Translation of "Sudden appearance" in German
He
was
surprised
by
the
sudden
appearance
of
his
friend.
Das
plötzliche
Erscheinen
seines
Freundes
überraschte
ihn.
Tatoeba v2021-03-10
His
sudden
appearance
surprised
us
all.
Sein
plötzliches
Auftauchen
überraschte
uns
alle.
Tatoeba v2021-03-10
Aren't
we
gonna
discuss
what
caused
the
sudden
appearance
of
burnt
flesh?
Wollen
wir
nicht
auch
darüber
reden,plötzliche
verbranntes
Fleisch
auftreten
kann?
OpenSubtitles v2018
Would
you
have
me
believe
that
her
sudden
appearance
is
mere
coincidence?
Soll
ich
etwa
glauben,
dass
ihr
Auftauchen
reiner
Zufall
ist?
OpenSubtitles v2018
The
fascinating
thing
about
the
evolution
of
the
eye
is
its
apparent
sudden
appearance.
Das
Faszinierende
an
der
Evolution
des
Auges
ist
sein
scheinbar
plötzliches
Erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Its
relatively
sudden
appearance
suggests
contact
with
other
cultures.
Sein
verhältnismäßig
plötzliches
Aussehen
schlägt
Kontakt
mit
anderen
Kulturen
vor.
ParaCrawl v7.1
But
the
greatest
event
of
all
was
the
sudden
appearance
of
the
fish
family.
Aber
das
weitaus
größte
Ereignis
war
das
plötzliche
Auftreten
der
Fischfamilie.
ParaCrawl v7.1
Symptoms
include
unexplained
flashes
and
the
sudden
appearance
of
numerous
black
spots.
Unter
den
Symptomen
fallen
unerklärliche
Blitze
und
plötzliches
Auftauchen
von
vielen
schwarzen
Flecken.
ParaCrawl v7.1
The
sudden
appearance
of
the
Tiirhamin
was
the
most
explicit
sign
of
an
ill
development.
Das
plötzliche
Auftreten
der
Tiirhamin
war
das
deutlichste
Zeichen
für
diese
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
I
remember
that
your
sudden
appearance
that
night
paralyzed
us.
Ich
erinnere
mich,
wie
du
uns
in
jener
Nacht
mit
deiner
Erscheinung
lähmtest.
OpenSubtitles v2018
General
de
Cordova,
I
am
sorry
my
sudden
appearance
disturbed
your
sleep.
General
de
Cordova,
ich
bedaure,
dass
mein
Erscheinen
Euren
Schlaf
gestört
hat.
OpenSubtitles v2018
Sudden
appearance
indicates
a
haemorrhage
or
a
heart
attack,
commonly
known
as
stroke.
Plötzliches
Auftreten
deutet
auf
eine
Blutung
oder
einen
Infarkt
hin,
umgangssprachlich
auch
als
Schlaganfall
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
But
the
important
characteristic
of
this
period
was
the
sudden
appearance
of
the
frogs
and
their
many
cousins.
Aber
die
wichtige
Besonderheit
dieser
Periode
war
das
plötzliche
Erscheinen
der
Frösche
und
ihrer
vielen
Verwandten.
ParaCrawl v7.1
Pop-Up
stands
for
sudden
appearance!
Pop-Up
steht
für
plötzliches
Auftauchen!
ParaCrawl v7.1
In
ancient
cultures,
their
sudden
appearance
was
considered
to
a
sign
from
the
gods.
In
den
alten
Kulturen
galten
sie
wegen
ihres
plötzlichen
Auftauchens
als
Fingerzeig
der
Götter.
ParaCrawl v7.1
This
sudden
appearance
into
someone
disturbs,
above
all,
and
transforms
that
person.
Diese
plötzliche
Erscheinung
in
einer
anderem
stört,
vor
allem
anderen,
und
verändert
diese
Person.
ParaCrawl v7.1