Translation of "Such is life" in German
Such
is
life,
Flaemmchen.
So
ist
das
Leben,
Flaemmchen.
OpenSubtitles v2018
Such
is
the
life
of
a
banished
warrior.
So
ist
das
Leben
eines
verbannten
Kriegers.
OpenSubtitles v2018
But
such
is
life,
my
friend.
No,
it
isn't.
Aber
so
ist
das
Leben,
mein
Freund.
OpenSubtitles v2018
Such
is
the
life
of
a
neurosurgeon.
Auch
das
ist
das
Schicksal
des
Neurochirurgen.
OpenSubtitles v2018
Such
is
the
life
of
a
man.
So
ist
das
Leben
der
Menschen.
OpenSubtitles v2018
Is
such
in
life
only
once.
Solcher
findet
im
Leben
nur
einmal
statt.
CCAligned v1
Is
such
a
life
fun
after
all?
Kann
so
ein
nachhaltiges
Leben
überhaupt
Spaß
machen?
ParaCrawl v7.1
My
own
conclusion
is
that
such
a
life
is
to
be
respected.
Meine
eigene
Zusammenfassung
ist,
daß
solch
ein
Leben
respektiert
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Dissolving
such
blockages
is
a
life-enhancing
action
which
increases
vitality.
Solche
Blockaden
aufzulösen
ist
eine
lebens-verbessernde
Maßnahme,
welche
die
Vitalität
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Such
is
life
in
mobile
arcade
games.
So
ist
das
Leben
in
der
mobilen
Arcade-Spielen.
ParaCrawl v7.1
How
is
such
life
dictated
by
the
rules
of
flexability?
Wie
weit
wird
das
Leben
dieser
Menschen
von
der
Forderung
nach
Flexibilität
diktiert?
ParaCrawl v7.1
Ah
well,
such
is
life
in
Japan.
Ah
gut,
so
ist
das
Leben
in
Japan.
ParaCrawl v7.1
Such
is
the
life
of
owls
in
the
fight
for
survival.
So
ist
das
Leben
der
Eulen
im
Kampf
ums
Überleben.
ParaCrawl v7.1
Such
is
the
life
of
a
dutiful
diplomat.
So
ist
das
Leben
eines
pflichtbewussten
Diplomaten
eben.
ParaCrawl v7.1
Such
is
life
on
the
savannah.
So
ist
das
Leben
in
der
Savanne.
ParaCrawl v7.1
Nobody
argues
that
such
life
is
impossible.
Niemand
streitet,
dass
solches
Leben
unmöglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Such
is
life,
also
business
life.
So
ist
das
Leben,
auch
in
der
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Such
is
the
life
of
the
mountain
loving
explorer.
Das
ist
das
Leben
eines
Bergsteigers
aus
Leidenschaft.
ParaCrawl v7.1
Such
a
life
is,
therefore,
absolutely
unsuitable
for
the
spiritual
pursuit.
Solch
ein
Leben
ist
folglich
absolut
unpassend
für
die
geistige
Verfolgung.
ParaCrawl v7.1