Translation of "Sugar beet crop" in German
Beet
sugar
is
produced
in
19
Member
States
from
sugar
beet,
a
temperate
crop.
Rübenzucker
wird
in
19
Mitgliedstaaten
aus
Zuckerrüben,
einer
Kultur
der
gemäßigten
Breiten,
erzeugt.
TildeMODEL v2018
Having
been
taken
into
account
for
some
time
in
sugar
beet
and
potato
crop
rotations
due
to
phytosanitary
aspects,
the
specific
properties
of
mustard
and
oilseed
radish
varieties
are
also
of
considerable
importance
for
successful
catch
crop
cultivation
before
maize.
In
Zuckerrüben-
und
Kartoffelfruchtfolgen
aufgrund
von
phytosanitären
Aspekten
schon
lange
berücksichtigt,
sind
die
spezifischen
Eigenschaften
der
Senf-
und
Ölrettichsorten
auch
für
einen
erfolgreichen
Zwischenfruchtanbau
vor
Mais
von
wesentlicher
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
he
wrote
many
papers
on
agricultural
applications
of
statistics
such
as
fertiliser
trials,
sugar
beet
experiments,
crop
experimentation
and
pig
nutrition.
Außerdem
schrieb
er
zahlreiche
Beiträge
über
landwirtschaftliche
Anwendungen
der
Statistik
wie
Dünger
Versuche,
Zuckerrüben
Experimente,
Ernte
Experimentieren
und
Schwein
Ernährung.
ParaCrawl v7.1
After
the
sugar
beet
harvest
the
crop
can
either
be
removed
straight
away,
or
the
beets
can
be
piled
in
clamps
at
the
edges
of
the
field
and
later
roughly
cleaned
by
cleaner
loaders,
loaded
on
a
truck
or
trailer
and
taken
away.
Nach
der
Ernte
der
Zuckerrüben
erfolgt
entweder
eine
direkte
Abfuhr
der
Ernte
oder
die
Rüben
werden
in
Mieten
am
Ackerrand
aufgehäuft
und
später
dann
durch
Reinigungslader
grob
gesäubert,
auf
einen
LKW
oder
Anhänger
verladen
und
abtransportiert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
these
active
substances
can
be
used
with
similar
success
in
sugar-beet
crops.
Ferner
können
diese
Wirkstoffe
mit
ähnlichem
Erfolg
in
Zuckerrübenkulturen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
If
we
want
to
replace
sugar
beet
with
energy
crops,
we
must
be
more
generous
with
our
aid.
Wenn
wir
Zuckerrüben
durch
Energiepflanzen
ersetzen
wollen,
dann
müssen
wir
mit
unseren
Beihilfen
großzügiger
umgehen.
Europarl v8
Sludge
may
be
used
only
on
soil
on
which
grain,
sugar
beet,
oil-bearing
crops
or
crops
not
used
for
human
or
animal
consumption
are
cultivated.
Schlämme
dürfen
nur
auf
Böden
verwendet
werden,
die
mit
Getreide,
Zuckerrüben,
Ölpflanzen
und
Kulturen
bestellt
sind,
die
weder
für
den
menschlichen
Verzehr
noch
als
Tierfutter
vorgesehen
sind.
TildeMODEL v2018
These
are
mainly:
oilseeds
crops
(rape,
soya,
sunflower),
cereals
(wheat,
barley,
maize,
rye),
sugar
beet,
and
perennial
crops
(miscanthus,
short
rotation
coppice,
eucalyptus).
Die
wichtigsten
sind:
Ölfruchtkulturen
(Raps,
Soja,
Sonnenblume),
Getreide
(Weizen,
Gerste,
Mais,
Roggen),
Zuckerrüben
und
mehrjährige
Kulturen
(Miscanthus,
Unterholz,
Eukalyptus).
EUbookshop v2
The
compounds
of
formula
I
possess
herbicidal
activity
and
are
useful
for
the
control
of
grasses,
especially
Echinochloa
crus-galli,
Setaria
faberii,
Agropyron
repens,
Sorghum
bicolor,
Alopecurus
myosuroides
and
Avena
fatua
in
soya,
sugar
beet
and
cotton
crops.
Die
Verbindungen
der
Formel
I
besitzen
herbizide
Eigenschaften
und
eignen
sich
zur
Bekämpfung
von
Gräsern,
insbesondere
Echinochloa
crus-galli,
Setaria
faberii,
Agropyron
repens,
Sorghum
bicolor,
Alopecurus
myosuroides,
Avena
fatua
in
Soya-,
Zuckerrüben-
und
Baumwollkulturen.
