Translation of "Successfully performed" in German
The
Mint
of
Kremnica
has
performed
successfully
the
trial
strikes
for
the
production
of
the
Slovak
euro
coins.
Diese
Münzprägeanstalt
hat
die
Versuchsprägungen
für
die
Herstellung
der
slowakischen
Euro-Münzen
erfolgreich
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
I
successfully
performed
a
shunt
on
a
dog
just
two
weeks
ago.
Vor
nur
zwei
Wochen
legte
ich
bei
einem
Hund
erfolgreich
einen
Shunt
an.
OpenSubtitles v2018
The
method
according
to
the
invention
can
be
performed
successfully
using
either
variant.
Erfolgreich
durchgeführt
werden
kann
das
erfindungsgemäße
Verfahren
nach
beiden
Varianten.
EuroPat v2
The
purification
can
be
performed
by
a
known
method
and
is
best
performed
successfully
by
chromatography.
Die
Reinigung
kann
durch
eine
bekannte
Methode
erfolgen
und
gelingt
am
besten
chromatographisch.
EuroPat v2
Removal
of
the
ester
group
is
successfully
performed
with
decarboxylation
agents
known
to
one
skilled
in
the
art.
Die
Entfernung
der
Estergruppe
gelingt
mit
in
der
Fachwelt
an
sich
bekannten
Decarboxylierungsagenzien.
EuroPat v2
He
continued
his
activities
widely
and
in
2004,
he
successfully
performed
in
Korea.
Er
setzte
seine
Aktivitäten
weitestgehend
fort
und
trat
2004
erfolgreich
in
Korea
auf.
CCAligned v1
The
original
version
has
been
reworked
for
the
following
themes
and
successfully
performed:
Die
Originalversion
wurde
bereits
für
folgende
Themen
umgearbeitet
und
erfolgreich
aufgeführt:
CCAligned v1
Over
the
last
years,
we
have
successfully
performed
over
60
platform
integration
and
migration
projects.
Während
der
letzten
Jahre
haben
wir
über
60
Plattform-Integrations-
und
Migrationsprojekte
erfolgreich
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Since
2002,
we
have
successfully
performed
35
living
donor
liver
transplantations.
Seit
2002
haben
wir
mehr
als
35
erfolgreiche
Leber-Lebendspenden
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
HSH
Nordbank
performed
successfully
in
its
Transportation
division.
Erfolgreich
entwickelt
sich
die
HSH
Nordbank
im
Geschäftsfeld
Transport.
ParaCrawl v7.1
A
test
run
was
performed
successfully
by
Sunrise
ahead
of
time
with
ten
mobile
phones
and
SIM
cards.
Ein
Testlauf
im
Vorfeld
mit
zehn
Mobiltelefonen
und
SIM-Cards
von
Sunrise
verlief
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
Measurements
were
successfully
performed
in
Austria,
Belgium,
Saudi
Arabia
and
Vietnam.
Messungen
wurden
in
Österreich,
Belgien,
Saudi
Arabien
und
Vietnam
erfolgreich
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Our
AQ510
Wind
Finder
has
successfully
performed
a
full
IEC
classification
.
Unser
AQ510
Wind
Finder
hat
eine
vollständige
IEC-Klassifizierung
erfolgreich
durchlaufen
.
ParaCrawl v7.1
During
this
beam
time,
also
the
commissioning
of
the
refurbished
Q-CLAM
spectrometer
was
performed
successfully.
Während
dieser
Strahlzeit
wurde
auch
die
Inbetriebnahme
des
überholten
Q-CLAM-Spektrometers
erfolgreich
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
first
cleft
operation
was
successfully
performed
on
15.07.2013.
Die
erste
Cleft
Operation
wurde
am
15.07.2013
erfolgreich
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
After
close
cooperation
in
a
friendly
atmosphere
the
start-up
of
the
plant
was
performed
successfully.
Nach
enger
Zusammenarbeit
in
freundschaftlicher
Atmosphäre
wurde
die
Anlage
erfolgreich
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
During
this
time,
he
has
successfully
performed
a
variety
of
management
tasks
at
top
management
level.
Er
hat
in
dieser
Zeit
erfolgreich
verschiedene
Führungsaufgaben
auf
Top-Management-Stufe
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
After
a
successfully
performed
synchronization,
the
desired
image
may
then
be
projected.
Nach
einer
erfolgreich
ausgeführten
Synchronisation
kann
anschließend
das
gewünschte
Bild
projiziert
werden.
EuroPat v2
If
the
authorization
was
performed
successfully,
a
timer
is
started
in
step
130
.
Ist
eine
erfolgreiche
Autorisierung
erfolgt,
wird
bei
Schritt
130
ein
Zeitgeber
gestartet.
EuroPat v2