Translation of "Such and such" in German
We
do
not
agree
to
such
a
diktat
and
such
barbarism.
Wir
stimmen
einem
solchen
Diktat
und
solcher
Barbarei
nicht
zu.
Europarl v8
Will
they
accept
such
assessment
and
such
an
annual
investigation?
Werden
sie
eine
solche
Bewertung,
eine
solche
jährliche
Prüfung
akzeptieren?
Europarl v8
Such
acts
and
such
a
policy
cannot
be
allowed
to
continue.
Solche
Akte
und
eine
derartige
Politik
dürfen
nicht
länger
geduldet
werden.
Europarl v8
Clearly,
such
a
body
and
such
activities
cannot
be
created
overnight.
Ein
solches
Gremium
mit
adäquater
Arbeitsweise
lässt
sich
natürlich
nicht
über
Nacht
schaffen.
TildeMODEL v2018
But
this
court
martial
is
such
a
stain,
and
such
a
disgrace.
Aber
dieses
Kriegsgericht
ist
ein
solcher
Makel,
eine
solche
Schande.
OpenSubtitles v2018
What
he
was
proposing
had
such
a
scale
and
such
revolutionary
qualities
that
the
Danes
got
scared.
Seine
Konzepte
waren
so
monumental
und
revolutionär,
dass
die
Dänen
Angst
bekamen.
OpenSubtitles v2018
I'm
Mr.
So-And-So-Dick.
I've
got
such-and-such
for
a
penis."
Ich
bin
Mr.-so-wieso-Pimmel
und
ich
habe
dieses
oder
jenes
als
Penis".
OpenSubtitles v2018
It's
such
a
community
and
such
a
team
activity.
Es
ist
eine
echte
Gemeinschaft
und
ein
echter
Teamsport.
OpenSubtitles v2018
I
have
never
seen
a
man
of
such
strength
and
such
violence.
Ich
habe
noch
nie
einen
so
kräftigen
und
brutalen
Mann
gesehen.
OpenSubtitles v2018
I
cannot
vie
with
such
beauty
and
such
sorrow.
Mit
solcher
Schönheit
und
Trauer
kann
ich
nicht
wetteifern.
OpenSubtitles v2018
You're
handling
this
with
such
grace
and
such
dignity.
Sie
werden
damit
mit
so
viel
Grazie
und
Würde
fertig.
OpenSubtitles v2018
Most
countries
propose
an
organisation
of
content
and/or
teaching
objectives
by
specifying
at
what
age
or
during
which
cycle
such-and-such
an
aspect
must
be
exercised
or
mastered.
Die
meisten
Staaten
haben
ihre
Lehrplaninhalte
oder
Lernziele
alters-
oder
stufenspezifisch
organisiert.
EUbookshop v2
Such
a
method
and
such
an
apparatus
are
already
generally
known.
Ein
derartiges
Verfahren
bzw.
eine
derartige
Vorrichtung
sind
bereits
allgemein
bekannt.
EuroPat v2
Such
a
method
and
such
a
tube
are
known
from
EP-A-59281.
Ein
derartiges
Verfahren
und
eine
derartige
Tube
ist
aus
der
EP-A-59281
bekannt.
EuroPat v2