EuroPat v2
The
compounds
of
formula
I
are
suitable
especially
for
controlling
pests
in
vegetable,
rice
and
sugar-beet
crops,
such
as
aphids
and
rice
cicadas.
Vorzugsweise
eignen
sich
die
Wirkstoffe
der
Formel
I
zur
Kontrolle
von
Schädlingen
in
Gemüse-,
Reis-
und
Zuckerrübenkulturen,
wie
Blattläusen
und
Reiszikaden.
EuroPat v2
Metolachlor
is
a
widely
used
herbicide
which
is
employed
for
plant
protection
purposes,
especially
for
the
selective
control
of
various
wild
grasses
in
maize,
cotton,
potato,
sorghum
and
sugar
beet
crops.
Metolachlor
ist
ein
weitverbreitetes
Herbizid,
das
für
die
Zwecke
des
Pflanzenschutzes
eingesetzt
wird,
insbesondere
zur
selektiven
Bekämpfung
verschiedener
Wildgräser
in
Mais-,
Baumwoll-,
Kartoffel-,
Sorghum-
und
Zuckerrübenkulturen.
EuroPat v2
The
compounds
of
formula
I
are
particularly
useful
for
the
control
of
weed
grasses
in
soya,
cotton,
sugar
beet
and
rice
crops.
Besonders
bevorzugt
eignen
sich
die
erfindungsgemässen
Verbindungen
zur
Bekämpfung
von
Ungräsern
in
Soya-,
Baumwolle-,
Zuckerrüben-
und
Reiskulturen.
EuroPat v2
The
surface
sof
arable
land
are
favorable
to
the
cereal
crops
(wheat,
oat,
barley),
corn,
sunflower,
sugar
beet,
industrial
crops,
grape
vine.
Der
Ackerboden
in
der
Gegend
ist
für
den
Anbau
von
Getreide
(Weizen,
Gerste,
Hafer,
Mais),
Sonnenblumen,
Zuckerrüben,
Industriepflanzen,
sowie
auch
für
Weinbau
geeignet.
ParaCrawl v7.1
On
the
near-term
outlook
it
is
planned
to
increase
production
of
grain,
sugar
beet,
forage
crops,
and
also
to
increase
the
standard
of
farming.
Auf
die
nächste
Perspektive
wird
es
geplant,
den
Produktionsumfang
des
Kornes,
der
Zuckerrübe,
der
Futterkulturen
anzusetzen,
sowie,
die
Kultur
der
Agrikultur
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Although
the
compounds
according
to
the
invention
have
an
excellent
herbicidal
activity
against
monocotyledonous
and
dicotyledonous
weeds,
crop
plants
of
economically
important
crops,
for
example,
dicotyledonous
crops
such
as
soya,
cotton,
oilseed
rape,
or
sugar
beet,
or
gramineous
crops
such
as
wheat,
barley,
rye,
rice
or
corn,
in
particular
soya,
are
not
damaged
at
all,
or
only
to
a
negligible
extent.
Obgleich
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
eine
ausgezeichnete
herbizide
Aktivität
gegenüber
mono-
und
dikotylen
Unkräutern
aufweisen,
werden
Kulturpflanzen
wirtschaftlich
bedeutender
Kulturen
z.B.
zweikeimblättriger
Kulturen
wie
Soja,
Baumwolle,
Raps,
Zuckerrüben,
oder
Gramineen-Kulturen
wie
Weizen,
Gerste,
Roggen,
Reis
oder
Mais,
insbesondere
Soja,
nur
unwesentlich
oder
gar
nicht
geschädigt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
active
compounds
according
to
the
invention
are
particularly
useful
for
the
treatment
of
vegetative
and
generative
plant
propagation
material,
such
as,
for
example,
of
seeds,
for
example
of
cereals,
vegetables,
cotton,
rice,
sugar
beet
and
other
crops
and
ornamental
plants,
of
bulbs,
seedlings
and
tubers
of
other
crops
and
ornamental
plants
which
are
propagated
vegetatively.
Daneben
sind
die
erfindungsgemäßen
Wirkstoffe
in
besonderer
Weise
zu
Behandlung
von
vegetativen
und
generativen
Vermehrungsmaterial
einsetzbar,
wie
z.B.
von
Saatgut
von
beispielsweise
Getreide,
Gemüse,
Baumwolle,
Reis,
Zuckerrübe
und
anderen
Kultur-
und
Zierpflanzen,
von
Zwiebeln,
Stecklingen
und
Knollen
weiterer
vegetativ
vermehrter
Kultur-
und
Zierpflanzen.
