Translation of "Successive carry" in German
The
packs
10
are
transported
(with
sliding
action)
on
a
horizontal
underlying
surface
33,
to
be
precise
as
a
result
of
being
carried
along
by
the
successive
carry-along
elements
28,
which
each
pass
into
a
gap
between
successive
groups
of
two
packs
10
.
Die
Packungen
10
werden
auf
einer
horizontalen
Unterlage
33
(gleitend)
transportiert,
und
zwar
infolge
Mitnahme
durch
die
aufeinanderfolgenden
Mitnehmer
28,
die
je
in
eine
Lücke
zwischen
aufeinanderfolgenden
Zweiergruppen
von
Packungen
10
eintreten.
EuroPat v2
The
time
slots
16
of
sixteen
successive
frames
carry
the
switching
information
for
all
30
speech
channels
to
be
switched
(IKZ50
signalling).
Die
Zeitschlitze
16
von
sechzehn
aufeinanderfolgenden
Rahmen
enthalten
die
vermittlungstechnischen
Informationen
für
alle
30
zu
vermittelnden
Nutzkanäle
(IKZ50-Signalisierung).
EuroPat v2
For
precise
transfer
of
the
pack
11,
the
mouthpiece
58
enters
in
the
region
of
the
pack
conveyor
65
such
that
the
pack
11
is
received
precisely
between
two
successive
carry-along
elements
66
.
Das
Mundstück
58
tritt
zur
exakten
Übergabe
der
Packung
11
in
den
Bereich
des
Packungsförderers
65
ein,
derart,
dass
die
Packung
11
präzise
zwischen
zwei
aufeinanderfolgenden
Mitnehmern
66
Aufnahme
findet.
EuroPat v2
Further
successful
work
was
carried
out
on
plastic
behaviour
of
fuel
matrix
materials
for
high
temperature
reactors.
Erfolgreiche
Untersuchungen
wurden
auch
über
das
plastische
Verhalten
von
Brennstoffen
für
Hochtemperaturreaktoren
durchgeführt.
EUbookshop v2
A
number
of
successful
operations
were
carried
out
by
the
Turkish
National
Police
and
the
Gendarmerie
against
drug
trafficking.
Die
türkische
Polizei
und
Gendarmerie
haben
eine
Reihe
von
erfolgreichen
Operationen
durchgeführt.
EUbookshop v2
Thus,
a
successful
synchronization
was
carried
out
in
the
case
of
a
rotational
speed
fluctuation.
Somit
wurde
bei
einer
Drehzahlschwankung
eine
erfolgreiche
Synchronisation
durchgeführt.
EuroPat v2
The
phosphor
composition
may
be
prepared
by
successively
carrying
out
the
following
process
steps:
Die
Leuchtstoffzubereitung
kann
hergestellt
werden,
indem
nacheinander
die
folgenden
Verfahrensschritte
durchgeführt
werden:
EuroPat v2
This
will
be
easy
if
the
wave
of
success
carries
us
forward
into
the
changes.
Dies
ist
einfach,
wenn
uns
die
Welle
des
Erfolges
zu
Veränderungen
trägt.
ParaCrawl v7.1
We
wish
you
much
success
in
carrying
out
the
experiments.
Schon
heute
wünschen
wir
Ihnen
viel
Erfolg
bei
der
Durchführung
der
Experimente.
ParaCrawl v7.1
Through
its
subsidiaries
the
Würth
Group
carries
successful
marketing
concepts
into
new
markets.
Die
Würth-Gruppe
trägt
mit
ihren
Tochterunternehmen
erfolgreiche
Vertriebskonzepte
in
neue
Märkte.
ParaCrawl v7.1
Through
its
subsidiaries
the
WÃ1?4rth
Group
carries
successful
marketing
concepts
into
new
markets.
Die
Würth-Gruppe
trägt
mit
ihren
Tochterunternehmen
erfolgreiche
Vertriebskonzepte
in
neue
Märkte.
ParaCrawl v7.1
The
successful
audit
was
carried
out
by
TÜV
SÜD
Management
Service
GmbH.
Das
erfolgreiche
Audit
wurde
von
der
TÜV
SÜD
Management
Service
GmbH
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Confirm
operation
and
wait
for
the
message
on
its
successful
carrying
out.
Bestätigen
Sie
die
Operation
und
erwarten
Sie
die
Mitteilung
von
ihrer
erfolgreichen
Durchführung.
ParaCrawl v7.1
Confidence
and
courage
are
the
essentials
of
success
in
carrying
out
our
plan.
Vertrauen
und
Mut
sind
die
Grundlagen
des
Erfolgs
für
die
Durchführung
unseres
Plans.
ParaCrawl v7.1
History
proves
that
all
successful
programmes
are
carried
out
jointly
by
governments
and
industry.
Die
Geschichte
zeigt,
dass
alle
erfolgreichen
Programme
von
Staaten
und
Industrie
gemeinsam
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018