Translation of "Suggestion box" in German
I'll
give
you
a
chance
to
approve
those
while
I
get
the
suggestion
box
set
up.
Unterschreibt
hier,
zwischenzeitlich
stelle
ich
die
Box
auf.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
or
is
that
the
suggestion
box?
Ja,
oder
ist
das
der
Kummerkasten?
OpenSubtitles v2018
Some
idiot
customer
put
a
suggestion
in
the
suggestion
box.
Irgendein
Idiot
Kunde
legte
einen
Vorschlag
in
der
Kummerkasten.
OpenSubtitles v2018
This,
my
dear
son,
is
a
suggestion
box.
Dies,
mein
lieber
Sohn,
ist
ein
Ideenkasten.
OpenSubtitles v2018
A
few
days
before
the
feast,
we'll
open
the
suggestion
box.
Einige
Tage
vor
dem
Fest
werden
wir
die
Zettel
aus
dem
Ideenkasten
auswerten.
OpenSubtitles v2018
Is
your
active
“suggestion
box”.
Ist
Ihre
aktive
“Vorschlagsbox”.
CCAligned v1
The
basic
idea
of
the
suggestion
box
is
from
Taylor.
Der
Grundgedanken
der
Ideenkasten
stammt
auch
von
Taylor.
ParaCrawl v7.1
The
SAS
has
a
suggestion
box
in
Café
Horst!
Die
FSI
hat
ab
sofort
einen
Kummerkasten
im
Café
Horst!
ParaCrawl v7.1
Cos
if
you
do,
please
feel
free
to
drop
it
into
my
suggestion
box
here.
Denn
wenn
es
so
ist,
bitte,
wirf
es
bitte
in
meinen
Kummerkasten.
OpenSubtitles v2018
Prerequisite:
The
suggested
quantities
from
MRP
suggestions
are
displayed
in
the
MRP
account
(With
Suggestion
check
box
enabled).
Voraussetzung:
Die
Vorschlagsmengen
aus
Dispositionsvorschlägen
werden
im
Dispositionskonto
angezeigt
(aktives
Kontrollkästchen
mit
Vorschlag).
ParaCrawl v7.1
In
the
summer
of
2012,
a
suggestion
box
was
stolen
from
the
Don-Bosco-Church
in
Klagenfurt.
In
Klagenfurt
wurde
im
Sommer
2012
aus
dem
"Paradies"
der
Don-Bosco-Kirche
der
Kummerkasten
gestohlen.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
With
Suggestion
check
box
you
define
whether
suggested
quantities
from
MRP
suggestions
are
displayed.
Mit
dem
Kontrollkästchen
mit
Vorschlag
bestimmen
Sie,
ob
Vorschlagsmengen
aus
Dispositionsvorschlägen
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
So
after
you
put
the
suggestion
in
the
box
how
long
did
it
take
for
the
roller
skating
to
happen?
So,
nachdem
Sie
den
Vorschlag
gestellt
in
der
Box
Wie
lange
hat
es
gedauert,
für
das
Rollschuhlaufen
passieren?
OpenSubtitles v2018
Dr
Reid,
if
you
really
feel
the
need
to
discuss
it,
write
it
on
a
piece
of
paper
and
slip
it
in
my
suggestion
box.
Dr.
Reid,
wenn
Sie
wirklich
darüber
reden
wollen,
schreiben
Sie
es
auf
einen
Zettel
und
stecken
Sie
ihn
in
meine
Vorschlagsbox.
OpenSubtitles v2018