Translation of "Suction drainage" in German
Which
disinfectant
should
be
used
for
the
suction
and
drainage
systems
on
KaVo
dental
chairs?
Welche
Desinfektionsmittel
gibt
es
für
die
Absaug-
und
Abflusssysteme
der
KaVo
Behandlungseinheiten?
ParaCrawl v7.1
From
there
it
is
withdrawn
by
suction
through
a
drainage
tube,
which
extends
into
the
interior
of
the
filter
cartridge.
Von
dort
wird
sie
mit
Hilfe
eines
Drainagerohres
abgesaugt,
welches
in
das
Innere
der
Filterpatrone
hineinreicht.
EuroPat v2
A
wide
range
of
technical
accessories,
such
as
floating
suction
systems,
drainage
and
sealing
systems,
as
well
as
all
the
access
ways
round
off
the
offering.
Eine
breite
Palette
an
technischem
Zubehör,
wie
Schwimmsauganlagen,
Drainage-
und
Dichtungssysteme,
sowie
sämtliche
Begehungsanlagen
runden
das
Angebot
ab.
ParaCrawl v7.1
Tube
connections
of
very
different
kinds
are
known
in
large
number
in
the
prior
art,
in
particular
for
suction
tubes
and
drainage
tubes
in
the
medical
field.
Im
Stand
der
Technik
ist
eine
Vielzahl
von
unterschiedlichsten
Schlauchverbindungen
bekannt,
insbesondere
für
Saug-
und
Drainageschläuche
im
medizinaltechnischen
Bereich.
EuroPat v2
At
least
one
pressure
sensor
is
present
in
the
suction
pump
60,
or
in
the
area
between
suction
pump
and
drainage
tube
1,
in
order
to
determine
the
pressure
in
the
hollow
space
5
.
In
der
Saugpumpe
60
bzw.
im
Bereich
zwischen
Saugpumpe
und
Drainageschlauch
1
ist
mindestens
ein
Drucksensor
vorhanden,
um
den
Druck
im
Hohlraum
5
zu
bestimmen.
EuroPat v2
The
stent
according
to
the
invention
also
comprises
a
drainage
means
introduced
into
the
porous
shapeable
material
which
is
configured
to
apply
a
subnormal
pressure,
e.g.
a
vacuum
(suction
drainage
means).
Der
erfindungsgemäße
Stent
umfaßt
weiter
eine
in
das
poröse
formbare
Material
eingebrachte
Drainage,
die
zum
Anlegen
eines
Unterdrucks
ausgelegt
ist
(Saugdrainage).
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment,
the
suction
drainage
means
is
introduced
into
the
shapeable
porous
material
for
example
from
the
lumen
through
a
point
of
passage
in
the
film
according
to
the
invention.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
Saugdrainage
bspw.
von
luminal
durch
eine
Durchtrittsstelle
in
der
erfindungsgemäßen
Folie
in
das
formbare
poröse
Material
eingebracht.
EuroPat v2
At
the
same
time,
any
existing
fluid,
which
has
accumulated
in
the
region
of
the
leak
outside
the
intestinal
wall,
is
sucked
up
and
away
by
the
suction
drainage
means.
Gleichzeitig
wird
etwaig
vorliegende
Flüssigkeit,
die
sich
im
Bereich
der
Undichtigkeit
jenseits
der
Darmwand
angesammelt
hat,
an-
und
durch
die
Saugdrainage
abgesaugt.
EuroPat v2
Simply
activate,
by
hand,
the
automatic
HYDROclean
programme
for
cleaning
of
the
amalgam
separator,
suction
and
drainage
systems
of
your
treatment
centre.
Starten
Sie
einfach
manuell
das
automatisierte
HYDROclean-Programm
zur
Reinigung
der
Amalgamabscheide-,
Saug-
und
Abflusssysteme
Ihrer
Behandlungseinheit.
ParaCrawl v7.1
The
Endermology
machine
which
is
used
in
the
treatment
of
cellulite,
works
by
using
a
combination
of
pressure,
suction,
pulsation
and
drainage.
Das
zur
Therapie
der
Cellulite
eingesetzte
Endermologie-Gerät
arbeitet
mit
einer
Kombination
aus
Druck,
Unterdruck,
Pulsierung
und
Drainage.
ParaCrawl v7.1
In
filter
elements
through
which
fluid
flows
continuously
from
the
inside
to
the
outside,
the
separated
liquid
collects
in
the
interior
of
the
filter
cartridge,
which
preferably
has
a
cylindrical
design,
and
is
removed
from
there
with
suction
via
a
drainage
tube
extending
into
the
interior
of
the
filter
cartridge.
Bei
Filterelementen,
die
von
Innen
nach
Außen
durchströmt
werden,
sammelt
sich
die
abgeschiedene
Flüssigkeit
im
Inneren
der
Filterpatrone,
welche
bevorzugt
zylindrisch
ausgeführt
ist.
Von
dort
wird
sie
mit
Hilfe
eines
Drainagerohres
abgesaugt,
welches
in
das
Innere
der
Filterpatrone
hineinreicht.
EuroPat v2
The
automatic
HYDROclean
program
of
your
KaVo
Primus
1058
prevents
clogging
from
blood
and
secretions,
and
controls
the
hydro-mechanical
cleaning
of
the
amalgam
separation,
suction
and
drainage
systems.
Together
with
KaVo
DEKASEPTOL
gel,
it
keeps
your
treatment
centre
in
full
working
condition.
Das
automatische
HYDROclean-Programm
Ihrer
KaVo
Primus
1058
verhindert
Verstopfungen,
z.
B.
durch
Blut
und
Sekrete,
und
sorgt
für
die
hydromechanische
Reinigung
der
Amalgamabscheide-,
Saugund
Abflusssysteme.
In
Verbindung
mit
KaVo
DEKASEPTOL
Gel
können
Sie
sich
so
auf
die
dauerhafte
Funktionsfähigkeit
verlassen.
ParaCrawl v7.1