Translation of "Such is the case" in German
Such
is
the
case
for
the
Iranian
people.
Dies
ist
der
Fall
mit
dem
iranischen
Volk.
Europarl v8
Such,
though,
is
not
the
case.
Das
ist
aber
nicht
der
Fall.
Europarl v8
Such
is
the
case
in
Ireland,
Poland
and
Portugal.
Das
ist
der
Fall
in
Irland,
Polen
und
Portugal.
Europarl v8
Such
is
the
case
with
the
British
government's
nuclear
installation
at
Sellafield.
Die
von
der
britischen
Regierung
betriebene
Wiederaufbereitungsanlage
Sellafield
ist
ein
solches
Beispiel.
Europarl v8
Such
is
the
case
in
the
world's
highlands.
Das
ist
in
den
Hochländern
der
Welt
der
Fall.
News-Commentary v14
Such
is
the
case
with
AIDS
and
avian
flu.
Das
ist
bei
AIDS
oder
der
Vogelgrippe
der
Fall.
News-Commentary v14
Such
is
the
case
of
certain
biocidal
products
used
as
rodenticides
and
containing
carbon
dioxide.
Dies
gilt
für
bestimmte
als
Rodentizide
eingesetzte
Biozide,
die
Kohlendioxid
enthalten.
DGT v2019
Such
is
the
case
with
La
Poste.
Dies
ist
bei
La
Poste
der
Fall.
DGT v2019
Such
is
the
case
with
China
which
is
regularly
increasing
its
imports
of
soya
oilcake.
Ein
Beispiel
hierfür
ist
China,
das
seine
Einfuhren
von
Sojabohnenkuchen
regelmäßig
erhöht.
TildeMODEL v2018
I
assure
you,
such
is
not
the
case.
Ich
versichere
Ihnen,
das
ist
nicht
der
Fall.
OpenSubtitles v2018
Such
is
not
the
case
where
the
trade
mark
proprietor
is
merely
silent.
Dies
ist
nicht
der
fall
bei
einem
bloßen
schweigen
des
markeninhabers.
TildeMODEL v2018