Translation of "Successive years" in German
Trend
can
be
analysed
over
successive
years.
Der
Trend
kann
über
aufeinanderfolgende
Jahre
analysiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
growth
rates
are
based
on
changes
between
corresponding
quarters
in
successive
years.
Die
Wachstumsraten
basieren
auf
den
Veränderungen
zwischen
einander
entsprechenden
Quartalen
aufeinanderfolgender
Jahre.
EUbookshop v2
Should
there
be
repeated
overruns
In
successive
marketing
years,
the
intervention
price
cuts
are
cumulative.
Bei
erneuter
Überschreitung
in
den
folgenden
Wirtschaftsjahren
werden
auch
die
Interventionsprelse
neu
gesenkt.
EUbookshop v2
And
over
the
successive
years,
he
committed
rape
and
murder
of
at
least
30
women.
In
den
darauffolgenden
Jahren
vergewaltigte
und
ermordete
er
mindestens
30
Frauen.
QED v2.0a
In
the
successive
years,
Jean
Tinguely
wrote
numerous
"letter-drawings"
to
Karola.
In
den
folgenden
Jahren
schrieb
Jean
Tinguely
zahlreiche
"Bilderbriefe"
an
Karola.
ParaCrawl v7.1
The
first
of
these
was
a
famine
for
three
successive
years
(2
S
21).
Der
erste
war
drei
Jahre
lang
eine
Hungersnot
(2
S
21).
ParaCrawl v7.1
In
case
of
more
successive
years
with
losses
it
is
then
definitive.
Bei
mehreren
aufeinander
folgenden
Verlustjahren
wird
sie
dagegen
definitiv.
ParaCrawl v7.1
In
the
successive
years,
Jean
Tinguely
wrote
numerous
“letter-drawings”
to
Karola.
In
den
folgenden
Jahren
schrieb
Jean
Tinguely
zahlreiche
„Bilderbriefe“
an
Karola.
ParaCrawl v7.1
A
model
range
has
to
fulfill
these
conditions
in
at
least
three
successive
registration
years.
Eine
Modellreihe
muss
mindestens
in
drei
aufeinander
folgenden
Zulassungsjahren
diese
Bedingungen
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
HON
Circle
miles
are
counted
for
two
successive
years,
as
before.
Wie
gewohnt
werden
die
HON
Circle
Meilen
über
zwei
aufeinanderfolgende
Kalenderjahre
gezählt.
ParaCrawl v7.1
The
successive
years
of
the
curriculum
built
upon
one
another
in
Architectural
Design
studies.
Die
aufeinander
folgenden
Jahren
des
Lehrplans
aufeinander
in
Architectural
Design-Studien
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
it
is
important
to
conduct
bird
counts
over
many
successive
years.
Aus
diesem
Grund
sind
Zählungen
über
Jahre
hinweg
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Manure
from
treated
animals
should
not
be
deposited
on
the
same
field
in
successive
years.
Die
Gülle
behandelter
Tiere
sollte
nicht
in
aufeinander
folgenden
Jahren
auf
demselben
Feld
ausgebracht
werden.
ELRC_2682 v1