
in
Begleitung
seiner
Frau
erfolgreich
eine
Fahrt
an
den
Polarkreis.
WikiMatrix v1
Himalayan
Sanctuary
Adventure
private
will
celebrate
our
successful
trip
in
the
Langtang
Valley
by
hosting
a
farewell
dinner.
Das
Himalayan
Sanctuary
Adventure
private
wird
unsere
erfolgreiche
Reise
im
Langtang
Valley
mit
einem
Abschiedsessen
feiern.
ParaCrawl v7.1
Knows
its
way
about
in
the
forest:
with
a
wood
saw
and
all
the
functions
you
need
for
a
successful
camping
trip.
Im
Wald
kennt
er
sich
aus:
mit
Holzsäge
und
allen
Funktionen
für
einen
gelungenen
Campingausflug.
CCAligned v1
Understanding
these
senses
can
greatly
increase
the
prospects
of
a
successful
fly
fishing
trip.
Verständnis
dieser
Sinne
können
einer
deutlichen
Steigerung
der
Aussichten
auf
eine
erfolgreiche
Reise
Fliegenfischen.
ParaCrawl v7.1