Translation of "Successive generations" in German

This crucial link facilitates change in a trait’s average value over successive generations.
Dieser entscheidende Zusammenhang ermöglicht Veränderungen des Durchschnittswertes eines Merkmals über nachfolgende Generationen.
News-Commentary v14
Successive generations of the family were involved in performances as well.
Auch die folgenden Generationen der Familie sind vertreten.
WikiMatrix v1
Successive generations of Human Beings cannot put themselves into fetters eternally.
Die nachfolgenden Generationen können sich nicht gegenseitig und ewig fesseln.
CCAligned v1
Plural investigates notions of replication and adaptation through successive generations.
Plural erkundet eine Idee von Wiederholung und Anpassung durch aufeinanderfolgende Phrasen.
ParaCrawl v7.1
God observes the successive generations.
Gott beobachtet die aufeinander folgenden Generationen.
ParaCrawl v7.1
The collective unconscious, on the other hand, explains the continuity of mythic patterns over successive generations.
Das kollektive Unbewusste andererseits erklärt die Kontinuität mythischer Muster über fortlaufende Generationen.
ParaCrawl v7.1
The human form symbolises the perpetual presence of successive generations.
Die menschliche Gestalt symbolisiert die kontinuierliche Anwesenheit der aufeinander folgenden Generationen.
ParaCrawl v7.1
Successive generations of scientists have helped create a more and more prosperous world.
Nachfolgende Generationen von Wissenschaftlern haben dazu beigetragen, die Welt immer wohlhabender zu machen.
WikiMatrix v1
For example, hearing device controllers that embody such signal-processing concepts are implemented in multiple successive hearing device generations.
Beispielsweise werden Hörgerätesteller, die solche Signalverarbeitungsbegriffe abbilden, in mehreren aufeinander folgenden Hörgerätegenerationen implementiert.
EuroPat v2
The variability, however, in the successive generations of mongrels is, perhaps, greater than in hybrids.
Poch ist die Veränderlichkeit in den aufeinander-folgenden Generationen der Blendlinge vielleicht großer als bei den Bastarden.
ParaCrawl v7.1
Since then successive generations of the Royal Family have adopted the area as their tranquil retreat.
Seitdem haben die folgenden Generationen des Königshauses die Region als ruhigen Rückzugsort schätzen gelernt.
ParaCrawl v7.1
As a company full of tradition, we feel obliged to act responsibly in the interests of successive generations.
Als Traditionsunternehmen fühlen wir uns verpflichtet, auch nachfolgenden Generationen gegenüber verantwortungsbewusst zu handeln.
ParaCrawl v7.1
Euchloe crameri occurs allegedly in two rapidly successive generations from March to early June.
Angeblich fliegt Euchloe crameri in zwei schnell aufeinander folgenden Generationen von März bis Anfang Juni.
ParaCrawl v7.1
The core of the initiative spielKind is to develop and assist the pre-school education of our successive generations.
Der Kern von Initiative spielKind ist es, die frühkindliche Bildung unserer nachfolgenden Generationen zu fördern.
ParaCrawl v7.1
Some of the bits and pieces may have a continuum over successive generations.
Einige dieser Teilchen besitzen möglicherweise ein Kontinuum, das sich über mehrere aufeinanderfolgende Generationen erstreckt.
ParaCrawl v7.1
The committed efforts of successive generations will be needed for everyone to endeavour to build a more acceptable and more perfect world in their own lives and their own surroundings.
Die engagierten Bemühungen nachfolgender Generationen sind nötig, damit sich jeder bemüht, eine akzeptablere und perfektere Welt im eigenen Leben und um sich herum aufzubauen.
Europarl v8
It's a little bit like the days when we all had Beatles albums or Eagles albums and we'd make a copy of that on a cassette tape, and let our friends copy that cassette tape, and pretty soon, with successive generations that tape sounds like garbage.
Es ist ein bisschen wie damals als wir Schallplatten von den Beatles oder den Eagles hatten, und wir haben sie auf Kassette kopiert, und liessen unsere Freunde die Kassette erneut kopieren, und recht bald, in den folgenden Generationen klang die Kassette wie Müll.
TED2020 v1
The history of science has been one long series of violent brainstorms, as successive generations have come to terms with increasing levels of queerness in the universe.
Die Geschichte der Wissenschaften ist eine lange Reihe gewaltiger Geistesblitze, während aufeinanderfolgende Generationen sich mit dem zunehmenden Maß des Sonderbaren im Universum abzufinden hatten.
TED2020 v1
Successive generations of post-war European political leaders initiated the European Union and then currency union in order to knit countries so closely together that another major war between them would become impossible.
Mehrere Generationen von europäischen Politikern haben nach dem Krieg die Europäische Union und dann die Währungsunion gegründet, um die Länder so eng aneinander zu binden, dass ein weiterer großer Krieg zwischen ihnen unmöglich würde.
News-Commentary v14

Related phrases