Translation of "Sufficient size" in German
A
space
of
sufficient
size
to
accommodate
the
approval
mark
shall
be
provided
on
every
device.
An
jeder
Einrichtung
muss
eine
ausreichend
große
Fläche
für
das
Genehmigungszeichen
vorhanden
sein.
DGT v2019
The
Commission
recognises
that
a
sufficient
sample
size
is
important
for
statistical
purposes.
Die
Kommission
anerkennt,
dass
ein
ausreichender
Stichprobenumfang
für
statistische
Zwecke
wichtig
ist.
DGT v2019
With
a
sufficient
size
of
the
group
Q,
the
compound
has
soap-like
properties.
Bei
hinreichender
Größe
der
Gruppe
Q
hat
die
Verbindung
seifenähnliche
Eigenschaften.
EuroPat v2
In
order
to
guarantee
sufficient
guidance,
construction
size
is
increased.
Um
eine
ausreichende
Führung
zu
gewährleisten
erhöht
sich
außerdem
die
Baugröße.
EuroPat v2
As
a
result,
the
bolt
head,
if
it
is
of
sufficient
size,
fits
especially
into
the
plastic
section.
Hierdurch
fügt
sich
der
Bolzenkopf
bei
ausreichender
Größe
besonders
in
das
Kunststoffprofil
ein.
EuroPat v2
The
innumerable
e-mail
addresses
and
unlimited
transfer
volume
is
sufficient
for
any
size
of
business.
Die
unzählig
vielen
Email-Adressen
und
das
unbegrenzte
Transfervolumen
sind
für
jede
Unternehmensgröße
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
They
are
of
sufficient
size
for
the
whole
object
to
be
well
seen.
Sie
sind
groß
genug,
um
das
ganze
Bild
sehen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
This
assumes
however
that
a
sufficient
database
page
size
has
been
specified.
Dies
setzt
allerdings
voraus,
das
eine
ausreichende
Datenbankseitengröße
festgelegt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Plan
thoroughly
for
the
sufficient
size
of
the
DB
device.
Planen
Sie
sorgfältig
eine
ausreichende
Größe
für
das
DB-Gerät.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
we
have
reached
a
sufficient
size
to
make
a
big
impact.
Allerdings
haben
wir
eine
gewisse
Größe
erreicht,
um
wichtige
Akzente
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
These
larger
oil
droplets
rise
with
sufficient
buoyancy
(size).
Diese
größeren
Öltröpfchen
steigen
bei
ausreichendem
Auftrieb
(Größe)
auf.
EuroPat v2
The
starting
material
of
the
bone
implant
in
accordance
with
the
invention
is
human
or
animal
bone
of
sufficient
size.
Das
Ausgangsmaterial
des
erfindungsgemäßen
Knochenimplantats
ist
menschlicher
oder
tierischer
Knochen
von
ausreichender
Größe.
EuroPat v2
The
recess
18
must
also
be
of
sufficient
size.
Außerdem
muss
die
Größe
der
Aussparung
18
ausreichend
bemessen
sein.
EuroPat v2
The
hall
has
the
size
sufficient
for
playing
all
possible
professional
tournaments.
Die
Halle
ist
groß
genug
um
internationale
professionelle
Turniere
auszuttragen.
CCAligned v1
The
files
should
of
course
have
sufficient
size
and
resolution
(300dpi).
Voraussetzungen
wie
ausreichende
Größe
und
Auflösung
(300dpi)
sollten
natürlich
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
At
ice
drilling
ledoburom
apertures
turn
out
quite
sufficient
size.
Beim
Bohren
des
Eises
ledoburom
ergeben
sich
die
Öffnungen
der
vollkommen
ausreichenden
Größe.
ParaCrawl v7.1
After
the
crater
has
reached
a
sufficient
size,
the
plasma
burners
can
be
reliably
operated
industrially.
Nachdem
die
Krater
eine
ausreichende
Größe
erreicht
haben,
können
die
Plasmabrenner
technisch
sicher
betrieben
werden.
EuroPat v2
Thereby
it
is
assured
that
an
axial
impact-force
component
of
sufficient
size
effectively
acts
against
the
target.
Hierdurch
ist
gewährleistet,
daß
eine
axiale
gegen
das
Ziel
gerichtete
Stoßkomponente
ausreichender
Größe
wirksam
bleibt.
EuroPat v2
Electrical
equipment
and
plant
must
be
of
sufficient
size
and
power
for
the
purpose
for
which
it
is
intended.
Die
elektrischen
Betriebsmittel
und
Anlagen
müssen
für
ihren
jeweiligen
Einsatzzweck
ausreichend
dimensioniert
und
leistungsfähig
sein.
EUbookshop v2
When
the
chronological
spacing
T1
of
two
successive
clock
pulses
is
selected
of
sufficient
size,
as
illustrated
in
FIG.
Wird
der
zeitliche
Abstand
T1
zweier
aufeinanderfolgender
Taktimpulse
ausreichend
gross
gewählt,
wie
dies
in
Fig.
EuroPat v2