Translation of "Such information" in German
Providing
such
information
is,
again,
the
competence
of
the
Member
States.
Die
Bereitstellung
solcher
Informationen
liegt
wieder
in
der
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Without
such
information,
it
is
impossible
to
have
any
sort
of
adequate
democratic
supervision.
Ohne
diese
Informationen
ist
eine
angemessene
demokratische
Kontrolle
unmöglich.
Europarl v8
Any
follow-up
by
other
Member
States
would
not
be
feasible
if
such
essential
information
were
missing.
Ohne
diese
wesentlichen
Informationen
wären
keine
Anschlussmaßnahmen
anderer
Mitgliedstaaten
möglich.
DGT v2019
Such
information
has
been
evaluated
by
the
Commission
with
Member
State
experts.
Die
Kommission
hat
diese
Informationen
in
Zusammenarbeit
mit
Sachverständigen
der
Mitgliedstaaten
bewertet.
DGT v2019
Such
information
shall
include,
in
particular:
Die
Mitteilungen
enthalten
insbesondere
folgende
Angaben:
DGT v2019
Such
information
was
given
in
the
notification
of
21
December
1998.
Die
entsprechenden
Informationen
waren
in
der
Anmeldung
vom
21.
Dezember
1998
enthalten.
DGT v2019
Any
such
information
on
Members'
activities
would
need
to
include
all
the
activities.
Jegliche
Information
über
die
Tätigkeit
der
Abgeordneten
müsste
demzufolge
sämtliche
Aktivitäten
umfassen.
Europarl v8
Such
persons
or
authorities
shall
use
such
information
only
for
such
purposes.
Diese
Personen
und
Behörden
verwenden
die
Informationen
ausschließlich
für
die
genannten
Zwecke.
DGT v2019
Such
information
should
be
posted
on
the
listed
company's
website.
Diese
Informationen
könnten
auf
der
Internetseite
der
börsennotierten
Gesellschaft
veröffentlicht
werden.
DGT v2019
If
there
is
no
such
information
to
be
disclosed,
a
statement
to
that
effect
is
to
be
made.
Falls
keinerlei
entsprechende
Informationen
offen
gelegt
werden,
ist
eine
entsprechende
Erklärung
abzugeben.
DGT v2019
Such
information
shall
be
communicated
to
the
Commission
with
the
aid
of
the
form
set
out
in
the
Annex.
Diese
Information
wird
der
Kommission
mit
Hilfe
des
Formulars
im
Anhang
übermittelt.
DGT v2019
We
do
not
possess
such
information.
Über
derartige
Informationen
verfügen
wir
nicht.
Europarl v8
The
provision
of
such
information
is,
however,
an
obligation
for
the
Member
State
concerned
under
the
directive.
Der
betreffende
Mitgliedstaat
ist
jedoch
aufgrund
der
Richtlinie
zur
Bereitstellung
dieser
Informationen
verpflichtet.
Europarl v8
Such
information
is
very
useful
indeed,
and
can
be
of
considerable
assistance
to
the
Commission.
Diese
Informationen
sind
tatsächlich
von
großem
Nutzen
und
können
der
Kommission
sehr
weiterhelfen.
Europarl v8
The
confidentiality
of
such
information
would,
furthermore,
be
guaranteed
by
an
identification
encoding
system.
Die
Vertraulichkeit
dieser
Informationen
wird
übrigens
durch
ein
Identifizierungs-
und
Codierungssystem
gewährleistet.
Europarl v8
It
is
such
important
information
that
it
would
be
very
valuable.
Es
sind
allerdings
so
wichtige
Informationen,
daß
es
von
großem
Wert
wäre.
Europarl v8
If
there
is
no
such
information
to
be
disclosed,
a
statement
to
that
effect
must
be
made.
Falls
keinerlei
entsprechende
Informationen
offen
gelegt
werden,
ist
eine
entsprechende
Erklärung
abzugeben.
DGT v2019
What
we
are
trying
to
do
now
is
gather
such
kinds
of
information
using
the
consumer
market
scoreboard.
Wir
versuchen
gegenwärtig,
solche
Informationen
mithilfe
des
Verbraucherbarometers
zu
erfassen.
Europarl v8
Such
information
clearly
includes
information
on
medicinal
products,
including
those
that
are
subject
to
medical
prescription.
Solche
Informationen
umfassen
eindeutig
Informationen
zu
Arzneimitteln,
die
verschreibungspflichtigen
Arzneimittel
mit
eingeschlossen.
Europarl v8
It
will
collect
such
information
on
countries
of
origin
and
transit
of
asylum
seekers.
Es
wird
derartige
Informationen
zu
Ursprungsländern
und
Transitländern
von
Asylsuchenden
zusammentragen.
Europarl v8
Such
information
could
be
extremely
valuable
for
the
purposes
of
environmental
policy
making.
Diese
Informationen
können
eine
sehr
wichtige
Grundlage
für
umweltpolitische
Entscheidungen
bilden.
Europarl v8
Such
information
will
be
extremely
valuable
for
the
purposes
of
environmental
policy
making.
Diese
Informationen
werden
eine
sehr
wichtige
Grundlage
für
umweltpolitische
Entscheidungen
bilden.
Europarl v8
Nowadays,
unfortunately,
politicians
often
do
not
have
such
information.
Heutzutage
liegen
Politikern
solche
Informationen
oftmals
leider
nicht
vor.
Europarl v8