Translation of "Suit your schedule" in German
The
activities
are
organised
to
suit
your
schedule.
Die
Aktivitäten
sind
an
Ihren
Zeitplan
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Choose
from
a
wide
selection
of
departure
times
to
suit
your
schedule.
Wählen
Sie
aus
einer
großen
Auswahl
an
Abfahrtszeiten
nach
Ihrem
Zeitplan.
ParaCrawl v7.1
We
can
help
design
a
program
to
suit
your
schedule
and
lifestyle.
Wir
können
ein
Programm,
helfen
Sie
Ihren
Zeitplan
und
Lebensstil
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Multiple
departure
times
available
to
suit
your
schedule
Mehrere
Tour-Abfahrtszeiten
stehen
zur
Verfügung,
um
Ihrem
Zeitplan
zu
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Plus,
choose
from
two
show
times
to
best
suit
your
schedule.
Wählen
Sie
außerdem
aus
zwei
Showzeiten,
um
Ihren
Zeitplan
optimal
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Choose
from
a
selection
of
times
to
suit
your
schedule
Buchen
Sie
Ihre
Abholzeit
und
wählen
Sie
aus
einer
Auswahl
von
Abflügen
nach
Ihrem
Zeitplan.
ParaCrawl v7.1
Great
fares
across
all
four
airlines,
mixing
and
matching
flights
to
suit
your
schedule.
Großartige
Tarife
in
allen
vier
Fluggesellschaften
–
kombinieren
Sie
nach
Belieben
Flüge
für
Ihren
Zeitplan.
ParaCrawl v7.1
Easily
find
the
parties
that
not
only
suit
your
schedule,
but
also
feature
performances
by
DJs
you
follow
on
KUVO.
Finde
ganz
einfach
die
Partys,
die
nicht
nur
in
deinen
Terminplan
passen,
sondern
bei
denen
auch
DJs
auftreten,
denen
du
auf
KUVO
folgst.
ParaCrawl v7.1
In
total
this
audio
tour
takes
five
hours,
but
you
can
skip
certain
sections
to
suit
your
own
schedule.
Insgesamt
dauert
dieser
Audio-Tour
fünf
Stunden,
aber
Sie
können
bestimmte
Abschnitte
überspringen
und
die
Tour
Ihrem
eigenen
Zeitplan
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Whether
you're
in
a
rush
or
on
a
budget,
travelling
alone
or
in
a
group,
there's
sure
to
be
a
London
airport
transfer
to
suit
your
schedule
and
budget.
Egal
ob
Sie
Zeit
oder
Geld
sparen
möchten,
alleine
oder
als
Gruppe
reisen,
Sie
finden
garantiert
einenLondon
airport
transferder
zu
Ihrem
Zeitplan
und
Budget
passt.
ParaCrawl v7.1
Rejoin
the
tour
at
a
time
to
suit
your
schedule
at
any
conveniently
located
stops
along
the
route.
Schließen
Sie
sich
der
Tour
zu
einem
Zeitpunkt
an,
der
zu
Ihrem
Zeitplan
passt,
und
zwar
an
beliebigen
Haltestellen
entlang
der
Route.
ParaCrawl v7.1
When
booking,
choose
from
a
1-hour
rental
period
to
suit
your
schedule
and
budget.
Wählen
Sie
bei
der
Buchung
einen
1-stündigen
Mietzeitraum,
der
für
Ihren
Zeitplan
und
Geldbeutel
am
besten
passt.
ParaCrawl v7.1
Below
you'll
find
just
some
of
the
amazing
things
to
see
and
do
along
the
Garden
Route
-
remember
that
you
can
easily
modify
or
expand
your
own
itinerary
to
suit
your
schedule
and
interests.
Im
Folgenden
finden
Sie
einige
der
schönsten
Dinge,
die
entlang
der
Garden
Route
zu
sehen
und
zu
tun
sind
-
denken
Sie
daran,
dass
Sie
Ihre
Route
ganz
nach
Ihrem
Zeitplan
und
Ihren
Interessen
anpassen
oder
erweitern
können.
