Translation of "Successive governments" in German

Third, successive governments widened the ethnic divide through catastrophically predatory governance.
Drittens vertieften aufeinander folgende Regierungen die ethnische Spaltung durch katastrophal raffgierige Regierungsstrukturen.
News-Commentary v14
Successive Belgian governments had recognized this.
Die sukzessiven belgischen Regierungen hatten dies anerkannt.
EUbookshop v2
I must conclude by pointing the finger of blame at successive British governments.
Ich muß mit einem Tadel an die Adresse der bisherigen britischen Regierungen abschließen.
EUbookshop v2
Successive French governments have let this situation fester.
Mehrere französische Regierungen in Folge haben diese Situation gären lassen.
News-Commentary v14
Our concerns have been expressed by successive governments to the British Government.
Mehrfach haben irische Regierungen unsere Besorgnis der britischen Regierung gegenüber zum Ausdruck gebracht.
Europarl v8
Since 1987, successive Turkish governments have requested entry into the European Union.
Die aufeinanderfolgenden türkischen Regierungen haben seit 1987 den Beitritt zur Europäischen Union gefordert.
ParaCrawl v7.1
Successive Turkish governments treated these declarations as hostile acts.
Die nachfolgenden türkischen Regierungen betrachteten diese Beschlüsse als feindseligen Vorgang.
ParaCrawl v7.1
Successive British governments have sanctioned murder.
Mord wurde von aufeinander folgenden britischen Regierungen sanktioniert.
ParaCrawl v7.1
Nor am I forgetting the efforts made by the successive governments of my country.
Ich vergesse auch nicht die Anstrengungen, die von den verschiedenen Regierungen meines Landes unternommen wurden.
Europarl v8
The unaccountability of shipowners is and always has been defended by successive Greek governments.
Die Reeder wurden und werden in ihrer Zügellosigkeit stets von den griechischen Regierungen gedeckt.
Europarl v8
Successive governments have broadly maintained the policy lines which were set out.
Die verschiedenen aufeinanderfolgenden Regierungen haben im großen und ganzen an den festgelegten wirtschaftspolitischen Grundzügen festgehalten.
TildeMODEL v2018
Improvement of relations with neighbouring countries has also been a priority for successive Bulgarian governments.
Auch die Verbesserung der Beziehungen zu Nachbarstaaten wurde von den verschiedenen bulgarischen Regierungen als Priorität angesehen.
TildeMODEL v2018
Improvement of relations with neighbouring countries has also been a priority for successive Polish governments.
Außerdem räumten die aufeinander folgenden polnischen Regierungen der Verbesserung der Beziehungen zu den Nachbarländern Vorrang ein.
TildeMODEL v2018
In the French National Assembly he sat on the extreme Left, consistently opposing the opportunist policy of successive governments.
Dort gehörte er zur Extremen Linken und opponierte konsequent gegen die opportunistische Politik der folgenden Regierungen.
WikiMatrix v1
From 1978 to 1979 Tina Anselmi was Health Minister in two successive Andreotti governments.
Von 1978-1979 war Tina Anselmi in zwei aufeinander folgenden Regierungen Andreotti Gesundheitsministerin.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

govern the governance success breeds success successive governments
government to government success it was a success have not been successful
government who was a success