Translation of "Sulfanilic acid" in German

Sulfanilic acid may be mentioned in particular as the aromatic aminosulfonic acid.
Als aromatische Aminosulfonsäure ist insbesondere die Sulfanilsäure zu nennen.
EuroPat v2
The calibration was carried out using sulfanilic acid as standard.
Für die Kalibrierung wurde auf Sulfanilsäure als Standard zurückgegriffen.
EuroPat v2
Unsubstituted metanilic acid and sulfanilic acid are preferred for the first reaction.
Bevorzugt für die erste Umsetzung sind die nicht weiter substituierte Metanil- und Sulfanilsäure.
EuroPat v2
The reaction mixture can then be directly admixed with the diazotized sulfanilic acid.
Anschließend kann zum Reaktionsgemisch direkt die diazotierte Sulfanilsäure dosiert werden.
EuroPat v2
Reaction products of allyl glycidyl ether and ethanolamine or sulfanilic acid are particularly preferred.
Besonders bevorzugt sind Umsetzungsprodukte aus Allylglycidylether und Ethanolamin oder Sulfanilsäure.
EuroPat v2
The cited German patent 46804 teaches the reaction of vesuvin with sulfanilic acid.
Die hierin zitierte deutsche Patentschrift 46804 lehrt die Umsetzung von Vesuvin mit Sulfanilsäure.
EuroPat v2
Particularly preferred among these compounds are sulfanilic acid, p-aminobenzoic acid and 5-aminoisophthalic acid.
Unter diesen Verbindungen sind Sulfanilsäure, p-Aminobenzoesäure und 5-Amino-isophthalsäure besonders bevorzugt.
EuroPat v2
Our present supply capacity for Sulfanilic Acid is 22,000 mts per year.
Unsere derzeitige Lieferkapazität für Sulfanilsäure beträgt 22.000 Tonnen pro Jahr.
CCAligned v1
Suitable multibasic amino acids are, for example, asparagine, glutamine, sulfanilic acid, aminobenzoic acid and taurine.
Geeignete mehrbasische Aminosäuren sind z.B. Asparagin-, Glutamin-, Sulfanil- und Aminobenzoesäuren und Taurin.
EuroPat v2
The sodium salt of sulfanilic acid precipitated from solution at room temperature giving a white fluffy solid.
Das Natriumsalz der Sulfanilsäure fiel aus der Lösung bei Raumtemperatur als weisser flockiger Niederschlag aus.
EuroPat v2
Many customers in different area and countries in the world have been using our sulfanilic acid for a long time.
Viele Kunden in verschiedenen Gebieten und Ländern der Welt verwenden unsere Sulfanilsäure seit langem.
CCAligned v1
Sulfanilic acid is intimately mixed with imidazole in a molar ratio of 10/90.
Sulfanilsäure wird mit Imidazol in einem molaren Verhältnis von 10/90 innig vermischt.
EuroPat v2
Particular preference is given to o-, m- and p-aminobenzenesulfonic acids, especially sulfanilic acid (p-aminobenzenesulfonic acid).
Besonders bevorzugt werden o-, m- und p-Aminobenzolsulfonsäure, insbesondere Sulfanilsäure (p-Aminobenzolsulfonsäure).
EuroPat v2
We are factory directly selling Sulfanilic Acid with stable supply of quantity and quality, also favorable price.
Wir verkaufen direkt Sulfanilsäure mit stabilem Angebot an Quantität und Qualität, auch günstigen Preis.
CCAligned v1
Sulfanilic acid has four primary end uses.
Sulfanilsäure hat vier primäre Verwendungszwecke.
ParaCrawl v7.1
Salts of the compounds of the formula I are in particular acid addition salts and especially pharmaceutically acceptable, non-toxic acid addition salts with suitable inorganic acids, such as hydrochloric acid, hydrobromic acid, sulfuric acid or phosphoric acid, or with suitable organic aliphatic, cycloaliphatic, aromatic, araliphatic or heterocyclic carboxylic or sulfonic acids, such as formic acid, acetic acid, propionic acid, succinic acid, glycollic acid, lactic acid, malic acid, tartaric acid, citric acid, ascorbic acid, maleic acid, fumaric acid, pyruvic acid, benzoic acid, anthranilic acid, 4-hydroxybenzoic acid, salicylic acid, phenylacetic acid, embonic acid, methanesulfonic acid, ethanesulfonic acid, hydroxyethanesulfonic acid, ethylenesulfonic acid, 4-chlorobenzenesulfonic acid, toluenesulfonic acid, naphthalenesulfonic acid, sulfanilic acid or cyclohexylaminesulfonic acid.