ParaCrawl v7.1
A
choice
of
board
options
and
the
option
to
reserve
times
to
suit
your
schedule
in
our
restaurants
Die
Wahl
zwischen
Halb-oder
Vollpension,
einschließlich
der
Möglichkeit
in
unseren
Restaurants
nach
Ihren
Zeitvorstellungen
zu
reservieren,
ParaCrawl v7.1
This
will
allow
you
one-on-one
time
with
a
Thai
teacher
and
that
classes
can
be
arranged
to
suit
your
weekly
schedule,
and
can
even
be
held
at
your
home.
Dies
ermöglicht
es
Ihnen
one-on-one
Zeit
mit
einer
Thai
Lehrer
und
dass
Klassen
arrangieren
wir
nach
Ihren
Wochenplan
angepasst
werden,
und
kann
auch
bei
Ihnen
stattfinden
Hause.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
you’ll
find
a
detailed
on-line
manual
with
Forex
basics,
FAQ,
Glossary,
thorough
instructions
on
how
to
use
our
signals
and
settings
page
where
you
can
switch
between
the
3
trading
strategies
to
suit
your
schedule.
Außerdem,
Sie
werden
eine
detaillierte
Online-Handbuch
mit
Forex
Grundlagen
finden,
FAQ,
Glossar,
gründliche
Anleitung,
wie
unsere
Signale
und
Einstellungen
Seite
zu
verwenden,
wo
Sie
zwischen
dem
Switch
kann
3
Handelsstrategien
Ihren
Zeitplan
anpassen.
ParaCrawl v7.1
We
provide
quality
products,
meeting
all
relevant
audit
standards
with
delivery
on
time,
every
time,
to
suit
your
schedule.
Wir
liefern
Qualitätsprodukte
und
werden
allen
relevanten
Prüfungsstandards
gerecht
–
bei
jederzeit
pünktlicher
Lieferung,
abgestimmt
auf
Ihren
Zeitplan.
CCAligned v1
Plus,
hassle-free
hotel
pickup
and
drop-off
are
included
and
you
can
choose
from
several
start
times
to
suit
your
schedule.
Darüber
hinaus
sind
eine
problemlose
Abholung
und
Rückgabe
des
Hotels
inbegriffen
und
Sie
können
zwischen
verschiedenen
Startzeiten
wählen,
die
Ihrem
Zeitplan
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
your
teacher,
as
well
as
the
day
and
time
for
the
trial
class
to
suit
your
schedule
and
personal
preferences.
Sie
können
Ihren
Lehrer,
sowie
den
Tag
und
die
Zeit
für
die
Testklasse
wählen,
um
Ihren
Zeitplan
und
persönlichen
Vorlieben
zu
entsprechen.
CCAligned v1
Check
Availability
What
To
Expect
Choose
from
three
nightly
showtimes
to
suit
your
evening
schedule,
and
make
your
way
to
Los
Tarantos,
a
typical
flamenco
tablao
located
on
the
Plaça
Reial
in
the
heart
of
Barcelona's
historic
Gothic
Quarter.
Wählen
Sie
aus
den
drei
Abendvorstellungen,
was
am
besten
in
Ihren
Plan
zur
Abendgestaltung
passt
und
begeben
Sie
sich
zum
Los
Tarantos,
einem
typischen
Flamenco-
Tablao,
das
sich
auf
der
Plaça
Reial
im
Herzen
des
gotischen
Viertels
von
Barcelona
befindet.
ParaCrawl v7.1
Select
a
departure
time
to
suit
your
schedule
and
then
sit
back
and
relax
on
the
ride
along
Champs
Elysées
toward
the
grand
Trocadero.
Wählen
Sie
eine
Abflugzeit,
die
Ihrem
Zeitplan
entspricht,
und
lehnen
Sie
sich
zurück,
während
Sie
die
Champs
Elysées
entlang
zum
Grand
Trocadero
fahren.
