Translation of "Suction electrode" in German

The undeflected drops are removed by a suction electrode (100).
Die nichtabgelenkten Tropfen werden durch eine Absaugelektrode (100) entfernt.
EuroPat v2
In the case of a suction electrode, the liquid treatment agent flows from the treatment point into the electrolyte tube.
Bei einer Saugelektrode fließt das flüssige Behandlungsmittel von der Behandlungssstelle in das Elektrolytrohr.
EuroPat v2
The suction electrode 10 has similar surface structures as the electron emission layer 15 .
Die Saugelektrode 10 weist ähnliche Oberflächenstrukturen wie die Elektronen-Emissionsschicht 15 auf.
EuroPat v2
The suction electrode 10 absorbs the heat transferred by the electrons 13 .
Die Saugelektrode 10 nimmt die von den Elektronen 13 übertragene Wärme auf.
EuroPat v2
Therefore, a conventional cooling of the suction electrode 10 is to be cared for.
Es ist daher für eine konventionelle Kühlung der Saugelektrode 10 zu sorgen.
EuroPat v2
Preferably, a vacuum is produced between the electron emission layer and the suction electrode.
Bevorzugterweise wird zwischen der Elektronen-Emissionsschicht und der Saugelektrode ein Vakuum erzeugt.
EuroPat v2
The electrons are taken over then into the solid matter of the suction electrode and led to the source of voltage.
Dort werden die Elektronen dann in das Festkörpermaterial der Saugelektrode übernommen und zur Spannungsquelle geleitet.
EuroPat v2
The grid thus controls the potential course on the way between the electron emission layer and the suction electrode.
Das Gitter steuert somit den Potenzialverlauf auf dem Weg zwischen der Elektronen-Emissionsschicht und der Saugelektrode.
EuroPat v2
In a similar way, the surface of the suction electrode 10 is provided with a suction profile shaping 11 .
In ähnlicher Weise ist die Oberfläche der Saugelektrode 10 mit einer Saugprofilierung 11 versehen.
EuroPat v2
Preferably a vacuum is situated in the space between the electron emission layer 15 and the suction electrode 10 .
Vorzugsweise befindet sich im Raum zwischen der Elektronen-Emissionsschicht 15 und der Saugelektrode 10 ein Vakuum.
EuroPat v2
The suction electrode can be cooled in particular by a separate Peltier effect or a thermoacoustical effect.
Die Saugelektrode kann insbesondere über einen separaten Peltier-Effekt oder einen thermoakustischen Effekt gekühlt werden.
EuroPat v2
A safety cooling can thus also be realized in case of lack of beam potential at the suction electrode.
Hiermit lässt sich auch beim Ausfall der Beschleunigungsspannung an der Saugelektrode eine Sicherheitskühlung verwirklichen.
EuroPat v2
This means that the electron emission layer is operated as a cathode and the suction electrode as an anode.
D. h., dass die Elektronen-Emissionsschicht als Kathode und die Saugelektrode als Anode betrieben wird.
EuroPat v2
This heat is carried-off from the suction electrode 10 by secondary cooling measures (which are not represented).
Über Sekundärkühlmaßnahmen (nicht dargestellt) wird diese Wärme von der Saugelektrode 10 abgeführt.
EuroPat v2
The remaining, i.e., undeflected, drops (29) are drawn up by a suction electrode (100) and collected and are returned to the container (21) via line (110).
Die übrigen Tropfen (29) werden durch eine Absaugelektrode (100) angezogen und gesammelt und über die Leitung (110) wieder in den Behälter (21) zurückgeführt.
EuroPat v2
Via a bipolar suction electrode which is introduced into the right ventricle through the vena jugularis, an intracardial stimulation is produced through a series of rectangular impulses (duration 1 ms, frequency 50 Hz, using a stimulator manufactured by the firm Hugo Sachs Elektronik).
