Translation of "Sufficient staff" in German
To
achieve
this,
national
enforcers
need
sufficient
staff
and
resources.
Um
das
zu
erreichen,
brauchen
nationale
Vollstreckungsbehörden
genügend
Personal
und
Ressourcen.
Europarl v8
Do
the
Members
have
a
good
computer
system
and
sufficient
auxiliary
staff?
Haben
die
Abgeordneten
ein
gutes
Computersystem
und
ausreichendes
Hilfspersonal?
Europarl v8
Good
financial
management
needs
sufficient,
well-qualified
staff.
Gutes
Finanzmanagement
braucht
gutes
und
ausreichendes
Personal.
Europarl v8
The
trust
has
difficulty
recruiting
sufficient
staff.
Berufsheere
hätten
Mühe,
genügend
gutes
Personal
zu
rekrutieren.
WikiMatrix v1
Are
there
sufficient
staff
for
economie
development?
Gibt
es
ausreichend
Mitarbeiter
für
die
Wirtschaftsförderung?
EUbookshop v2
These,
of
course,
require
sufficient
staff
for
approval
and
inspection
work.
Dazu
gehört
auch
ausreichendes
Personal
für
Genehmigung
und
Aufsicht.
EUbookshop v2
Are
suitable
and
sufficient
staff,
equipment
and
infrastructure
available?
Stehen
geeignete
und
ausreichende
Mitarbeiter,
Sachmittel
und
Infrastruktur
zur
Verfügung?
CCAligned v1
For
this
improvement
we
need
good
people,
good
staff,
and
we
need
a
sufficient
number
of
staff.
Für
diese
Verbesserung
brauchen
wir
gute
Leute,
gutes
Personal,
und
wir
brauchen
ausreichendes
Personal.
Europarl v8
They
also
need
a
road
network,
refrigerated
transport,
sufficient
medical
staff,
and
suchlike.
Dazu
bedarf
es
auch
eines
Straßennetzes
und
sind
Kühltransporte,
ausreichendes
medizinisches
Personal
und
dergleichen
notwendig.
Europarl v8
The
Court
of
Auditor'
s
constant
refrain
is
that
they
do
not
have
sufficient
staff
to
analyse
this.
Der
Rechnungshof
verweist
ständig
darauf,
er
verfüge
nicht
über
genügend
Personal
für
diesbezügliche
Untersuchungen.
Europarl v8
Next
to
sufficient
staff
and
resources,
this
implies
adequate
enforcement
mechanisms,
including
cross-border
mechanisms.
Dies
erfordert
nicht
nur
genügend
Personal
und
Ressourcen,
sondern
auch
angemessene
Durchsetzungsverfahren
einschließlich
grenzüberschreitender
Mechanismen.
TildeMODEL v2018
It
wonders
whether
it
will
be
possible
to
find
sufficient
training
staff
complying
with
these
requirements.
Er
fragt
sich,
ob
unter
diesen
Bedingungen
genügend
Ausbilder
zu
finden
sein
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
necessary
to
ensure
that
sufficient
staff
and
other
resources
are
available
for
Community
measures
to
support
sustainable
development.
Für
Maßnahmen
der
Gemeinschaft
für
eine
nachhaltige
Forstwirtschaft
sollten
ausreichende
personelle
und
sonstige
Mittel
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
The
personnel
available
to
us
include
very
few
post-doctoral
teachers
and
we
do
not
have
sufficient
staff.
In
unseren
Bevölkerungspyramiden
finden
sich
nur
sehr
wenige
Professoren,
und
wir
haben
nicht
genügend
Personal.
Europarl v8
The
lack
of
sufficient
and
qualified
staff
in
the
relevant
ministries
and
bodies
involved
remained
a
matter
of
concern.
Der
Mangel
an
qualifiziertem
Personal
in
den
einschlägigen
Ministerien
und
Stellen
ist
weiterhin
besorgniserregend.
TildeMODEL v2018