Translation of "Suggestion for improvement" in German
If
you
have
a
suggestion
for
improvement,
please
write
to
us.
Haben
Sie
einen
Verbesserungsvorschlag,
so
schreiben
Sie
uns.
CCAligned v1
You
have
a
suggestion
for
improvement
or
criticism
for
an
item?
Du
hast
einen
Verbesserungsvorschlag
oder
Kritik
zu
einem
Artikel?
CCAligned v1
You
have
a
suggestion
for
improvement
and
want
to
report
it?
Sie
haben
einen
Verbesserungsvorschlag
und
möchten
uns
diesen
mitteilen?
CCAligned v1
Have
you
found
an
error
or
would
you
like
to
make
a
suggestion
for
improvement?
Sie
sind
über
einen
Fehler
gestolpert
oder
Sie
haben
einen
Verbesserungsvorschlag?
CCAligned v1
I
have
a
suggestion
for
improvement,
where
can
I
put
it?
Ich
habe
einen
Verbesserungsvorschlag,
wo
kann
ich
den
anbringen?
CCAligned v1
Or
do
you
want
to
make
a
suggestion
for
improvement?
Oder
Sie
wollen
uns
eine
Anregung
mitteilen?
ParaCrawl v7.1
You
can
add
suggestion
for
improvement
in
the
comments.
Sie
können
uns
gerne
Anmerkungen
und
Verbesserungen
in
den
Kommentaren
posten.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
submit
a
suggestion
for
improvement?
Wie
reiche
ich
einen
Verbesserungsvorschlag
ein?
ParaCrawl v7.1
If
individual
employees
or
groups
of
employees
make
a
suggestion
for
improvement,
then
Kaizen
teams
can
be
formed.
Machen
einzelne
oder
mehrere
Mitarbeiter
einen
Verbesserungsvorschlag,
können
Kaizen-Teams
gebildet
werden.
ParaCrawl v7.1
You
have
something
to
criticize
or
a
suggestion
for
improvement?
Please
let
us
know:
Sie
haben
Kritik
zu
üben
oder
einen
Verbesserungsvorschlag
zu
äußern?
Geben
Sie
uns
Bescheid
unter:
CCAligned v1
The
ESC
has
considered
a
further
suggestion
for
a
possible
improvement
in
the
application
of
theprocedures
under
Article
85.
Der
WSA
hat
eine
weitere
Anregung
für
eine
mögliche
verbesserte
Anwendung
der
Verfahren
nach
Artikel
85
EGV
erwogen.
EUbookshop v2
The
main
suggestion
for
improvement
arose
in
the
area
of
enforcement
and
with
respect
to
the
time
limit
for
issuing
the
return
order
and
for
its
enforcement.
Der
wichtigste
Verbesserungsvorschlag
betrifft
den
Bereich
der
Vollstreckung
und
hebt
auf
die
Frist
für
den
Erlass
der
Rückgabeanordnung
und
für
deren
Durchsetzung
ab.
TildeMODEL v2018
The
ESC
has
considered
a
further
suggestion
for
a
possible
improvement
in
the
application
of
the
procedures
under
Article
85.
Der
WSA
hat
eine
weitere
Anregung
für
eine
mögliche
verbesserte
Anwendung
der
Verfahren
nach
Artikel
85
EGV
erwogen.
TildeMODEL v2018
I
have
a
suggestion
for
improvement.
Ich
habe
einen
Verbesserungsvorschlag.
CCAligned v1
To
give
a
constructive
suggestion
for
improvement
I
would
recommend
the
band
to
kick
out
the
singer,
but
because
of
the
fact,
that
he
is
the
leader
of
the
band
and
also
playing
the
guitar
and
the
bass
guitar,
it
wouldn't
be
that
easy.
Um
einen
konstruktiven
Verbesserungsvorschlag
zu
geben,
würde
ich
der
Band
nun
empfehlen,
den
Sänger
zu
kicken,
doch
da
er
auch
noch
Gitarre
und
Bass
bedient
und
außerdem
so
was
wie
der
Chef
der
Band
ist,
wird
dies
schwer
möglich
sein.
ParaCrawl v7.1
My
suggestion
for
improvement
would
be
to
equip
the
rooms
with
some
more
basics
like
glasses,
cutlery
etc
as
it
was
very
basic
for
the
price.
Mein
Vorschlag
für
Verbesserungen
wäre,
die
Räume
mit
einigen
Grundlagen
wie
Gläser,
Besteck
usw.
auszustatten,
da
es
sehr
einfach
für
den
Preis
war.
ParaCrawl v7.1
Please
write
us
if
you
find
an
issue
with
the
plugin
or
have
a
suggestion
for
improvement
Bitte
schreiben
Sie
uns,
wenn
Sie
ein
Problem
mit
dem
Plug-In
haben
oder
einen
Verbesserungsvorschlag
einreichen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
company
management
works
according
to
the
bottom-up-principle
–
every
idea
and
every
suggestion
for
improvement
made
by
the
employees
is
checked
for
its
feasibility.
So
agiert
die
Geschäftsleitung
zum
einen
nach
dem
Bottom-Up-Prinzip
–
jede
Idee
und
jeder
Verbesserungsvorschlag
seitens
der
Mitarbeiter
wird
auf
Realisierbarkeit
geprüft.
ParaCrawl v7.1
From
EP
0
687
375
a
suggestion
for
improvement
is
known
in
which
an
intelligent
transmitter
is
equipped
with
a
sensing
circuit.
Aus
EP
0
687
375
ist
ein
Verbesserungsvorschlag
bekannt,
bei
dem
ein
intelligenter
Meßwertgeber
mit
einer
Fühlerschaltung
ausgestattet
wird.
EuroPat v2
6.Feedback:
Customers
feedback
to
Johnson
about
quality,
service,
give
us
suggestion
for
our
better
improvement.
6.Feedback:
Kundenfeedback
zu
Johnson
über
Qualität,
Service,
geben
uns
Vorschlag
für
unsere
bessere
Verbesserung.
CCAligned v1
You
have
a
suggestion
for
improvement?
Sie
haben
einen
Verbesserungsvorschlag?
CCAligned v1
The
special
charm
is
that
it
does
not
require
any
changes
to
the
system
or
any
modification
of
the
system,
"Zöybek
explains
his
suggestion
for
improvement.
Der
besondere
Charme
dabei
ist,
dass
dafür
keine
Änderung
der
Anlage
und
keinerlei
Umbau
am
System
nötig
ist"
erklärt
Zöybek
seinen
Verbesserungsvorschlag.
ParaCrawl v7.1