Über eine bipolare Saugelektrode, welche über die Vena jugularis in den rechten Ventrikel eingeführt ist, wird eine intra kardiale Stimulation durch Serien rechteckiger Stromstösse (Dauer 1 ms, Frequenz 50 Hz, Stimulator der Firma Hugo Sachs Elektronik) erzeugt.
EuroPat v2
In this case the material for treatment and a suction electrode must be located inside the treatment agent, as otherwise it would not be possible to cause an effective flow at the treatment point.
In diesem Fall müssen sich das Behandlungsgut und eine Saugelektrode innerhalb des Behandlungsmittels befinden, da andernfalls keine wirksame Anströmung der Behandlungsstelle möglich wäre.
EuroPat v2
The surface of the suction electrode 10 can also be provided correspondingly with a surface profile shaping just as the electron emission layer 15 can also be provided with a surface profile shaping (FIG.
So wie auch die Elektronen-Emissionsschicht 15 mit einer Oberflächenprofilierung versehen sein kann, so kann auch die Oberfläche der Saugelektrode 10 entsprechend mit einer Oberflächenprofilierung versehen sein (Fig.
EuroPat v2
In a further development of the invention, a grid is placed between the electron emission layer and the suction electrode, this grid being connected with a preferably adjustable source of voltage.
Bei der Erfindung wird zwischen Elektronen-Emissionsschicht und Saugelektrode ein Gitter angeordnet, welches mit einer vorzugsweise regelbaren Spannungsquelle verbunden ist.
EuroPat v2
The electron emission layer 15 and/or the suction electrode 10 is represented with a structured surface 14, the three-dimensionsal conformation of which results in an increased effective surface and thus in an increased discharge of electrons from the inside of the material.
Die Elektronen-Emissionsschicht 15 und/oder die Saugelektrode 10 ist mit einer strukturierten Oberfläche 14 dargestellt, deren dreidimensionale Formgebung zu einer erhöhten effektiven Oberfläche führt und damit zu einem verstärkten Austritt von Elektronen aus dem Inneren des Materials.
EuroPat v2
The waste heat is first absorbed by a heat collecting surface 24 which serves as an electron emission layer and delivers electrons to the suction electrode.
Die Abwärme wird zunächst von einer Wärmeauffangfläche 24 aufgenommen, welche als Elektronen-Emissionsschicht dient und Elektronen an die Saugelektrode abgibt.
EuroPat v2
The suction electrode 10 as an anode should have a special suction edge conformation in order to make possible the intensive electron discharge from the hot cathode (electron emission layer) and the shortest way from the cathode to the anode.
Die Saugelektrode 10 als Anode sollte dabei eine spezielle Saugkantenausgestaltung aufweisen, um den intensiven Elektronenaustritt aus der heißen Kathode (Elektronen-Emissionsschicht) zu ermöglichen und den kürzesten Weg von der Kathode zur Anode zu ermöglichen.
EuroPat v2
As already explained above, the electrons move then with a very high velocity of typically 3500 m/s so that an extremely quick heat transport takes place from the electron emission layer, which is connected as a cathode according to the polarity of the source of voltage, to the suction electrode which is connected as an anode.
Wie bereits oben erläutert, bewegen sich dabei die Elektronen mit einer sehr hohen Geschwindigkeit von typischerweise 3500 m/s, so dass ein extrem schneller Wärmetransport von der Elektronen-Emissionsschicht, die gemäß der Polung der Spannungsquelle als Kathode geschaltet ist, zur Absaugelektrode, die als Anode geschaltet ist, stattfindet.
EuroPat v2
Thus, the grid prevents the passage of the positive voltage of the suction electrode (anode) to an extent which can be adjusted by the negative voltage at the grid.
Das Gitter verhindert somit den Durchgriff der positiven Spannung der Saugelektrode (Anode) in einem Ausmaß, welches sich durch die negative Spannung an dem Gitter regeln lässt.
EuroPat v2

Related phrases