Translation of "Sulfadoxine" in German
Sulfadoxine-pyrimethamine
even
increases
the
number
of
gametocytes.
Sulfadoxin-Pyrimethamin
erhöht
sogar
die
Anzahl
der
Gametozyten.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
if
Eurartesim
is
more
suitable
for
a
pregnant
woman
than
other
artemisinin-based
combination
therapies
with
a
higher
range
of
experience
(or
sulfadoxine-pyrimethamine),
Eurartesim
may
be
used
in
the
2nd
and
3
trimester.
Falls
Eurartesim
daher
für
eine
Schwangere
besser
geeignet
ist
als
andere
Artemisinin-basierte
Kombinationstherapien
mit
einem
größeren
Erfahrungsspektrum
(oder
Sulfadoxin-Pyrimethamin),
kann
Eurartesim
im
zweiten
und
dritten
Trimenon
eingesetzt
werden.
ELRC_2682 v1
In
the
region
of
Lambaréné,
practically
all
malaria
parasites
are
already
resistant
to
chloroquine,
and
at
least
30
per
cent
against
sulfadoxine/pyrimethamine.
In
der
Region
Lambarene
sind
praktisch
bereits
alle
Malariaparasiten
gegen
Chlorochin
resistent
und
mindestens
30%
gegen
Sulfadoxin/Pyrimethamin.
TildeMODEL v2018
For
example,
a
composition
prepared
from
formaldehyde,
trimethoprim
and
sulfadoxine
has
two
signals,
at
67.51
and
52.74
ppm,
in
the
13
C
nuclear
resonance
spectrum
which
are
characteristic
for
methylene
groups
and
no
carbonyl
band
in
the
IR
spectrum
which
is
characteristic
for
formaldehyde.
Beispielsweise
zeigt
ein
aus
Formaldehyd,
Trimethoprim
und
Sulfadoxin
erhaltenes
Präparat
im
C-Kernresonanzspektrum
zwei
für
Methylengruppen
charakteristische
Signale
bei
67,51
und
52,74
ppm
und
im
IR-Spektrum
keine
für
Formaldehyd
charakteristische
Carbonylbande.
EuroPat v2
Examples
of
sulfonamides
which
are
potentiated
by
the
compounds
of
formula
I
are
those
of
the
pyrimidine,
isoxazole,
oxazole
and
pyrazine
series
such
as
sulfadiazine,
sulfadimethoxine,
sulfadoxine,
sulfamerazine,
sulfameter,
sulfamethazine,
6-methoxy-4-sulfanilamidopyrimidine,
sulfamethoxazole,
sulfisoxazole,
3-sulfanilamido-4,5-dimethyl-isoxazole,
sulfamoxole
and
sulfalen.
Beispiele
von
Sulfonamiden,
die
durch
die
Verbindungen
der
Formel
I
potenziert
werden,
sind
solche
der
Pyrimidin-,
Isoxazol-,
Oxazol-
und
Pyrazinreihe
wie
Sulfadiazin,
Sulfadimethoxin,
Sulfadoxin,
Sulfamerazin,
Sulfameter,
Sulfamethazin,
6-Methoxy-4-sulfanilamidopyrimidin,
Sulfamethoxazol,
Sulfisoxazol,
3-Sulfanilamido-4,5-dimethyl-isoxazol,
Sulfamoxol
und
Sulfalen.
EuroPat v2
Sulfadoxine,
pyrimethamine,
sodium
carboxymethyl
starch
and
the
granulate
of
mefloquin
hydrochloride
are
worked
into
an
aqueous
solution
of
dioctyl
sodium
sulfosuccinate
and
methylcellulose
and
the
mixture
obtained
is
kneaded.
In
eine
wässrige
Lösung
von
Dioctylnatriumsulfosuccinat
und
Methylcellulose
werden
Sulfadoxin,
Pyrimethamin,
Natriumcarboxymethylstärke
und
das
Granulat
von
Mefloquinhydrochlorid
eingearbeitet
und
geknetet.
EuroPat v2
In
addition
to
pharmaceutically
acceptable
carrier
materials,
they
can
also
contain
other
therapeutically
valuable
substances
such
as,
for
example,
sulfadoxine
and
pyrimethamine.
Sie
können,
neben
pharmazeutisch
akzeptablen
Trägermaterialien,
auch
noch
andere
therapeutisch
wertvolle
Stoffe
enthalten,
wie
z.B.
Sulfadoxin
und
Pyrimethamin.
EuroPat v2
A
tablet
containing
250
mg
of
mefloquin
hydrochloride
in
its
modification
E,
500
mg
of
sulfadoxine
and
25
mg
of
pyrimethamine
is
a
particularly
valuable
antimalarial
agent.
So
stellt
eine
Tablette
enthaltend
250
mg
Mefloquin-hydrochlorid
in
seiner
Modifikation
E,
500
mg
Sulfadoxin
und
25
mg
Pyrimethamin
ein
besonders
wertvolles
Anti-malaria
Mittel
dar.
EuroPat v2
Among
the
drugs
seized
were
chloroquine,
quinine,
amodiaquine,
sulfadoxine/pyrimethamine,
cotrimoxazole
und
chloramphenicol
–
all
of
them
life-saving
medicines
if
not
counterfeited
and
of
substandard
quality.
Darunter
fanden
sich
Chloroquin,
Quinin,
Amodiaquin,
Sulfadoxin/Pyrimethamin,
Cotrimoxazol
und
Chloramphenicol
–
allesamt
lebensrettende
Arzneimittel
sofern
sie
nicht
gefälscht
sind.
ParaCrawl v7.1
For
example,
our
antimalarial
drugs
Lariam
(mefloquine)
and
Fansidar
(sulfadoxine/pyrimethamine)
are
off-patent
and
available
for
local
generic
production.
Unsere
Malariamittel
Lariam
(Mefloquin)
und
Fansidar
(Sulfadoxin/Pyrimethamin)
besitzen
zum
Beispiel
keinen
Patentschutz
mehr
und
dürfen
vor
Ort
als
Generika
produziert
werden.
ParaCrawl v7.1