Salze von Verbindungen der Formel 1 sind in erster Linie Säureadditionssalze und insbesondere pharmazeutische annehmbare, nicht-toxische Säureadditionssalze mit geeigneten anorganischen Säuren, wie Chlorwasserstoffsäure, Bromwasserstoffsäure, Schwefelsäure oder Phosphorsäure, oder mit geeigneten organischen aliphatischen, cycloaliphatischen, aromatischen, araliphatischen oder heterocyclischen Carbon-oder Sulfonsäuren, wie Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Bernsteinsäure, Glykolsäure, Milchsäure, Äpfelsäure, Weinsäure, Zitronensäure, Ascorbinsäure, Maleinsäure, Fumarsäure, Brenztraubensäure, Benzoesäure, Anthranilsäure, 4-Hydroxybenzoesäure, Salicylsäure, Phenylessigsäure, Embonsäure, Methansulfonsäure, Aethansulfonsäure, Hydroxyäthansulfonsäure, Aethylensulfonsäure, 4-Chlorbenzolsulfonsäure, Toluolsulfonsäure, Naphthalinsulfonsäure, Sulfanilsäure oder Cyclohexylaminsulfonsäure.
EuroPat v2
Examples of such acids are hydrohalic acids, sulfuric acid, phosphoric acid, nitric acid, perchloric acid, aliphatic alicyclic, aromatic and heterocyclic carboxylic acids and sulfonic acids, eg. formic acid, propionic acid, succinic acid, glycolic acid, lactic acid, malic acid, tartaric acid, citric acid, ascorbic acid, maleic acid, fumaric acid, pyruvic acid, phenylacetic acid, benzoic acid, p-aminobenzoic acid, anthranilic acid, p-hydroxybenzoic acid, salicylic acid, p-aminosalicylic acid, embonic acid, methanesulfonic acid, ethanesulfonic acid, hydroxyethanesulfonic acid, ethylenesulfonic acid, halobenzenesulfonic acids, toluenesulfonic acid, naphthylsulfonic acid and sulfanilic acid, methionine, tryptophan, lysine or arginine.
Solche Säuren sind beispielsweise Halogenwasserstoffsäuren, Schwefelsäure, Phosphorsäure, Salpetersäure und Perchlorsäure, aliphatische, alicyclische, aromatische, heterocyclische Carbonsäuren oder Sulfonsäuren, wie Ameisensäure, Propionsäure, Bernsteinsäure, Glycolsäure, Milchsäure, Äpfelsäure, Weinsäure, Zitronensäure, Ascorbinsäure, Maleinsäure, Fumarsäure, Pyruvsäure, Phenylessigsäure, Benzoesäure, p-Aminobenzoesäure, Anthranilsäure, p-Hydroxybenzoesäure, Salicylsäure oder p-Aminosalicylsäure, Embonsäure, Methansulfonsäure, Ethansulfonsäure, Hydroxyethansulfonsäure, Ethylensulfonsäure, Halogenbenzolsulfonsäure, Toluolsulfonsäure, Naphthylsulfonsäure oder Sulfanilsäure, Methionin, Tryptophan, Lysin oder Arginin.
EuroPat v2
The halogenated aromatic imide sulfonate may be prepared by reacting an aromatic halo-orthocarboxylic acid and/or the anhydride thereof with a substituted or unsubstituted alkali metal salt of sulfanilic acid in equal molar quantities.
Das halogenierte aromatische Imid-Sulfonat kann durch Reaktion einer halogensubstituierten aromatischen Ortho-dicarbonsäure bzw. ihres Anhydrids mit einem sub= stituierten oder unsubstituierten Alkalimetallsalz der Sulfanilsäure in äquimolaren Mengen dargestellt werden.
EuroPat v2
Surprisingly, it was possible to find that additives based on specially modified aminoplast resins, for building materials based on inorganic binders, can be produced which have a very good plasticizing action without exerting a negative influence on the development of early strength, provided that the aminoplast resins employed are melamine/urea/formaldehyde mixed resins which have been modified with fixed amounts of aromatic aminosulfonic acids, in particular sulfanilic acid.
Überraschenderweise konnte gefunden werden, daß auf Basis von speziell modifiz ierten Aminoplastharzen Zusatzmittel für Baumaterialien auf Basis anorganischer Bindemittel geschaffen werden können, die sehr gut verflüssigend wirken, ohne einen negativen Einfluß auf die Frühfestigkeitsentwicklung zu besitzen, wenn als Aminoplastharze Melamin-Hamstoff-Formaldehydmischharze eingesetzt werden, die mit bestimmten Mengen an aromatischen Aminosulfonsäuren, insbesondere Sulfanilsäure, modifiziert sind.
EuroPat v2
Diazotized sulfanilic acid is coupled with ?-naphthol in a conventional manner to give a mixture which contains 16.4 parts of Orange II (calculated as free acid) in 150 parts of water, plus salts resulting from the synthesis.
Durch Kupplung von diazotierter Sulfanilsäure auf ß-Naphtol wurde in üblicher Weise eine Mischung hergestellt, die 16,4 Teile Orange II (gerechnet als freie Säure) neben synthesebedingten Salzen in 150 Teilen Wasser enthielt.
EuroPat v2
Said acid addition salts are, for example, those of pharmaceutically acceptable inorganic or organic acids, such as strong metalloidic acids, preferably hydrohalic, e.g., hydrochloric or hydrobromic acid; sulfuric, phosphoric, nitric or perchloric acid; aliphatic or aromatic carboxylic or sulfonic acids, e.g., formic, acetic, propionic, succinic, glycollic, lactic, malic, tartaric, citric, ascorbic, maleic, hydroxymaleic, pyruvic, phenylacetic, benzoic, 4-aminobenzoic, anthranilic, 4-hydroxybenzoic, salicylic, 4-aminosalicylic, pamoic, nicotinic; methanesulfonic, ethanesulfonic, hydroxyethanesulfonic, ethylenesulfonic, halogenbenzenesulfonic, toluenesulfonic, naphthalenesulfonic, sulfanilic or cyclohexylsulfamic acid.
Säuren, die therapeutisch verwendbare Säureadditionssalze ergeben, sind z.B. anorganische Säuren, wie Halogenwasserstoffsäuren, z.B. Chlorwasserstoff- oder Bromwasserstoffsäure, oder Schwefel-, Phosphor-, Salpeter-oder Perchlorsäure; oder vorzugsweise organische Säuren, wie aliphatische oder aromatische Carbon-oder Sulfonsäuren, z.B. Ameisen-, Essig-, Propion-, Bernstein-, Glykol-, Milch-, Äpfel-, Wein-, Zitronen-, Malein-, Hydroxymalein-, Benztrauben-, Phenylessig-, Benzoe-, 4-Aminobenzoe-, Anthranil-, 4-Hydroxybenzoe-, Salicyl-, 4-Aminosalicyl-, Pamoe-, Nikotin-, Methansulfon-, Äthansulfon-, Hydroxyäthansulfon-, Äthylensulfon-, Halogenbenzolsulfon-, Toluolsulfon-, Naphthalinsulfon-, Sulfanil- oder Cyclohexylsulfaminsäure; oder die Ascorbinsäure.
EuroPat v2
Said basic (amino, mono- or di-lower alkylamino)-lower alkyl esters form also acid addition salts, which are preferably such of therapeutically acceptable inorganic or organic acids, such as strong metalloidic acids, for example hydrohalic, e.g. hydrochloric or hydrobromic acid; sulfuric, phosphoric, nitric or perchloric acid; aliphatic or aromatic carboxylic or sulfonic acids, e.g. formic, acetic, propionic, succinic, glycollic, lactic, malic, tartaric, citric, ascorbic, maleic, fumaric, hydroxymaleic, pyruvic, phenylacetic, benzoic, 4-aminobenzoic, anthranilic, 4-hydroxybenzoic, salicylic, 4-aminosalicylic, pamoic, nicotinic; methanesulfonic, ethanesulfonic, hydroxyethanesulfonic, ethylenesulfonic, halogenbenzenesulfonic, toluenesulfonic, naphthalenesulfonic, sulfanilic or cyclohexylsulfamic acid.
Säuren, die therapeutisch verwendbare Säureadditionssalze ergeben, sind z. B. anorganische Säuren, wie Halogenwasserstoffsäuren, z. B. Chlorwasserstoff- oder Bromwasserstoffsäure, oder Schwefel-, Phosphor-, Salpeter- oder Perchlorsäure; oder vorzugsweise organische Säuren, wie aliphatische oder aromatische Carbon-oder Sulfonsäuren, z.B. Ameisen-, Essig-, Propion-, Bernstein-, Glykol-, Milch-, Äpfel-, Wein-, Zitronen-, Malein-, Fumar-, Hydroxymalein-, Brenztrauben-, Phenylessig-, Benzoe-, 4-Aminobenzoe-, Anthranil-, 4-Hydroxybenzoe-, Salicyl-, 4-Aminosalicyl-, Pamoe-, Nikotin-, Methansulfon-, Äthansulfon-, Hydroxyäthansulfon-, Äthylensulfon-, Halogenbenzolsulfon-, Toluolsulfon-, Naphthalinsulfon-, Sulfanil- oder Cyclohexylsulfaminsäure; oder die Ascorbinsäure.
EuroPat v2
Important triazine substituents are thus the radicals of aniline, o-toluidine, p-toluidine, anisidine, p-chloroaniline, metanilic acid, sulfanilic acid, anthranilic acid, orthanilic acid, 1-naphthylamine, 2-naphthylamine, 2-aminonaphthalene-1-sulfonic acid (Tobias acid), 2-aminonaphthalene-4,8-disulfonic acid (C-acid) and the like, and especially the radicals of diazo components containing fibre-reactive groups, for example 1-amino-4-?-sulfatoethylsulfonylbenzene or 1-amino-3-?-vinylsulfonylethylaminocarbonylbenzene.