EuroPat v2
Specifically,
the
invention
pertains
to
liquid
coformulations
of
crop
protectants
for
control
of
weeds
in
dicotyledonous
crops,
such
as
beet
crops,
preferably
sugar
beet
crops.
Speziell
betrifft
die
Erfindung
flüssige
Coformulierungen
von
Pflanzenschutzmitteln
zur
Kontrollen
von
Schadpflanzen
in
dikotylen
Kulturen,
wie
Rübenkulturen,
vorzugsweise
Zuckerrübenkulturen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
active
compounds
according
to
the
invention,
optionally
in
coformulation
with
fungicides,
are
particularly
useful
for
the
treatment
of
vegetative
and
generative
plant
propagation
material,
such
as,
for
example,
of
seeds,
for
example
of
cereals,
vegetables,
cotton,
rice,
sugar
beet
and
other
crops
and
ornamental
plants,
of
bulbs,
seedlings
and
tubers
of
other
crops
and
ornamental
plants
which
are
propagated
vegetatively.
Daneben
sind
die
erfindungsgemäßen
Wirkstoffe,
die
gegebenfalls
in
Coformulierung
mit
Fungiziden
in
besonderer
Weise
zur
Behandlung
von
vegetativem
und
generativem
pflanzlichem
Vermehrungsmaterial
einsetzbar,
wie
z.B.
von
Saatgut
von
beispielsweise
Getreide,
Gemüse,
Baumwolle,
Reis,
Zuckerrübe
und
anderen
Kultur-
und
Zierpflanzen,
von
Zwiebeln,
Stecklingen
und
Knollen
weiterer
vegetativ
vermehrter
Kultur
und
Zierpflanzen.
EuroPat v2
The
fertilizer
formulations
according
to
the
invention
are
suitable
in
a
fertilization
method
for
application
to
soils,
preferably
application
to
arable
soils,
especially
preferably
to
arable
soils
for
maize,
cotton,
wheat,
rice,
barley
and/or
sugar
beet
crops.
Die
erfindungsgemäßen
Düngemittelformulierungen
eignen
sich
in
einem
Düngeverfahren
zum
Ausbringen
auf
Böden,
bevorzugt
zum
Ausbringen
auf
Ackerböden,
besonders
bevorzugt
auf
Ackerböden
für
Mais-,
Baumwolle-,
Weizen-,
Reis-,
Gerste-
und/oder
Zuckerrübenkulturen.
EuroPat v2
It
is
not
mere
coincidence
that
the
Emancipation
of
Labor
Group
came
to
be
born
abroad:
Russian
Marxism
first
saw
the
light
of
day
not
as
an
automatic
product
of
Russian
capitalism
like
sugar-beet
crops
and
the
poor
cotton
cloth
(for
the
manufacture
of
which,
moreover,
machines
had
to
be
imported),
but
as
a
complex
of
the
entire
experience
of
the
Russian
revolutionary
struggle
coupled
with
the
theory
of
scientific
socialism
originating
in
the
West.
Die
„Gruppe
der
Befreiung
der
Arbeit“
ist
nicht
zufällig
im
Ausland
entstanden:
der
russische
Marxismus
erblickte
das
Licht
der
Welt
nicht
als
automatisches
Produkt
des
russischen
Kapitalismus
wie
der
Rübenzucker
und
das
gebleichte
Baumwollzeug
(wofür
man
übrigens
ebenfalls
die
Maschinen
einführen
musste),
sondern
in
kompliziertem
Zusammenspiel
aller
bisherigen
Erfahrung
des
russischen
revolutionären
Kampfes
und
der
im
Westen
entstandenen
Theorie
des
wissenschaftlichen
Sozialismus.
ParaCrawl v7.1
Most
affected
are
corn,
sugar
beet,
and
soybean
crops,
and
even
sunflower,
which
is
known
to
endure
almost
any
weather
conditions.
Am
stärksten
wurden
Mais,
Zuckerrüben
und
Sojabohnen
getroffen,
allerdings
spürt
sogar
die
Sonnenblume
deren
Folgen,
obwohl
sie
als
Pflanze
bekannt
ist,
die
auf
alle
möglichen
Wetterbedingungen
tolerant
ist.
ParaCrawl v7.1