Translation of "Such data" in German
This
includes
areas
such
as
personal
data
protection.
Dies
umfasst
den
Schutz
personenbezogener
Daten.
Europarl v8
Transmitting
such
data
undermines
the
freedom
of
movement
of
European
citizens.
Die
Übertragung
solcher
Daten
untergräbt
die
Freizügigkeit
der
europäischen
Bürgerinnen
und
Bürger.
Europarl v8
Armed
with
such
data,
we
need
to
study
the
root
causes
of
this
decline.
Mit
solchen
Daten
ausgestattet
müssen
wir
die
Wurzel
dieses
Rückgangs
untersuchen.
Europarl v8
The
collection
of
such
data
should
therefore
be
compulsory
and
harmonised.
Die
Erhebung
solcher
Daten
sollte
daher
obligatorisch
und
harmonisiert
erfolgen.
Europarl v8
We
take
the
view
that
such
data
should
be
made
available
quickly.
Wir
sind
der
Meinung,
daß
diese
Daten
zeitnah
verfügbar
gemacht
werden
sollten.
Europarl v8
They
use
such
data
to
combat
terrorism
and
other
serious
crimes.
Sie
benutzen
solche
Daten,
um
Terrorismus
und
andere
schwere
Verbrechen
zu
bekämpfen.
Europarl v8
Such
data
are
essential
not
only
for
statistical
purposes.
Solche
Daten
sind
nicht
nur
für
statistische
Zwecke
wesentlich.
Europarl v8
Such
data
shall
be
made
available
for
provincial
and
district
forestry
officials
to
carry
out
reconciliation
tests.
Diese
Daten
werden
Forstbeamten
auf
Provinz-
und
Bezirksebene
zur
Durchführung
von
Prüfabgleichen
bereitgestellt.
DGT v2019
Such
data
shall
be
used
exclusively
for
the
purposes
of
implementing
the
Agreement.
Diese
Daten
werden
ausschließlich
für
die
Durchführung
des
Abkommens
genutzt.
DGT v2019
Where
necessary,
such
data
may
be
provided
using
a
best-estimate
approach.
Gegebenenfalls
können
diese
Daten
mit
Hilfe
eines
Verfahrens
der
besten
Schätzung
erstellt
werden.
DGT v2019
Where
necessary
,
such
data
may
be
provided
using
a
best-estimate
approach
.
Gegebenenfalls
können
diese
Angaben
mit
Hilfe
eines
Verfahrens
der
besten
Schätzung
erfolgen
.
ECB v1
In
addition,
health
authorities
should
be
the
only
ones
to
have
access
to
such
data.
Außerdem
sollten
nur
Gesundheitsbehörden
Zugang
zu
solchen
Daten
haben.
ELRC_3382 v1
Such
data
must
include
information
on
Euro
counterfeiting
.
Solche
Daten
müssen
Informationen
über
Eurofälschungen
beinhalten
.
ECB v1
Such
data
may
be
used
in
accordance
with
the
Open
Database
License.
Diese
Daten
dürfen
gemäß
der
Open
Database
License
frei
verwendet
werden.
Wikipedia v1.0
No
such
data
exist
for
cerivastatin.
Für
Cerivastatin
liegen
keine
entsprechenden
Daten
vor.
EMEA v3
Member
States
shall
regularly
forward
to
the
Commission
any
changes
to
such
data.
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
Änderungen
dieser
Angaben
regelmässig
mit.
JRC-Acquis v3.0
However,
no
such
data
are
available
for
lamivudine.
Für
Lamivudin
liegen
solche
Daten
aber
nicht
vor.
EMEA v3
The
collection
of
such
data
can
better
be
achieved
at
Community
level.
Diese
Daten
lassen
sich
auf
Gemeinschaftsebene
besser
erheben.
JRC-Acquis v3.0
The
exporter
shall
send
such
a
safety
data
sheet
to
each
importer.
Der
Exporteur
übermittelt
jedem
Importeur
ein
solches
Sicherheitsdatenblatt.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
forward
to
the
Commission
any
changes
to
such
data.
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
Änderungen
dieser
Angaben
mit.
JRC-Acquis v3.0