Translation of "Such fun" in German

We were so young and everything was such great fun.
Wir waren so jung, alles machte so viel Spaß.
OpenSubtitles v2018
It's such wonderful fun to have you for a daughter.
Es macht so viel Spaß, dich zur Tochter zu haben.
OpenSubtitles v2018
And we made everything such fun for her.
Und wir sorgten dafür, dass sie richtig viel Spaß hatte.
OpenSubtitles v2018
She's such fun tonight
Sie ist so amüsant heut' Nacht.
OpenSubtitles v2018
We've had such fun together, such happy times.
Wir hatten so viel Spaß, eine so glückliche Zeit.
OpenSubtitles v2018
I never knew golf was such a fun game.
Ich hätte niemals gedacht, dass Golf so ein Spaß ist.
OpenSubtitles v2018
And we had such fun trying to communicate through all that noise.
Wir hatten so viel Spaß, bei dem ganzen Lärm miteinander zu kommunizieren.
OpenSubtitles v2018
Kitty, I wouldn't dream of it, it looks such fun.
Kitty, nicht im Traum, es sieht nach viel Spaß aus.
OpenSubtitles v2018
Oh, it's gonna be such fun bringing her up.
Es wird Spaß machen, sie zu erziehen.
OpenSubtitles v2018
She thinks it's such fun, like a holiday.
Es macht ihr Spaß, wie Urlaub.
OpenSubtitles v2018
We used to have such fun together.
Was hatten wir früher für Spaß.
OpenSubtitles v2018
We had such fun in those days.
Wir hatten damals so viel Freude.
OpenSubtitles v2018
That was such a fun night.
Das war so ein lustiger Abend.
OpenSubtitles v2018
Oh, it used to be such fun to mix a drink, thinking, "What can I put in this Campari to make it a brighter colour,
Es hat soviel Spaß gemacht, mir einen Drink zu mixen:
OpenSubtitles v2018
You two are such fun together.
Sie beide machen zusammen so viel Spaß.
OpenSubtitles v2018
She and I have been having such fun together.
Sie und ich hatten so viel Spaß zusammen.
OpenSubtitles v2018
He and I used to have such fun.
Er und ich hatten früher so viel Spaß.
OpenSubtitles v2018
We had such fun together, Marcy.
Wir hatten so viel Spaß zusammen, Marcy.
OpenSubtitles v2018
Oh, yes, all such fun.
Oh ja, das ist alles so witzig.
OpenSubtitles v2018
That's such a fun character to play.
Es macht Spaß, diese Figur zu spielen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases