Translation of "Suitable match" in German

She tries very hard to find Elizabeth a suitable match.
Verzweifelt versucht Elisabeth, eine gute Partie zu finden.
WikiMatrix v1
Mix & match, suitable for daily wear.
Mix & Match, geeignet für den täglichen Gebrauch.
CCAligned v1
And then I'd find him a more suitable match.
Und dann würde ich ihm eine geeignetere Übereinstimmung zu finden.
ParaCrawl v7.1
These questions will be used for suitable match-making for you.
Diese Fragen werden nach geeignetem Match-Making für Sie verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
I'm not a suitable match for her.
Ich bin keine gute Partie.
OpenSubtitles v2018
You then need to go through these accounts and see if they’re a suitable match.
Dann musst Du diese Accounts durchgehen und sehen, ob etwas Passendes für Dich dabei ist.
ParaCrawl v7.1
You then need to go through these accounts and see if they're a suitable match.
Dann musst Du diese Accounts durchgehen und sehen, ob etwas Passendes für Dich dabei ist.
ParaCrawl v7.1
In some cases, an arrangement of this type may be suitable to match a given installation space.
In einigen Fällen kann eine solche Anordnung auch geeignet sein, aufgrund des vorgegebenen Bauraumes.
EuroPat v2
When a suitable match comes in, we set them up on a date.
Wenn ein geeignetes Spiel kommt in, wir setzen sie auf ein Datum nach oben.
ParaCrawl v7.1
Strimvelis is used to treat ADA-SCID when there is no suitable match from a family member to donate stem cells from their bone marrow for a transplant.
Strimvelis wird zur Behandlung von ADA-SCID angewendet, wenn es keine geeignete Übereinstimmung mit einem Familienmitglied zur Spende von Stammzellen aus dessen Knochenmark für eine Transplantation gibt.
ELRC_2682 v1
Levin's conviction that it was impossible rested on the idea that from her relatives' point of view he was not a good or suitable match for the delightful Kitty, and that Kitty herself could not love him.
Ljewins Überzeugung von der Aussichtslosigkeit der Sache beruhte auf seiner Annahme, daß er in den Augen der Eltern als eine unvorteilhafte, der herrlichen Kitty unwürdige Partie erscheine und daß Kitty selbst ihn nicht lieben könne.
Books v1
He was having difficulty finding a suitable match of higher standing for his daughter even though she was a beautiful young woman because she had difficulty walking and had a large scar on the small of her back.
Er hatte Schwierigkeiten einen geeigneten höhergestellten Ehemann für seine Tochter zu finden, obwohl sie eine hübsche junge Frau war, weil sie Schwierigkeiten beim Laufen und eine großte Narbe im Bereich des Kreuzbeins ihres Rückens hatte.
WikiMatrix v1
The longer unemployment lasts, the more difficult it is to achieve a suitable match between labour supply and demand.
Je länger Arbeitslosigkeit dauert, umso schwerer wird es, eine geeignete Abstimmung zwischen Arbeitsangebot- und -nachfrage zu erreichen.
TildeMODEL v2018

Related phrases