Translation of "Suitable location" in German
The
valve
housing
for
the
setting
and
withdrawal
valve
is
welded
on
at
a
suitable
location.
Das
Ventilgehäuse
für
das
Setz-
und
Raubventil
ist
an
geeigneter
Stelle
angeschweißt.
EuroPat v2
For
example,
this
can
then
also
be
directly
arranged
at
a
suitable
location
in
the
fuel
tank.
Dieses
kann
dann
beispielsweise
auch
unmittelbar
an
geeigneter
Stelle
im
Kraftstofftank
angeordnet
sein.
EuroPat v2
These
control
devices
are
built
in,
during
manufacture
of
a
vehicle,
at
a
suitable
location.
Diese
Steuergeräte
werden
bei
der
Herstellung
eines
Fahrzeugs
an
geeigneter
Stelle
eingebaut.
EuroPat v2
This
is
then
mounted
at
a
suitable
location
on
the
frame
of
the
bicycle
(FIG.
Dieses
wird
dann
an
geeigneter
Stelle
am
Fahrradrahmen
befestigt
(Fig.
EuroPat v2
The
connecting
locations
can
be
effected
within
the
grounding
arrangement
10
at
any
suitable
location.
Die
Anschlußstellen
können
innerhalb
der
Erdungseinrichtung
10
an
jeder
geeigneten
Stelle
erfolgen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
cup
holder
is
preferably
arranged
in
a
fixed
manner
at
a
suitable
location
on
the
console.
Weiterhin
wird
der
Becherhalter
vorzugsweise
fest
an
einer
geeigneten
Stelle
der
Konsole
angeordnet.
EuroPat v2
The
main
problem
is
finding
a
suitable
location.
Das
Hauptproblem
besteht
darin,
einen
geeigneten
Standort
zu
finden.
EUbookshop v2
It
is
to
be
understood
that
the
stop
pin
133
may
also
be
provided
at
any
other
suitable
location.
Der
Anschlagstift
133
kann
jedoch
an
jeder
anderen
geeigneten
Stelle
vorhanden
sein.
EuroPat v2
Can
you
suggest
a
suitable
location
for
our
event
straight
away?
Können
Sie
uns
auch
gleich
die
passende
Location
für
unser
Event
vorschlagen?
CCAligned v1
Churchill
is
a
suitable
export
location
for
the
prairie
farmers
to
the
south
of
Winnipeg.
Churchill
ist
für
die
Prärielandwirte
südlich
von
Winnipeg
der
geeignete
Ausfuhrort.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
the
suitable
location
for
your
conference
or
your
festivities?
Suchen
Sie
noch
den
passenden
Rahmen
für
Ihre
Tagung
oder
Ihre
Feier?
ParaCrawl v7.1
You
are
looking
for
a
suitable
location
for
your
next
meeting?
Sie
suchen
nach
einem
geeigneten
Ort
für
Ihre
Tagung?
CCAligned v1
You
plan
an
event
and
are
looking
for
a
suitable
location?
Sie
planen
eine
Veranstaltung
und
sind
auf
der
Suche
nach
einem
geeigneten
Veranstaltungsraum?
CCAligned v1
Suitable
for
the
location,
there
will
be
something
very
unique
for
consumption.
Passend
zur
Location,
gibt
es
dort
mal
etwas
ganz
besonders
zum
Verzehr.
CCAligned v1
We
have
the
suitable
location
for
your
celebration!
Wir
haben
die
passende
Location
für
Ihre
Feierlichkeiten!
CCAligned v1
Copy
the
.xml
files
to
a
suitable
location
on
your
network.
Kopieren
Sie
die
XML-Dateien
an
einen
geeigneten
Speicherort
in
Ihrem
Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
Select
a
suitable
location
for
the
GPS
antenna
as
described
under
Site
requirements.
Wählen
Sie
einen
geeigneten
Montageort
—
wie
beschrieben
unter
Anforderungen
für
den
Montageort.
ParaCrawl v7.1
The
boatlift
systems
are
suitable
for
every
location
and
every
boat.
Die
Bootslift-Systeme
eignen
sich
für
jeden
Standort
und
jedes
Boot.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
a
location
suitable
for
renewable
energy?
Sie
haben
einen
geeigneten
Standort
für
erneuerbare
Energien?
ParaCrawl v7.1
The
villa
is
also
a
suitable
location
for
weddings
and
ceremonies.
Die
Villa
ist
auch
für
Hochzeiten
oder
sonstige
feierliche
Anlässe
geeignet.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
detected
by
means
of
a
light
grid
installed
at
a
suitable
location.
Dies
kann
mittels
eines
an
geeignetem
Ort
installierten
Lichtgitter
erfasst
werden.
EuroPat v2
The
ignition
test
electrodes
can
be
arranged
at
any
suitable
location
of
the
plug
adapter.
Die
Zündtestelektroden
können
an
jeder
geeigneten
Stelle
des
Zwischensteckers
angeordnet
sein.
EuroPat v2