Translation of "Such a pity" in German
Such
a
pity
that
it's
pressed
down
by
a
crown.
Schade,
dass
eine
Krone
es
zerdrücken
muss.
OpenSubtitles v2018
Such
a
pity
you
did
not
choose
to
remain
with
the
others,
Mr.
Solo.
Schade,
dass
Sie
nicht
bei
den
anderen
bleiben
wollen,
Mr.
Solo.
OpenSubtitles v2018
Such
a
pity
Rosaura
couldn't
be
here.
Schade,
dass
Rosaura
nicht
bei
uns
sein
kann.
OpenSubtitles v2018
Ah,
such
a
pity,
that
two
accomplished
women
should
be
standing
on
opposite
sides.
Es
ist
wirklich
schade,
dass
zwei
fähige
Frauen
auf
entgegengesetzten
Seiten
stehen.
OpenSubtitles v2018
It's
such
a
pity
Mary
had
to
miss
it,
for
a
boring
sketching
trip.
Schade,
dass
es
Mary
wegen
einer
Zeichen-Reise
verpasst
hat.
OpenSubtitles v2018
Are
you
gonna
abandon
such
a
pity
evil
like
me
with
no
mercy?
Willst
du
so
was
erbarmungswürdes
Böses
wie
mich
gnadenlos
im
Stich
lassen?
OpenSubtitles v2018
Such
a
pity
it
has
been
torn.
Ein
Jammer,
dass
es
zerrissen
wurde.
OpenSubtitles v2018
Lt'd
be
such
a
pity
if
I
had
to
kill
you.
Es
wäre
so
schade,
wenn
ich
Sie
töten
müsste.
OpenSubtitles v2018
It
is
such
a
pity
he
isn't
under
Dr
Clarkson.
Schade,
dass
ihn
Dr.
Clarkson
nicht
behandelt.
OpenSubtitles v2018
Such
a
pity
how
much
ruthless
pragmatism
gets
weighed
down
by
family
values.
Wie
schade,
dass
so
viel
rücksichtloser
Pragmatismus
von
Familienwerten
untergraben
wird.
OpenSubtitles v2018
It's
a
shame-driven
education
and
it
is
such
a
pity.
Es
ist
eine
scham-basierte
Erziehung
und
es
ist
sehr
schade.
QED v2.0a
Such
a
pity
it
is
that
the
kings
are
disappearing.
Es
ist
wirklich
schade,
dass
Könige
verschwinden.
ParaCrawl v7.1
Such
a
pity;
after
you
had
hoped
for
a
successful
launch.
Schade,
Sie
hatten
sich
einen
erfolgreicheren
Auftakt
erhofft.
ParaCrawl v7.1
Such
a
pity
that
the
Duo
Rubin
could
not
attend!
So
schade,
dass
das
Duo
Rubin
nicht
dabei
war!
ParaCrawl v7.1
It
is
such
a
pity
that
it
didn't
succeed.
Es
ist
ja
so
ein
Jammer,
daß
das
nicht
gegangen
ist
jetzt.
ParaCrawl v7.1