Translation of "Suction valve" in German
A
minimally
opened
suction
valve
can
soon
become
plugged
with
aspirated
blood
clots.
Ein
minimal
geöffnetes
Absaugventil
kann
durch
angesaugte
Blutkoagel
schnell
verstopfen.
EuroPat v2
The
suction
valve
does
not
appear
in
this
sectional
drawing.
Das
Saugventil
erscheint
auf
dieser
Schnittzeichnung
nicht.
EuroPat v2
The
connection
may
be
made
or
broken
using
suction
valve
(17).
Die
Verbindung
kann
mit
dem
Absaugventil
(17)
freigegeben
oder
unterbrochen
werden.
EuroPat v2
This
radial
piston
pump
is
equipped
with
a
suction
valve
as
well
as
with
a
pressure
valve.
Diese
Radialkolbenpumpe
ist
sowohl
mit
einem
Saugventil
als
auch
mit
einem
Druckventil
versehen.
EuroPat v2
The
pump
piston
16
is
also
associated
with
a
suction
valve
18
and
a
pressure
control
valve
19
.
Dem
Pumpenkolben
16
ist
ferner
ein
Saugventil
18
und
ein
Druckventil
19
zugeordnet.
EuroPat v2
As
in
the
function
explained
for
the
suction
valve
as
in
FIG.
In
ähnlicher
Weise
wie
bei
der
obenstehend
für
das
Saugventil
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Mounting
of
the
suction
check
valve
therefore
requires
an
additional
work
step
and
additional
tools.
Die
Befestigung
des
Saug-Rückschlagventils
erfordert
daher
einen
zusätzlichen
Arbeitsgang
und
zusätzliche
Werkzeuge.
EuroPat v2
The
suction
check
valve
can
only
be
removed
from
the
pump
housing
by
destroying
the
suction
check
valve.
Ein
Entfernen
des
Saug-Rückschlagventils
vom
Pumpengehäuse
kann
nur
durch
Zerstörung
des
Saug-Rückschlagventils
erfolgen.
EuroPat v2
It
contains
a
pressure
holding
valve,
a
pressure
relief
valve
and
a
suction
valve.
Es
enthält
ein
Druckhalteventil,
ein
Druckbegrenzungsventil
und
ein
Nachsaugventil.
ParaCrawl v7.1
On
the
respective
current
pressure
side
of
the
pump
40,
the
suction
valve
blocks.
Auf
der
jeweils
aktuellen
Druckseite
der
Pumpe
40
sperrt
das
Saugventil.
EuroPat v2
The
suction
pressure
is
determined,
in
particular
limited
here
by
means
of
the
suction
valve.
Der
Saugdruck
wird
dabei
über
das
Saugventil
bestimmt,
insbesondere
begrenzt.
EuroPat v2
When
the
movable
mold
clamping
plate
has
reached
its
front
end
position,
the
suction
follower
valve
closes.
Wenn
die
bewegliche
Formaufspannplatte
ihre
vordere
Endstellung
erreicht
hat,
schließt
das
Nachsaugventil.
EuroPat v2
The
suction
valve
and
the
piston
valve
have
opposing
flow
directions.
Das
Saugventil
und
das
Kolbnenventil
haben
eine
entgegengesetzte
Fließrichtung.
EuroPat v2
The
inlet
pressure
assures
that
the
uncontrolled
suction
valve
S
3
will
open.
Der
Zulaufdruck
sorgt
dafür,
dass
das
ungesteuerte
Saugventil
S
3
öffnet.
EuroPat v2