Translation of "Suitable partner" in German
I
don't
imagine
you
consider
me
a
suitable
romantic
partner.
Kann
mir
nicht
vorstellen,
dass
ich
ein
passender
romantischer
Partner
bin.
OpenSubtitles v2018
Kazakhstan
is
a
suitable
partner
for
the
ENP
in
every
respect.
Kasachstan
stellt
in
jeder
Hinsicht
einen
passenden
Partner
für
die
ENP
dar.
News-Commentary v14
If
a
suitable
partner
is
found,
the
business
consultants
who
had
provided
the
two
profiles
are
duly
informed.
Findet
sich
ein
passender
Partner,
so
werden
die
betreffenden
Unternehmensberater
umgehend
informiert.
EUbookshop v2
Of
course
we
will
help
to
locate
other
suitable
partner
companies.
Bei
der
Suche
nach
weiteren
geeigneten
Beteiligungsunternehmen
sind
wir
Ihnen
natürlich
gern
behilflich.
ParaCrawl v7.1
The
suitable
partner
at
your
side
is
the
BO21
Videoscope
from
Trotec
.
Der
geeignete
Partner
an
Ihrer
Seite
ist
das
Videoskop
BO21
von
Trotec
.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
a
focused
bidding
process,
a
suitable
strategic
partner
could
be
found.
Am
Ende
eines
fokussierten
Bieterverfahrens
konnte
ein
geeigneter
strategischer
Partner
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Trofil
was
soon
determined
to
be
the
suitable
partner
for
this
task.
Trofil
stellte
sich
schnell
als
geeigneter
Partner
für
diese
Aufgabe
heraus.
ParaCrawl v7.1
Forget
about
finding
out
whether
this
person
is
a
suitable
life
partner
at
this
stage.
Vergessen
Sie
herausfinden,
ob
diese
Person
eine
geeignete
Lebenspartnerin
in
diesem
Stadium.
ParaCrawl v7.1
You
have
got
an
opportunity
to
find
the
suitable
partner.
Damit
haben
Sie
die
Gelegenheit
einen
geeigneten
Partner
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
That
is
unless
you
have
found
a
suitable
partner.
Es
sei
denn,
Sie
haben
einen
geeigneten
Partner
gefunden.
ParaCrawl v7.1
For
system
verification
and
future
cooperation,
we
are
looking
for
a
suitable
test
partner.
Für
die
Systemverifizierung
und
die
zukünftige
Zusammenarbeit,
suchen
wir
einen
geeigneten
Testpartner.
CCAligned v1
Who
is
suitable
as
IB
Partner?
Wer
ist
als
IB
Partner
geeignet?
CCAligned v1
You
did
not
find
a
suitable
partner
near
you?
Sie
haben
keinen
passenden
Partner
in
Ihrer
Nähe
gefunden?
CCAligned v1
We
have
a
suitable
partner
for
each
of
your
use
cases.
Wir
haben
für
jeden
Ihrer
Anwendungsfälle
einen
geeigneten
Partner.
CCAligned v1
We
are
looking
for
a
suitable
partner
right
now.
Wir
suchen
gerade
nach
einem
passenden
Partner.
CCAligned v1
You
have
not
found
a
suitable
partner
in
your
area?
Sie
haben
keinen
passenden
Partner
in
Ihrer
Nähe
gefunden?
CCAligned v1
In
this
way,
we
become
a
suitable
strategic
partner
for
our
customers.
Damit
sind
wir
für
unsere
Kunden
ein
vorteilhafter
strategischer
Partner.
CCAligned v1
Then
it
fits
is
a
suitable
project
partner
for
you!
Dann
ist
it
fits
ein
geeigneter
Projektpartner
für
Sie!
CCAligned v1
Herein
for
instance
a
suitable
binding
partner
is
determined
by
means
of
hybridization.
Hierbei
wird
beispielsweise
über
Hybridisierung
ein
geeigneter
Bindepartner
ermittelt.
EuroPat v2
YES,
we
are
a
suitable
partner
for
you.
Ja,
wir
sind
ein
geeigneter
Partner
für
Dich!
ParaCrawl v7.1
Then,
the
company
Paul
Hedfeld
GmbH
will
be
your
suitable
partner.
Dann
ist
das
Unternehmen
Paul
Hedfeld
GmbH
Ihr
geeigneter
Ansprechpartner.
ParaCrawl v7.1