Translation of "Sudden drop" in German
It's
a
sudden
drop
in
blood
pressure
when
you
stand
up.
Das
ist
ein
plötzlicher
Blutdruckabsturz,
als
Sie
aufgestanden
sind.
OpenSubtitles v2018
On
the
other
hand,
opening
the
damming
9
leads
to
a
sudden
pressure
drop.
Andererseits
führt
das
Öffnen
der
Verdämmung
9
zu
einem
plötzlichen
Druckabfall.
EuroPat v2
The
burning
process
can
be
noticed
by
a
sudden
drop
of
the
exhaust
gas
back
pressure
upstrem
of
the
filter.
Erkennbar
wird
der
Abbrennvorgang
durch
ein
sprunghaftes
Absinken
des
Abgasgegendrucks
vor
dem
Filter.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
opening
the
daming
9
leads
to
a
sudden
pressure
drop.
Andererseits
führt
das
Öffnen
der
Verdämmung
9
zu
einem
plötzlichen
Druckabfall.
EuroPat v2
The
burning
process
can
be
noticed
by
a
sudden
drop
of
the
exhaust
gas
back
pressure
upstream
of
the
filter.
Erkennbar
wird
der
Abbrennvorgang
durch
ein
sprunghaftes
Absinken
des
Abgasgegendrucks
vor
dem
Filter.
EuroPat v2
By
means
of
a
safety
valve,
the
lowering
of
the
cabin
in
the
case
of
a
sudden
drop
in
pressure
is
prevented.
Durch
ein
Sicherheitsventil
wird
bei
einem
plötzlichen
Druckabfall
ein
Absenken
der
Kabine
verhindert.
ParaCrawl v7.1
The
sudden
drop
of
temperature
around
the
25th
leads
to
big
tension
in
the
ice.
Der
plötzliche
Temperatursturz
um
den
25.
führt
zu
großen
Spannungen
im
Eis.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
a
sudden
drop
26
in
the
output
voltage.
Dadurch
kommt
es
zu
einem
sprunghaften
Abfall
26
der
Ausgangsspannung.
EuroPat v2
A
sudden
temperature
drop
in
the
tempering
device
thus
can
be
dependably
prevented.
Hierdurch
wird
ein
Temperatursturz
in
der
Temperiereinrichtung
zuverlässig
verhindert.
EuroPat v2
In
the
event
of
a
sudden
drop
in
the
signal
powers,
the
end
of
a
speech
segment
is
assumed.
Bei
einem
plötzlichen
Abfall
der
Signalleistungen
wird
vom
Ende
eines
Sprachsegments
ausgegangen.
EuroPat v2
What
caused
the
sudden
drop
in
witch
trials
in
Cologne?
Was
bewirkte
den
plötzlichen
Rückgang
der
Hexenprozesse
in
Köln?
CCAligned v1
Any
signs
of
illnesses
or
estrus
frequently
become
visible
by
a
sudden
drop
in
the
yield.
So
werden
Anzeichen
für
Krankheiten
oder
Brunst
häufig
durch
einen
plötzlichen
Leistungsabfall
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
sudden
and
extreme
drop
in
temperature
in
Europe
is
not
to
be
expected.
Daher
sei
nicht
mit
einem
plötzlichen
extremen
Temperatursturz
in
Europa
zu
rechnen.
ParaCrawl v7.1
A
sudden
drop
in
pressure
will
damage
the
column.
Ein
plötzlicher
Druckabfall
schadet
der
Säule.
ParaCrawl v7.1
The
bearing
experienced
a
sudden
drop
or
gain
in
lubrication.
Das
Lager
hat
eine
plötzliche
Zu-
oder
Abnahme
von
Schmiermittel
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Severe
allergic
reactions
(common)
include
fainting,
sudden
drop
in
blood
pressure,
and
cardiac
arrest.
Schwere
allergische
Reaktionen
(häufig)
sind
u.
a.
Ohnmacht,
plötzlicher
Blutdruckabfall
und
Herzstillstand.
ELRC_2682 v1
Excessive
bleeding
may
lead
to
a
sudden
drop
in
blood
pressure
(shock).
Sehr
starke
Blutungen
können
zu
einem
plötzlichen
Abfall
des
Blutdrucks
(Schock)
führen.
ELRC_2682 v1