ParaCrawl v7.1
This
activity
is
ideal
for
all
skill
levels
and
you
can
choose
from
multiple
times
to
best
suit
your
schedule.
Diese
Aktivität
ist
ideal
für
alle
Könnerstufen
und
Sie
können
mehrere
Male
auswählen,
um
Ihren
Zeitplan
optimal
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Choose
the
method(s)
that
best
suit
your
schedule
and
skills:
Wählen
Sie
die
Methode(n),
die
am
besten
zu
Ihrem
Zeitplan
und
Ihren
Möglichkeiten
passen:
ParaCrawl v7.1
Appreciate
the
sounds
of
a
mini
orchestra
and
select
a
show
time
and
seat
to
suit
your
schedule
and
budget.
Schätzen
Sie
die
Klänge
eines
Mini-Orchesters
und
wählen
Sie
eine
Show-Zeit
und
einen
Sitzplatz
entsprechend
Ihrem
Zeitplan
und
Ihrem
Budget.
ParaCrawl v7.1
We
give
you
the
flexibility
to
select
the
perfect
flight
to
suit
your
schedule,
route
and
budget
with
our
frequent
daily
flights
to
centrally
located
airports.
Wir
verleihen
Ihnen
die
Flexibilität,
aus
unseren
regelmäßigen
täglichen
Flügen
in
zentral
gelegene
Flughäfen
den
perfekten
Flug
für
Ihre
geplante
Route
zum
gewünschten
Zeitpunkt
und
mit
dem
gewünschten
Budget
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Choose
the
program
that
best
suits
your
schedule
and
goals.
Wählen
Sie
das
Programm,
das
am
besten
zu
Ihrem
Zeitplan
und
Ihren
Zielen
passt.
CCAligned v1
Prebook
to
save
vacation
time
and
secure
a
tour
that
suits
your
schedule.
Buchen
Sie
Urlaubszeit
und
sichern
Sie
sich
eine
Tour,
die
zu
Ihrem
Zeitplan
passt.
ParaCrawl v7.1
Lessons
are
available
via
Skype,
allowing
you
to
learn
in
the
comfort
of
your
home
at
a
time
that
suits
your
schedule.
Der
Unterricht
kann
über
Skype
erfolgen,
so
dass
Sie
bequem
von
Zuhause
aus
und
nach
Ihrem
persönlichen
Zeitplan
lernen
können.
CCAligned v1
Choose
a
time
that
suits
your
schedule
and
take
a
break
from
sightseeing
at
the
So
Thai
Spa
in
Phuket.
Wählen
Sie
eine
Zeit,
die
zu
Ihrem
Zeitplan
passt,
und
machen
Sie
eine
Pause
vom
Sightseeing
im
So
Thai
Spa
in
Phuket.
ParaCrawl v7.1
With
us
you
can
book
private
and
exclusive
walking
tours
and
sightseeing
drives
in
Berlin,
Potsdam
and
surrounding
areas
tailored
wholly
to
suit
to
your
scheduling
needs
and
interests.
Bei
uns
können
Sie
ausschließlich
private
und
exklusive
Stadtrundgänge
und
Stadtrundfahrten
in
Berlin,
Potsdam
und
Umgebung
buchen,
die
ganz
auf
Ihre
zeitlichen
Bedürfnisse
und
Interessen
zugeschnitten
sind.
ParaCrawl v7.1
Whether
it’s
a
once-off
interview
or
a
major
ongoing
project
–
we’ll
make
a
plan
together
that
suits
your
schedule
and
budget.
Ob
eine
einmalige
Interviewreihe
oder
ein
fortlaufendes
Großprojekt
–
wir
machen
gemeinsam
mit
Ihnen
einen
Plan,
der
in
Ihren
Zeitplan
und
Ihr
Budget
passt.
ParaCrawl v7.1