Translation of "Suction fan" in German
A
throttle
flap
8
is
located
in
an
outlet
11
of
the
suction
fan
9.
In
einem
Auslaß
11
des
Sauggebläses
9
ist
eine
Drosselklappe
8
angeordnet.
EuroPat v2
This
air
stream
is
maintained
by
a
suction
fan
9.
Dieser
Luftstrom
wird
durch
einen
Saugzug
9
aufrecht
erhalten.
EuroPat v2
A
combination
of
suction
fan
9
and
blower
12
is
also
conceivable.
Ferner
ist
eine
Kombination
von
Saugzug
9
und
Gebläse
12
denkbar.
EuroPat v2
Edges
11
can
then
be
held
there
by
the
flow
forces
of
suction
fan
10.
Dort
können
die
Ränder
11
dann
durch
Strömungskräfte
des
Sauggebläses
10
gehalten
werden.
EuroPat v2
Then,
the
suction
fan
can
be
located
between
the
carrier
arms
of
the
scissor
elevating
platform.
Dann
kann
das
Sauggebläse
zwischen
den
Tragarmen
der
Scherden-Hebebühne
angeordnet
werden.
EuroPat v2
A
combination
of
blower
12
and
suction
fan
9
is
also
possible.
Es
ist
auch
eine
Kombination
von
Gebläse
12
und
Saugzug
9
denkbar.
EuroPat v2
Disposed
thereabove
is
the
motor,
which
drives
a
suction
fan
and
the
separating
device.
Darüber
ist
der
Motor
vorgesehen,
der
ein
Sauggebläse
und
die
Separiereinrichtung
antreibt.
EuroPat v2
It
can
advantageously
be
constructed
as
a
vacuum
box
with
a
suction
fan.
Dieser
kann
vorzugsweise
als
Unterdruckkasten
mit
einem
Sauggebläse
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
A
suction
pipe
with
a
suction
fan
can
be
connected
to
this
fitting.
An
diesen
Anschluß
kann
eine
Saugleitung
mit
einem
Sauggebläse
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
Catalyst
material
can
be
drawn
off
through
the
cleaning
openings
60
by
means
of
a
suction
fan,
for
example.
Katalysatormaterial
kann
durch
die
Reinigungsöffnungen
60
beispielsweise
mithilfe
eines
Sauggebläses
abgesaut
werden
kann.
EuroPat v2
In
this
case
the
suction
fan
is
disposed
in
the
brush
set.
Dabei
ist
das
Sauggebläse
in
dem
Bürstvorsatz
angeordnet.
EuroPat v2
By
way
of
the
suction
fan,
disruptive
dust
or
incompletely
compressed
fine
portions
are
purgeable.
Mit
dem
Sauggebläse
sind
störender
Staub
oder
nicht
vollständig
verpresste
Feinanteile
abführbar.
EuroPat v2
The
moisture-enriched
dry
air
is
subsequently
removed
from
the
ventilating
duct
24
by
the
suction
fan
25.
Die
mit
Feuchtigkeit
angereicherte
Trockenluft
wird
von
dem
Sauggebläse
25
anschließend
aus
dem
Belüftungskanal
24
entfernt.
EuroPat v2
The
suction
fan
for
the
extraction
of
the
solvent
vapor
has
not
been
drawn
in
for
reasons
of
better
clarity.
Das
Sauggebläse
für
das
Absaugen
des
Lösungsmitteldampfes
ist
aus
Gründen
der
besseren
Übersichtlichkeit
nicht
eingezeichnet.
EuroPat v2
The
suction
fan
can
suck
air
through
the
openings
of
the
vacuum
generator
and
the
openings
of
the
conveyor
belt.
Das
Sauggebläse
kann
durch
die
Öffnungen
des
Unterdruckerzeugers
und
die
Durchbrechungen
des
Transportbandes
hindurch
Luft
ansaugen.
EuroPat v2