Translation of "Suggestion list" in German
This
is
the
healthy
suggestion
from
my
list!
Das
ist
der
gesunde
Vorschlag
aus
meiner
Liste!
ParaCrawl v7.1
The
suggestion
list
becomes
more
precise
as
a
user
types
more
characters.
Die
Vorschlagsliste
wird
präziser,
je
mehr
Zeichen
ein
Benutzer
eingibt.
ParaCrawl v7.1
The
order
of
suggestions
in
the
Autocomplete
list
determines
their
sequence
in
a
search
field's
suggestion
list.
Die
Reihenfolge
der
Vorschläge
in
der
Autocomplete-Liste
entscheidet
über
ihre
Abfolge
in
der
Vorschlagsliste
eines
Suchfeldes
.
ParaCrawl v7.1
But,
if
you
manually
add
policy
as
a
suggestion,
that
term
appears
above
police
in
the
suggestion
list.
Wenn
Sie
allerdings
Politik
als
Vorschlag
hinzufügen,
erscheint
dieser
Begriff
vor
Polizei
in
der
Vorschlagsliste.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
motor
vehicle
driver
manually
activates
the
method
again
and
selects
from
a
suggestion
list
the
recommendations
he
would
like
to
receive.
Hierzu
aktiviert
der
Kraftfahrzeugführer
erneut
manuell
das
Verfahren
und
wählt
aus
einer
Vorschlagsliste
aus,
wozu
er
Empfehlungen
erhalten
möchte.
EuroPat v2
To
generate
this
suggestion
list
9,
the
control
unit
accesses
the
database
of
a
navigation
system,
in
order
to
determine
the
current
position
of
the
motor
vehicle.
Zur
Erzeugung
dieser
Vorschlagliste
9
greift
das
Steuergerät
auf
die
Datenbasis
eines
Navigationssystems
zurück,
um
die
aktuelle
Position
des
Kraftfahrzeuges
zu
ermitteln.
EuroPat v2
If
the
user
would
like
to
obtain
details
on
a
restaurant,
this
restaurant
is
selected
in
suggestion
list
9,
and
inserted
field
10,
“detail”,
is
activated.
Möchte
nun
der
Nutzer
zu
einer
Gaststätte
Details
erhalten,
wo
wird
diese
Gaststätte
in
der
Vorschlagliste
9
selektiert
und
das
eingeblendete
Feld
10
"Detail"
aktiviert.
EuroPat v2
The
first
real
initiative
for
a
railway
was
made
in
1833
by
the
Mannheim
businessman
Louis
Newhouse,
but
just
like
the
suggestion
of
Friedrich
List,
it
was
not
supported
by
the
Baden
government.
Eine
erste
wirkliche
Initiative
im
Jahr
1833
geht
auf
den
Mannheimer
Unternehmer
Ludwig
Newhouse
zurück,
die
jedoch
ebenso
wie
der
Vorschlag
Friedrich
Lists
keine
Zustimmung
seitens
der
Badischen
Regierung
fand.
WikiMatrix v1
The
suggestion
list
saves
up
to
100
recent
search
queries,
up
to
10
of
which
are
displayed.
Die
Vorschlagsliste
speichert
bis
zu
100
der
letzten
Suchanfragen,
wobei
bis
zu
10
Vorschläge
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
you
hear
a
beep
for
a
mistake
while
typing
or
previewing,
you
can
immediately
pick
a
suggestion
from
a
list
by
holding
down
dot
1
and
swiping
up
or
down.
Wenn
Ihnen
beim
Schreiben
oder
Lesen
mit
der
Textvorschau
durch
einen
Piep
ein
Rechtschreibfehler
signalisiert
wird,
können
Sie
sofort
einen
Korrekturvorschlag
aus
einer
Liste
auswählen.
ParaCrawl v7.1
The
PO
suggestion
is
displayed
as
the
last
PO
suggestion
on
the
list
and
receives
a
corresponding
number
in
the
DsSq
column.
Der
Bestellvorschlag
wird
als
letzter
Bestellvorschlag
in
der
Auflistung
angezeigt
und
erhält
in
der
Spalte
AzgF
eine
entsprechende
Nummer.
ParaCrawl v7.1
I
support
the
suggestion
that
a
list
of
topics
for
thematic
homilies
be
drawn
up
for
the
liturgical
year.
Ich
unterstütze
den
Vorschlag,
dass
eine
Liste
von
Themen
für
thematische
Predigten
für
das
liturgische
Jahr
verfasst
werde.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
Commission
suggests
supplementing
the
list
with
additives
which
have
not
yet
been
used.
Die
Kommission
schlägt
demnach
vor,
dieser
Liste
bisher
nicht
verwendete
Zusätze
hinzuzufügen.
Europarl v8
Try
each
of
the
following
suggestions
listed
in
the
order
listed:
Versuchen
Sie
es
mit
den
folgenden
Vorschlägen
in
der
aufgelisteten
Reihenfolge:
ParaCrawl v7.1
The
staging
suggestion
is
not
listed
in
the
document
link
of
the
sequential
document.
Der
Kommissioniervorschlag
ist
in
der
Belegverknüpfung
des
Folgebelegs
nicht
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
captain
calls
out
orders
(suggestions
in
the
list
below)
Der
Kapitän
ruft
Kommandos
(Beispiele
in
der
Liste
unten).
ParaCrawl v7.1
More
details
can
be
displayed
for
the
posting
suggestions
listed.
Zu
den
aufgelisteten
Buchungsvorschlägen
erhalten
Sie
weitere
detaillierte
Daten.
ParaCrawl v7.1
Bex
and
I
have
also
talked
about
Instagram's
mysterious
Suggest
User
List.
Bex
und
ich
haben
auch
über
Instagrams
geheimnisvolle
Vorschlagsliste
gesprochen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
questions
or
suggestions
concerning
this
list?
Haben
Sie
Fragen
oder
Anregungen
zu
dieser
Liste?
ParaCrawl v7.1
These
are
only
some
suggestions,
the
list
is
endless!
Das
sind
nur
ein
paar
Vorschläge,
aber
es
gibt
eine
große
Auswahl!
ParaCrawl v7.1
For
this,
you
need
to
follow
the
listed
suggestions.
Für
diese,
Sie
müssen
Folgen
Sie
den
aufgelisteten
Vorschläge.
ParaCrawl v7.1
HELP
Displays
syntax
suggestions
and
the
list
of
available
commands.
Der
Befehl
zeigt
Tipps
für
die
Syntax
und
die
Liste
von
Befehlen
an.
ParaCrawl v7.1
The
staging
suggestion
is
not
listed
in
the
document
link
of
the
shipping
document.
Der
Kommissioniervorschlag
ist
in
der
Belegverknüpfung
des
Lieferscheins
nicht
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Or,
choose
one
from
the
suggestions
list.
Oder
wählen
Sie
einen
aus
der
Vorschlagsliste
aus.
ParaCrawl v7.1
These
tour
suggestions
are
listed
in
the
official
snowshoe
map
of
DreibÃ1?4ndenstein
(1:25'000).
Diese
Tourenvorschläge
sind
in
der
offiziellen
Schneeschuhkarte
Dreibündenstein
(1:25'000)
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1