Translation of "Suits us fine" in German
Mink
and
diamonds
suits
us
fine.
Nerze
und
Ringe
sind
genau
richtig.
OpenSubtitles v2018
Living
in
sin
suits
us
just
fine.
In
Sünde
zu
leben,
gefällt
uns.
OpenSubtitles v2018
Well,
a
fight
suits
us
just
fine,
Papa
Smurf.
Da
sind
wir
aber
gespannt,
Papa
Schlumpf.
OpenSubtitles v2018
And
this
suits
us
just
fine.
Und
genau
das
behagt
uns
absolut.
ParaCrawl v7.1
It
gives
me
some
satisfaction
to
say
that
the
second
category
looks
like
winning,
which
suits
us
fine.
Ich
muß
mit
einer
gewissen
Befriedigung
feststellen,
daß
die
zweite
Gruppe
im
Begriff
ist,
sich
durchzusetzen,
was
uns
sehr
recht
ist.
Europarl v8
But
it
is
a
small
and
obscure
scene
that
the
media
in
general
has
little
interest
in,
which
is
completely
understandable
and
suits
us
fine.
Aber
es
handelt
sich
sowieso
um
eine
kleine
und
unbedeutende
Szene,
die
hier
in
den
Medien
kaum
eine
Rolle
spielt,
was
völlig
verständlich
ist
und
uns
wiederum
gut
zupass
kommt.
ParaCrawl v7.1
But
there’s
one
area
where
they
aren’t,
and
that
suits
us
just
fine:
namely,
in
Group
G
of
the
World
Cup...
Which
is
to
say:
two
countries
will
move
on
to
the
knockout
stage.
Aber
bei
einem
Thema
sind
sie
es
nicht
und
das
kommt
uns
sehr
gelegen:
Die
sind
nämlich
auch
in
der
Gruppe
G
bei
der
WM...
Will
sagen:
Es
gibt
zwei
Länder,
die
in
die
Endrunde
kommen.
ParaCrawl v7.1
A
ship
like
that
would
suit
us
fine.
So
ein
Schiff
würde
uns
gut
passen.
OpenSubtitles v2018
The
beach
the
weather
and
the
place
suit
us
fine.
Der
Strand,
das
Wetter
und
der
Platz
stimmen
für
unsere
Belange.
ParaCrawl v7.1
We
aren’t
asking
for
areturn
to
a
golden
age,
but
a
new
green
age
would
suit
us
fine.
Wir
verlangen
keine
Rückkehr
in
ein
goldenes
Zeitalter,
sondern
würden
uns
mit
dem
Beginn
eines
grünen
Zeitalters
begnügen.
EUbookshop v2
We
were
a
family
group
of
14
ranging
in
age
from
1
to
mid-70s,
and
it
suited
us
just
fine.
Wir
waren
eine
Familie
von
14
Personen
im
Alter
von
1
bis
Mitte
70
s,
und
es
passte
uns
gut.
ParaCrawl v7.1
Nothing
about
this
place
is
corporate
or
chain-like,
and
that
suited
us
just
fine.
Nichts
an
diesem
Ort
ist
korporativ
oder
wie
in
Hotelketten,
und
für
unseren
Zweck
gut
geeignet.
ParaCrawl v7.1