Translation of "Sulfa drugs" in German

Nevertheless, 38% were contaminated with sulfa drugs and other antibiotics.
Trotzdem waren 38 % kontaminiert mit Sulfonamide und anderen Antibiotika.
ParaCrawl v7.1
Some common examples are NSAIDs, penicillin, and sulfa drugs.
Einige geläufige Beispiele sind NSAIDs, Penicillin und Sulfonamide.
ParaCrawl v7.1
You should not take Esidrix if you are allergic to hydrochlorothiazide, any inactive component of the medication or sulfa drugs.
Sie sollen Esidrix nicht einnehmen, wenn Sie zu Hydrochlorothiazid, zu irgendwelchem inaktiven Komponente des Medikaments oder Sulfonamide allergisch sind.
CCAligned v1
Before taking Microzide you should talk with your doctor if you have liver or kidney disease, asthma or allergies, gout, diabetes, or if you are allergic to sulfa drugs.
Vor der Einnahme von Microzide sollen Sie mit Ihrem Arzt sprechen, wenn Sie Leber- oder Nierenerkrankungen, Asthma oder Allergien, Gicht, Diabetes haben, oder wenn Sie zu Sulfonamide allergisch sind.
ParaCrawl v7.1
Precautions Warn your doctor if you have congestive heart failure, kidney or liver disease, asthma, low or high blood levels of potassium, gout, lupus, diabetes, or an allergy to sulfa drugs.
Vorsichtsmaßnahmen Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie Herzinsuffizienz, Nieren-oder Lebererkrankungen, Asthma, hohe oder niedrige Kaliumblutspiegel, Gicht, Lupus, Diabetes oder einer Allergie gegen Sulfonamide haben.
ParaCrawl v7.1
Before starting your treatment with Lasix please inform your doctor if you have kidney disease, liver disease, gout, lupus, diabetes, or an allergy to sulfa drugs.
Vor dem Starten Ihrer Behandlung mit Lasix informieren Sie bitte Ihren Arzt, wenn Sie Nierekrankheit, Leber-Krankheit, Gicht, Lupus, Zuckerkrankheit, oder eine Allergie zum Sulfonamid haben.
ParaCrawl v7.1
Before taking Methotrexate, tell your doctor if you are using any of the others drugs, particularly ibuprofen, diclofenac, naproxen, indomethacin, azathioprine, anti-podagra drugs, chloramphenicol, hydroxychloroquine, isotretinoin, steroids, sulfa drugs, probenecid, tetracycline, anti-diabetes drugs or a penicillin antibiotics.
Vor der Einnahme von Methotrexate, erzählen Sie Ihrem Arzt, wenn Sie einigen von anderen Arzneimitteln einnehmen, besonders: Ibuprofen, Diclofenac, Naproxen, Indomethacin, Azathioprin, Antipodagra-Medikamente, Chloramphenicol, Hydroxychloroquine, Isotretinoin, Steroiden, Sulfonamid, Probenecid, Tetracyclin, Antidiabetika oder Penicillin-Antibiotika.
ParaCrawl v7.1
Before using Furosemide, consult your doctor if you suffer from kidney disease, liver disease, gout, lupus, diabetes, or an allergy to sulfa drugs.
Vor dem Starten Ihrer Behandlung mit Lasix informieren Sie bitte Ihren Arzt, wenn Sie Nierekrankheit, Leber-Krankheit, Gicht, Lupus, Zuckerkrankheit, oder eine Allergie zum Sulfonamid haben.
ParaCrawl v7.1
Before taking Diovan you should talk with your doctor if you have kidney or liver problems, low blood pressure, congestive heart failure, glaucoma, if you are allergic to sulfa drugs or penicillin, breastfeeding.
Vor der Einnahme von Diovan sollen Sie mit Ihrem Arzt sprechen, wenn Sie Niere- oder Leber-Probleme, niedrigen Blutdruck, Herzinsuffizienz, Glaukom haben, wenn Sie zum Sulfonamid oder Penicillin allergisch sind, oder wenn Sie stillen.
ParaCrawl v7.1
Tell your doctor about all other medications you use, especially: nonsteroidal anti-inflammatory drugs (naproxen, ketoprofen, indomethacin, meclofenamate), rifampin, lorazepam, methotrexate, diabetes medications, salicylates (aspirin), sulfa drugs, diuretics (furosemide).
Informieren Sie Ihren Arzt über alle Arzneimittel, die Sie einnehmen können, besonders über nichtsteroidale Antirheumatika (Naproxen, Ketoprofen, Indomethacin, Meclofenamat), Rifampicin, Lorazepam, Methotrexat, Diabetes-Medikamente, Salicylate (Aspirin), Sulfonamide, Diuretika (Furosemid).
ParaCrawl v7.1
Warn your doctor if you suffer from liver disease, kidney disease, asthma or allergies, gout, diabetes, or if you are allergic to sulfa drugs.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie an Leberer-, Nierenerkrankungen, Asthma, Gicht oder Diabetes leiden. Teilen Sie Ihrem Arzt ebenfalls mit, wenn Sie allergisch gegen Sulfonamid sind oder andere Allergien haben.
ParaCrawl v7.1
Before using furosemide, tell your doctor if you have kidney disease, enlarged prostate, urination problems, cirrhosis or other liver disease, an electrolyte imbalance, high cholesterol, gout, lupus, diabetes, or an allergy to sulfa drugs.
Vor dem Verwenden von Furosemide, erzählen Sie Ihrem Arzt, wenn Sie Nierenerkrankung, vergrößerte Vorsteherdrüse, Harnenprobleme, Zirrhose oder andere Lebererkrankung, eine Elektrolyt-Gleichgewichtsstörung, hohes Cholesterin, Gicht, fressendee Flechte, Diabetes, oder eine Allergie gegen Sulfonamid haben. Vermeiden Sie, es einzunehmen, wenn Sie schwanger sind.
ParaCrawl v7.1
You then expose them to a sulfa drug and collect the surviving colonies from that, and so on.
Dann setze man diese einem Sulfonamid aus und ernte die überlebenden Kolonien, und so weiter.
ParaCrawl v7.1
The molecular structure of toluenesulfonylamide is similar to para-aminobenzoic acid, an intermediate in bacterial metabolism, which is disrupted by this sulfonamide (in the same way as by a sulfa drug).
Die Molekülstruktur von toluenesulfonylamide ist Para-aminobenzoic Säure, ein Vermittler im bakteriellen Metabolismus ähnlich, der durch dieses Sulfonamid gestört wird (auf die gleiche Art wie vorbei ein Sulfonamid).
ParaCrawl v7.1

Related phrases