Translation of "Sudetes" in German
Similar
formations
can
be
found
in
other
parts
of
the
Sudetes.
Ähnliche
Formationen
finden
sich
auch
in
anderen
Teilgebirgen
der
Sudeten.
Wikipedia v1.0
Both
processes
shaped
the
Sudetes
and
the
Carpathian
Mountains.
Beide
Prozesse
formten
die
Karpaten
und
die
Sudeten.
WikiMatrix v1
The
Sudetes
form
the
north
eastern
edge
of
the
Bohemian
Basin.
Die
Sudeten
bilden
die
nordöstliche
Umrandung
des
Böhmischen
Beckens.
ParaCrawl v7.1
In
the
southern
part
of
Poland
there
are
mountains:
in
the
east
Carpathians,
in
the
West
Sudetes.
Im
Südteil
Polens
gibt
es
die
Berge:
im
Osten
die
Karpaten,
im
Westen
Sudeten.
ParaCrawl v7.1
The
massifs
with
the
lowest
population
densities
(125
inhabitants/km²)
are
found
in
most
of
the
mountain
areas
in
Germany,
the
Basque
Country
and
Catalonia
in
Spain,
Sicily,
the
Swiss
Jura
and
Mittelland,
the
Sudetes,
northern
Slovakia,
and
northern
Slovenia.
Die
Massive
mit
der
geringsten
Bevölkerungsdichte
(125
Einwohner/km²)
weisen
die
meisten
Berggebiete
in
Deutschland,
im
spanischen
Baskenland
und
in
Katalonien,
in
Sizilien,
im
schweizer
Jura
und
Mittelland,
in
den
Sudeten,
in
der
nördlichen
Slowakei
und
im
nördlichen
Slowenien
auf.
TildeMODEL v2018
A
diverse
group
of
mountain
areas
retain
a
relatively
high
share
of
secondary
employment
(Hardangervidda
and
the
southern
mountains
of
Norway,
northern
England,
Wales,
the
Czech
Sudetes,
the
Black
Forest
of
Germany,
Catalonia
and
the
Basque
Country
in
Spain).
Verschiedene
Berggebiete
weisen
nach
wie
vor
einen
relativ
hohen
Anteil
an
Tätigkeiten
im
Sekundärsektor
auf
(Hardangervidda
und
die
südlichen
Gebirge
Norwegens,
Nordengland,
Wales,
die
tschechischen
Sudeten,
der
Schwarzwald
in
Deutschland,
Katalonien
und
das
Baskenland
in
Spanien).
TildeMODEL v2018
The
Precambrian
gneiss
rocks
of
the
Owl
Mountains
constitute
the
oldest
part
of
the
Sudetes
and
are
among
the
oldest
in
Europe.
Die
Gneise
des
Eulengebirges
zählen
zu
den
ältesten
Gesteinen
der
Sudeten
und
damit
zu
den
ältesten
Europas.
WikiMatrix v1
The
Bavarian
Forest
is
continued,
initially
northwest,
then
northeast,
by
the
Upper
Palatine
Forest,
Fichtel
Mountains,
Ore
Mountains
and
Sudetes.
Der
Bayerische
Wald
findet
seine
zunächst
nordwestliche,
dann
nordöstliche
Fortsetzung
durch
Oberpfälzer
Wald,
Fichtelgebirge,
Erzgebirge
und
Sudeten.
WikiMatrix v1
Dom
dzienny,
dom
nocny
("House
of
Day,
House
of
Night",
1998),
although
nominally
a
novel,
is
rather
a
patchwork
of
loosely
connected
disparate
stories,
sketches,
and
essays
about
life
past
and
present
in
the
author's
adopted
home
since
that
year,
a
village
in
Krajanów
in
the
Sudetes
near
the
Polish-Czech
border.
Dom
dzienny,
dom
nocny
(Taghaus,
Nachthaus,
1998),
wenn
auch
formell
ein
Roman,
ist
eher
ein
Flickenteppich
lose
miteinander
verbundener
Texte,
Skizzen
und
Essays
über
Gegenwart
und
Vergangenheit
in
der
Wahlheimat
der
Autorin,
einem
Dorf
in
den
Sudeten
nahe
der
polnisch-tschechischen
Grenze.
