Translation of "Such equipment" in German
Such
equipment
will
offer
essential
reinforcement
in
this
important
EU
undertaking.
Mit
einer
solchen
Ausstattung
wird
dieser
wichtige
EU-Einsatz
wesentlich
gestärkt.
Europarl v8
New
vehicles
will
be
fitted
with
such
equipment
from
the
year
2003.
Neufahrzeuge
werden
damit
ab
dem
Jahr
2003
ausgerüstet.
JRC-Acquis v3.0
New
vehicles
are
supposed
to
be
fitted
with
such
equipment
from
the
year
2003.
Ab
dem
Jahr
2003
sind
Neufahrzeuge
mit
einem
solchen
Gerät
auszurüsten.
TildeMODEL v2018
This
may
also
encompass
physical
equipment,
such
as
servers,
dedicated
networks
and
software
tools.
Außerdem
zählen
hierzu
physische
Ausrüstungen
wie
Server,
spezielle
Netze
und
Softwarewerkzeuge.
TildeMODEL v2018
Therefore
such
equipment
should
be
able
to
benefit
from
electronic
tagging,
Deshalb
sollte
die
Möglichkeit
geschaffen
werden,
solche
Schiffsausrüstungen
elektronisch
zu
kennzeichnen —
DGT v2019
Therefore
it
will
be
important
to
include
such
equipment
in
the
database.
Deshalb
ist
es
wichtig,
auch
solche
Geräte
in
die
Datenbank
aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
This
causes
inefficiency
and
impedes
the
competitiveness
of
European
manufacturers
of
such
equipment.
Dies
führt
zu
Ineffizienz
und
beeinträchtigt
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Hersteller
derartiger
Ausrüstungen.
TildeMODEL v2018
First
trials
on
such
equipment
were
implemented
at
European
airports.
Erste
Versuche
mit
derartigen
Ausrüstungen
fanden
bereits
an
europäischen
Flughäfen
statt.
TildeMODEL v2018
This
refers
for
instance
to
equipment
such
as
lighting
equipment
or
photovoltaic
panels.
Dies
gilt
beispielsweise
für
Geräte
wie
Beleuchtungskörper
oder
Photovoltaikmodule.
DGT v2019
Since
the
year
2003,
new
vehicles
are
fitted
with
such
equipment.
Neufahrzeuge
sind
damit
seit
dem
Jahr
2003
ausgerüstet.
DGT v2019
Therefore,
such
equipment
should
be
excluded
from
the
scope
of
this
Directive.
Folglich
sollten
derartige
Geräte
aus
dem
Anwendungsbereich
der
vorliegenden
Richtlinie
ausgeschlossen
werden.
DGT v2019