Translation of "Sufficiently in advance" in German
Full
members
and
observers
concerned
inform
the
Secretary
thereof
sufficiently
in
advance
.
Die
betreffenden
Vollmitglieder
und
Beobachter
teilen
dies
dem
Sekretär
rechtzeitig
im
Voraus
mit
.
ECB v1
Any
external
communication
of
the
AG
will
be
brought
to
the
attention
of
the
AG
sufficiently
in
advance
.
Jegliche
externe
Kommunikation
der
AG
wird
dieser
rechtzeitig
im
Voraus
zur
Kenntnis
gebracht
.
ECB v1
That
document
shall
be
transmitted
sufficiently
in
advance
of
the
UNECE-WP.7
meeting
it
concerns.
Dieses
Dokument
ist
rechtzeitig
vor
der
betreffenden
Sitzung
der
UNECE-WP.7
zu
übermitteln.
DGT v2019
Full
members
and
observers
concerned
inform
the
Secretary
thereof
sufficiently
in
advance.
Die
betreffenden
Vollmitglieder
und
Beobachter
teilen
dies
dem
Sekretär
rechtzeitig
im
Voraus
mit.
DGT v2019
The
allocation
of
the
available
transmission
capacity
shall
take
place
sufficiently
in
advance.
Die
Vergabe
der
verfügbaren
Übertragungskapazität
erfolgt
mit
ausreichendem
Vorlauf.
DGT v2019
Any
external
communication
of
the
AG
will
be
brought
to
the
attention
of
the
AG
sufficiently
in
advance.
Jegliche
externe
Kommunikation
der
AG
wird
dieser
rechtzeitig
im
Voraus
zur
Kenntnis
gebracht.
DGT v2019
The
request
shall
be
submitted
sufficiently
in
advance
of
the
interviews.
Das
Ersuchen
wird
mit
ausreichendem
Vorlauf
zu
den
Befragungen
gestellt.
DGT v2019
If
you
prefer
to
pay
by
bank
transfer,
please
send
an
e-mail
sufficiently
in
advance
to
.
Wenn
Sie
die
Zahlung
per
Überweisung
bevorzugen,
kontaktieren
Sie
bitte
rechtzeitig
.
ParaCrawl v7.1
However,
another
time
can
be
discussed
with
the
hotel
reception
when
sufficiently
in
advance.
Mit
der
Hotelrezeption
kann
jedoch
mit
ausreichendem
Vorlauf
auch
andere
Zeit
abgesprochen
werden.
ParaCrawl v7.1
Where
the
order
is
placed
sufficiently
in
advance,
the
supports
can
be
produced
to
customised
lengths.
Bei
genügend
Vorlaufzeit
können
die
Stützen
auf
die
gewünschten
Längen
produziert
werden.
CCAligned v1
The
point
is
made
that
the
expression
"sufficiently
in
advance"
is
legally
imprecise.
Es
ist
anzumerken
dass
der
Ausdruck
"rechtzeitig"
rechtlich
ungenau
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
to
book
ferries
sufficiently
far
in
advance.
Es
wird
empfohlen,
die
Fährplätze
rechtzeitig
zu
reservieren.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
doubt
an
advisory
body
should
be
consulted
sufficiently
in
advance
of
the
end
of
the
contract.
Im
Zweifel
sollte
rechtzeitig
vor
Ende
der
Vertragslaufzeit
eine
Beratungsstelle
aufgesucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Additional
meetings
may
be
called
by
the
Chairperson
,
the
dates
of
which
will
be
communicated
sufficiently
in
advance
to
the
AG
.
Der
Vorsitzende
kann
zusätzliche
Sitzungen
einberufen
,
deren
Termine
der
AG
rechtzeitig
im
Voraus
mitgeteilt
werden
.
ECB v1
Additional
meetings
may
be
called
by
the
Chairperson,
the
dates
of
which
will
be
communicated
sufficiently
in
advance
to
the
AG.
Der
Vorsitzende
kann
zusätzliche
Sitzungen
einberufen,
deren
Termine
der
AG
rechtzeitig
im
Voraus
mitgeteilt
werden.
DGT v2019
Additional
meetings
may
be
called
by
the
AG
Chairperson,
the
dates
of
which
are
to
be
communicated
sufficiently
in
advance
to
the
AG.
Der
AG-Vorsitzende
kann
zusätzliche
Sitzungen
einberufen,
deren
Termine
der
AG
rechtzeitig
im
Voraus
mitzuteilen
sind.
DGT v2019
Capacity
shall
be
freely
tradable
on
a
secondary
basis,
provided
that
the
TSO
is
informed
sufficiently
in
advance.
Die
Kapazität
ist
auf
sekundärer
Basis
frei
handelbar,
sofern
der
ÜNB
ausreichend
rechtzeitig
unterrichtet
wird.
DGT v2019
Generally
interference
cannot
be
sufficiently
accurately
determined
in
advance
by
radio
field
calculations
during
the
planning
phase
of
a
radio
transmission
system.
Durch
Funkfeldberechnungen
während
der
Planungsphase
eines
Funkübertragungssystems
lassen
sich
im
allgemeinen
Interferenzen
nicht
genau
genug
vorherbestimmen.
EuroPat v2
Due
to
a
lot
of
interest,
we
recommend
that
you
order
the
programme
sufficiently
in
advance.
Aufgrund
des
großen
Interesses
empfehlen
wir,
das
Programm
rechtzeitig
im
Voraus
zu
buchen.
ParaCrawl v7.1
According
to
Powergen,
if
this
advanced
closure
was
made
known
sufficiently
in
advance,
there
would
be
time
for
the
market
to
build
up
the
corresponding
capacity
to
keep
sufficient
margin.
Laut
Powergen
hätte
der
Markt
genügend
Zeit,
die
nötige
Kapazität
aufzubauen,
um
eine
ausreichende
Marge
zu
erhalten,
wenn
diese
vorzeitige
Stilllegung
lange
genug
im
Voraus
bekannt
gemacht
würde.
DGT v2019
In
recent
days,
I
have
read
how
an
operator
such
as
SNCB
in
Brussels
proposed
to
offer
car
drivers
traffic
information
in
real
time
in
order
to
help
them
take
intermodal
decisions
sufficiently
in
advance.
In
den
letzten
Tagen
habe
ich
gelesen,
dass
ein
Unternehmen
wie
SNCB
in
Brüssel
vorgeschlagen
hat,
Autofahrern
Verkehrsinformationen
in
Echtzeit
anzubieten,
damit
sie
Entscheidungen
im
Hinblick
auf
verschiedene
Verkehrsmittel
angemessen
im
Voraus
treffen
können.
Europarl v8