Translation of "Successive periods" in German
It
may
be
extended
for
successive
periods
of
10
years.
Ihre
Gültigkeit
kann
um
jeweils
zehn
Jahre
verlängert
werden.
TildeMODEL v2018
Since
then,
it
was
regularly
extended
for
successive
periods
of
2
years.
Es
ist
seitdem
regelmäßig
um
jeweils
zwei
Jahre
verlängert
worden.
DGT v2019
These
256
discrete
values
have
been
obtained
in
32
successive
sampling
periods
of
the
fast
sampling.
Diese
256
Stützwerte
sind
in
32
aufeinanderfolgenden
Abtastperioden
der
schnellen
Abtastung
erhalten
worden.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
energy
delivery
occurs
during
successive
half-periods
of
the
oscillation.
In
diesem
Falle
erfolgt
eine
Energiezufuhr
während
aufeinanderfolgender
Halbperioden
der
Schwingung.
EuroPat v2
The
difference
between
successive
periods
of
time
that
are
measured
is
compared
with
the
limit
value.
Die
Differenz
gemessener
aufeinanderfolgender
Zeitspannen
wird
mit
einem
Grenzwert
verglichen.
EuroPat v2
If
the
angular
speed
slows
down,
the
difference
between
successive
measured
time
periods
increases.
Bei
einer
Verlangsamung
der
Winkelgeschwindigkeit
erhöht
sich
die
Differenz
gemessener
aufeinanderfolgender
Zeitspannen.
EuroPat v2
Similar
to
a
sliding
average,
histograms
in
successive
periods
are
not
independent.
Ähnlich
einem
gleitenden
Mittelwert
sind
hier
die
Histogramme
in
aufeinanderfolgenden
Perioden
nicht
unabhängig.
EuroPat v2
For
that
purpose,
the
time
difference
of
two
predetermined,
identical
phases
of
successive
periods
is
determined.
Hierfür
wird
die
Zeitdifferenz
zweiervorbestimmter,
gleicher
Phasen
aufeinanderfolgender
Perioden
bestimmt.
EuroPat v2
The
electrode
was
loaded
in
successive
periods
with
a
current
density
of
1
A/cm2.
Die
Elektrode
wurde
in
aufeinanderfolgenden
Zeiträumen
mit
einer
Stromdichte
von
1
Alcm
2
belastet.
EuroPat v2
In
order
to
increase
the
selectivity,
the
temperature
of
the
gas
sensor
14
can
be
set
differently
in
successive
periods.
Zur
Erhöhung
der
Selektivität
kann
die
Temperatur
des
Gassensors
14
in
aufeinanderfolgenden
Perioden
unterschiedlich
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
time
difference
of
equal
phases
of
two
successive
cardiac
periods
can
be
measured
in
known
manner
by
reference
to
an
electrocardiogram.
Anhand
eines
Elektrokardiogramms
kann
in
bekannter
Weise
die
Zeitdifferenz
gleicher
Phasen
zweier
aufeinanderfolgender
Herzperioden
gemessen
werden.
EuroPat v2
If
we
look
at
the
successive
cultural
periods,
we
see
that
they
are
separated
by
important
events.
Wenn
wir
auf
die
aufeinanderfolgenden
Kulturperioden
sehen,
so
sind
sie
abgeteilt
durch
bedeutsame
Ereignisse.
ParaCrawl v7.1
Let
us
consider
some
of
the
techniques
which
have
been
used
in
successive
periods
of
history.
Lassen
Sie
uns
einige
der
Techniken
betrachten,
die
in
aufeinanderfolgenden
Perioden
der
Geschichte
verwendet
wurden.
ParaCrawl v7.1