WikiMatrix v1
The
Bohemian
wind
or
böhm
(German:
Böhmwind
or
Böhmischer
Wind)
is
a
katabatic
downslope
wind,
which
occurs
in
East
Bavaria,
eastern
Upper
Franconia,
the
Vogtland,
the
Ore
Mountains,
Upper
Lusatia,
the
Sudetes
and
the
Austrian
Granite
and
Gneiss
Highland.
Der
Böhmwind
oder
Böhmischer
Wind
ist
ein
katabatischer
Fallwind,
der
in
Ostbayern,
im
östlichen
Oberfranken,
dem
Vogtland,
im
Erzgebirge,
der
Oberlausitz,
in
den
Sudeten
und
im
österreichischen
Granit-
und
Gneishochland
auftritt.
WikiMatrix v1
It
is
one
of
the
oldest
shelters
in
the
Sudetes
and
the
only
one
built
for
tourists
right
from
the
start.
Sie
ist
eine
der
ältesten
Berghütten
in
den
Sudeten
und
die
einzige
Berghütte,
die
zum
Zweck
der
Touristenbedienung
entstanden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
history
of
research
is
described
for
the
mountains
of
the
Eifel,
Fichtel
Gebirge,
Harz,
Thuringian
Forest,
Hunsrück,
Swabian
Jura,
Erz
Gebirge,
Spesshart,
Black
Forest,
and
Sudetes
and
reveals
that
former
explanations
for
the
Neolithic
mountain
finds
involved
modern
transportation
["Donnerkeil"-hypothesis],
deposits,
traffic
routes,
and
search
for
raw
materials.
Die
Forschungsgeschichte
wird
für
Eifel,
Fichtelgebirge,
Harz,
Thüringer
Wald,
Hunsrück,
Schwäbische
Alb,
Erzgebirge,
Spessart,
Schwarzwald
und
Sudeten
dargestellt,
wobei
die
bisherigen
Deutungen
neolithische
Gebirgsfunde
mit
neuzeitlicher
Einschleppung
["Donnerkeil-These"],
Deponaten,
Verkehrswegen
und
Rohstoffsuche
in
Zusammenhang
bringen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
lowland
country
formed
largely
in
the
Ice
Age,
and
forms
a
transitional
region
between
the
lowlands
of
Eastern
Europe
and
those
of
Northern
Germany.
Poland’s
coastal
area
in
the
north
is
not
very
agricultural,
and
this
region
is
adjoined
by
the
lowlands
and
lakes,
which
form
part
of
the
"Baltic
Ridge”,
the
ancient
valley
of
central
Poland
and
the
high
mountains
including
the
Sudetes
and
the
Tatra
Mountains,
which
form
part
of
the
Carpathians.
Die
polnische
Küste
im
Norden
ist
wenig
landwirtschaftlich
gegliedert,
diesem
Gebiet
folgt
das
Flachland
mit
der
Seenplatte,
welche
zum
"Baltischen
Landrücken"
zählt,
das
Urstromtal
Mittelpolens
und
das
Hochgebirge
mit
den
Sudeten
und
der
"Hohen
Tatra",
die
zu
den
Karpaten
gehört.
ParaCrawl v7.1
Detailed
encyclopaedic
article
on
the
mountainous
Czech
regions
formerly
called
Sudetes,
with
historical
hints
on
the
evolution
of
this
geographic
name
that
has
often
been
misused
for
political
reasons.
Ausführlicher
Lexikonartikel
über
die
Tschechische
Gebirgsgegend
die
früher
Sudeten
genannt
wurde,
mit
geschichtlichen
Hinweisen
zur
Entwicklung
dieses
geografischen
Namens,
der
oft
für
politische
Zwecke
missbraucht
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
first
appointment
for
a
mountain
guide,
not
only
in
the
history
of
the
Sudetes,
but
also
the
first
one
in
Europe.
Dies
war
nicht
nur
die
erste
Ernennung
zu
einem
Bergführer
in
der
Geschichte
der
Sudeten,
sondern
auch
in
ganz
Europa.
ParaCrawl v7.1