Translation of "Sufficient distance" in German
However,
due
to
the
low
numerical
aperture,
a
sufficient
working
distance
is
still
ensured.
Aufgrund
der
niedrigen
numerischen
Apertur
ist
dennoch
ein
ausreichender
Arbeitsabstand
gewährleistet.
EuroPat v2
A
dispenser
of
this
kind
must
therefore
be
installed
at
a
sufficient
distance
from
water
faucets.
Ein
derartiger
Spender
muß
daher
in
ausreichender
Entfernung
von
Wasserhähnen
angelegt
werden.
EuroPat v2
For
wide
strip,
the
test
sample
shall
be
taken
at
a
sufficient
distance
from
the
end
of
the
strip.
Bei
Breitband
ist
das
Probenstück
in
hinreichender
Entfernung
vom
Bandende
zu
entnehmen.
EUbookshop v2
Keep
sufficient
distance
from
other
players,
bystanders,
and
pets.
Halten
Sie
ausreichend
Abstand
zu
anderen
Spielern,
Zuschauern
und
Haustieren.
ParaCrawl v7.1
Boreholes
must
be
produced
at
sufficient
distance
from
the
reinforcing
ribs.
Bohrungen
müssen
in
ausreichendem
Abstand
zu
den
Verstärkungsrippen
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
take
care
to
keep
a
sufficient
distance
to
settlements
and
single
dwellings.
Wir
achten
darauf,
ausreichenden
Abstand
zu
Siedlungen
und
Einzelwohngebäuden
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Cross
the
piste
only
in
clear
places
and
at
a
sufficient
distance
from
each
other.
Die
Piste
nur
an
übersichtlichen
Stellen
und
mit
genügend
Abstand
zueinander
queren.
ParaCrawl v7.1
The
ride
is
more
relaxed,
if
sufficient
distance
to
the
vehicle
in
the
front
is
always
maintained.
Die
Fahrt
wird
entspannter,
wenn
stets
ausreichender
Abstand
zum
Vordermann
eingehalten
wird.
ParaCrawl v7.1
Thus
install
the
sheets
at
a
sufficient
distance
from
the
edge
of
the
table
or
chair.
Bauen
Sie
die
Platten
daher
mit
genügend
Abstand
zur
Tisch-
oder
Stuhlkante
ein.
ParaCrawl v7.1
You
can
overtake
other
skiers
from
any
side
but
always
in
sufficient
distance.
Überholen
können
Sie
von
jeder
Seite,
allerdings
nur
mit
genügendem
Abstand.
ParaCrawl v7.1
On
the
opposite
side
of
the
valve
ball,
sufficient
distance
to
the
valve
body
is
provided.
Auf
der
gegenüberliegenden
Seite
der
Ventilkugel
ist
ausreichend
Freiraum
zum
Ventilgehäuse
vorgesehen.
EuroPat v2
The
seal
is
passed
around
as
seal
lips
at
sufficient
distance.
Bei
ausreichendem
Platz
wird
die
Dichtung
als
Dichtlippen
herumgeführt.
EuroPat v2
Keeping
at
a
sufficient
distance
from
the
source
of
the
noise
helps
to
prevent
hearing
damage.
Ein
ausreichender
Abstand
zur
Geräuschquelle
hilft
Gehörschäden
vermeiden.
CCAligned v1
Furthermore,
arable
farming
is
now
practised
at
a
sufficient
distance
from
the
freshwater
lenses.
Zudem
wird
Ackerbau
jetzt
in
ausreichender
Entfernung
von
den
Süßwasserlinsen
betrieben.
ParaCrawl v7.1
However
between
the
magnets
should
exist
sufficient
distance.
Zwischen
den
Magneten
sollte
aber
genügend
Abstand
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Leave
sufficient
distance
between
the
system
and
TV.
Lassen
Sie
zwischen
dem
Gerät
und
dem
Fernsehapparat
genügend
Abstand.
ParaCrawl v7.1
The
mastic
asphalt
must
have
sufficient
distance
from
the
wall
when
bonding
wood
flooring.
Bei
der
Beklebung
mit
Parkett
muss
der
Gussasphalt
einen
ausreichenden
Wandabstand
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Flights
start
at
a
sufficient
distance
so
that
not
create
a
squeezed
impression.
Flights
werden
in
ausreichendem
Abstand
gestartet
so
dass
nicht
ein
gepresste
Eindruck
entsteht.
ParaCrawl v7.1
It
is
placed
on
the
given
rink
at
a
sufficient
distance
from
the
mat
to
throw.
Sie
ist
in
ausreichendem
Abstand
von
der
Wurfmatte
auf
der
Spielbahn
platziert.
ParaCrawl v7.1
If
you
wear
these
devices
keep
sufficient
distance
to
magnets.
Halten
Sie
als
Träger
solcher
Geräte
einen
genügenden
Abstand
zu
Magneten
ein.
ParaCrawl v7.1