Translation of "Suction pump" in German
The
suction
pump
28
is
operated
by
compressed
air.
Die
Saugpumpe
28
ist
mit
Druckluft
betrieben.
EuroPat v2
The
suction
pump
11
has
a
maximum
output
of
about
0.1
ml
of
air
per
minute.
Die
Absaugpumpe
11
hat
eine
Förderleistung
von
maximal
0,1
mL
Luft/Minute.
EuroPat v2
For
maintaining
the
vacuum,
this
treatment
gas
is
sucked
off
by
suction
pump
36.
Dieses
Behandlungsgas
wird
zur
Aufrechterhaltung
des
Vakuums
von
der
Saugpumpe
36
abgesaugt.
EuroPat v2
Unit
12
represents
a
suction
pump.
Die
Einheit
12
symbolisiert
eine
Saugpumpe.
EuroPat v2
The
hollow
diaphragm
support
with
grid
surfaces
is
connected
to
the
suction
pump
at
the
catholyte
outlet.
Der
hohle
Diaphragmaträger
mit
Gitterflächen
wird
am
Katholytausgang
an
die
Saugpumpe
angeschlossen.
EuroPat v2
Damage
to
the
suction
pump
from
cavitation
would
also
be
feared.
Ebenfalls
sind
Beschädigungen
der
Saugpumpe
durch
Kavitation
zu
befürchten.
EuroPat v2
A
vacuum
pump
31
may
be
used
as
the
suction
pump.
Als
Saugpumpe
kann
eine
Vakuumpumpe
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
suction
line
17
is
connected
to
a
suction
pump
20
via
a
control
valve
19.
Die
Saugleitung
17
ist
über
ein
Regelventil
19
mit
einer
Saugpumpe
20
verbunden.
EuroPat v2
The
subject
of
the
invention
is
a
suction
jet
pump
with
an
improved
suction
action.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
eine
Saugstrahlpumpe
mit
verbesserter
Saugwirkung.
EuroPat v2
Furthermore,
the
suction
jet
pump
has
a
very
simple
design
and
takes
up
little
space.
Darüber
hinaus
besitzt
die
Saugstrahlpumpe
einen
sehr
einfachen
Aufbau
und
beansprucht
wenig
Platz.
EuroPat v2
The
suction
pump
recollects
used
electrolytic
liquid
into
a
storage
container.
Die
Saugpumpe
fördert
verbrauchte
Elektrolytflüssigkeit
in
ein
Sammelbecken
zurück.
EuroPat v2
The
suction
of
the
pump
can
then
act
between
the
lengthwise
supporting
rails.
Zwischen
den
abstützenden
Längsschienen
ist
dann
der
Saugzug
der
Pumpe
wirksam.
EuroPat v2
The
ejector
jet
of
such
a
suction
pump
is
normally
supplied
by
the
engine-side
low-pressure
fuel
pump.
Die
Triebstrahlversorgung
einer
derartigen
Saugpumpe
erfolgt
üblicherweise
von
der
triebwerkseitigen
Brennstoffniederdruckpumpe.
EuroPat v2
The
pump
now
operates
in
the
usual
manner
as
suction-control
pump.
Die
Pumpe
arbeitet
jetzt
in
üblicher
Weise
als
sauggeregelte
Pumpe.
EuroPat v2
For
wine
bottles,
the
application
head
is
an
evacuation
head
which
is
connected
to
a
suction
pump.
Der
Applikationskopf
ist
für
Weinflaschen
als
Evakuierungskopf
ausgebildet
und
mit
einer
Saugpumpe
verbunden.
EuroPat v2
The
tank
10
can
be
emptied
by
means
of
a
suction
pump
13.
Durch
eine
Absaugpumpe
13
kann
der
Tank
10
entleert
werden.
EuroPat v2
A
pipe
172
leads
from
the
hollow
beam
170
to
a
suction
pump,
not
shown.
Von
diesem
führt
ein
Rohr
172
zu
einer
nicht
dargestellten
Absaugpumpe.
EuroPat v2
This
vertical
arrangement
of
the
suction
jet
pump
is
especially
space-saving.
Diese
senkrechte
Anordnung
der
Saugstrahlpumpe
ist
besonders
platzsparend.
EuroPat v2
In
a
further
refinement,
the
pot
is
connected
to
the
suction
jet
pump.
Der
Topf
ist
in
einer
weiteren
Ausgestaltung
mit
der
Saugstrahlpumpe
verbunden.
EuroPat v2
The
vacuum
for
suction
extraction
may
be
generated,
for
example,
via
a
suction
pump.
Der
Unterdruck
zum
Absaugen
kann
beispielsweise
über
eine
Saugpumpe
erzeugt
werden.
EuroPat v2