Wichtige Triazinsubstituenten sind also die Reste von Anilin, o-Toluidin, p-Toluidin, Anisidin, p-Chloranilin, Methanilsäure, Sulfanilsäure, Anthranilsäure, Orthanilsäure, 1-Naphthylamin, 2-Naphthylamin, 2-Aminonaphthalin-1-sulfonsäure (Tobias-Säure), 2-Aminonaphthalin-4,8-disulfonsäure (C-Säure) usw., und insbesondere die Reste von Diazokomponenten, welche faserreaktive Gruppen enthalten, z.B. 1-Amino-4-ß-sulfatoethylsulfonylbenzol oder 1-Amino-3-ß-vinylsulfonyl- ethylaminocarbonylbenzol.
EuroPat v2
Pharmaceutically acceptable non-toxic acid addition salts are in particular those with suitable inorganic or organic acids, for example strong mineral acids such as hydrochloric acid, sulfuric acid or phosphoric acid, or with organic acids, especially aliphatic or aromatic carboxylic or sulfonic acids, for example formic acid, acetic acid, propionic acid, succinic acid, glycolic acid, lactic acid, hydroxysuccinic acid, tartaric acid, citric acid, maleic acid, fumaric acid, hydroxymaleic acid, pyruvic acid, phenylacetic acid, benzoic acid, 4-aminobenzoic acid, anthranilic acid, 4-hydroxybenzoic acid, salicylic acid, 4-aminosalicylic acid, pamoic acid, gluconic acid, nicotinic acid, methanesulfonic acid, ethanesulfonic acid, halobenzenesulfonic acid, p-toluenesulfonic acid, naphthalenesulfonic acid, sulfanilic acid or cyclohexylsulfamic acid; or with other acid organic compounds such as ascorbic acid.
Pharmazeutisch verwendbare, nicht-toxische Säureadditionssalze sind in erster Linie diejenigen mit geeigneten anorganischen oder organischen Säuren, z.B. starken Mineralsäuren, wie Salzsäure, Schwefelsäure oder Phosphorsäure, oder organischen Säuren, insbesondere aliphatischen oder aromatischen Carbon- oder Sulfonsäuren, z.B. Ameisen-, Essig-, Propion-, Bernstein-, Glykol-, Milch-, Hydroxybernstein-, Wein-, Zitronen-, Malein-, Fumar-, Hydroxymalein-, Brenztrauben-, Phenylessig-, Benzoe-, 4-Aminobenzoe-, Anthranil-, 4-Hydroxybenzoe-, Salicyl-, 4-Aminosalicyl-, Pamoe-, Glukon-, Nikotin-, Methansulfon-, Ethansulfon-, Halogenbenzolsulfon-, p-Toluolsulfon-, Naphthalinsulfon-, Sulfanil- oder Cyclohexylsulfaminsäure; oder mit anderen sauren organischen Substanzen, z.B. Ascorbinsäure.
EuroPat v2
The compounds of the formula Ia and Ib form acid addition salts with acids, particularly pharmaceutically acceptable salts with conventional acids for example mineral acids, for example hydrochloric acid, sulfuric or phosphoric acid, or organic acids, for example aliphatic or aromatic carboxylic or sulfonic acids, e.g. formic, acetic, propionic, succinic, glycolic, lactic, malic, tartaric, citric, ascorbic, maleic, fumaric, hydroxymaleic, pyruvic, phenylacetic, benzoic, 4-aminobenzoic, anthranilic, 4-hydroxybenzoic, salicylic, 4-aminosalicylic, pamoic, gluconic, nicotinic, methanesulfonic, ethanesulfonic, halobenzenesulfonic, toluenesulfonic, naphthalenesulfonic, sulfanilic or cyclohexylsulfamic acid.
Solche Säuren sind z.B. starke Mineralsäuren, wie Salzsäure, Schwefelsäure oder Phosphorsäure, oder organische Säuren, insbesondere aliphatische oder aromatische Carbon- oder Sulfonsäuren, z.B. Ameisen-, Essig-, Propion-, Bernsteinsäure-, Glykol-, Milch-, Hydroxybernsteinsäure-, Wein-, Zitronen-, Malein-, Fumar-, Hydroxymalein-, Brenztrauben-, Phenylessig-, Benzoe-, 4-Aminobenzoe-, Anthranil-, 4-Hydroxybenzoe-, Salicyl-, 4-Aminosalicyl-, Pamoe-, Glukon-, Nikotin-, Methansulfon-, Ethansulfon-, Halogenbenzolsulfon-, p-Toluolsulfon-, Naphthalinsulfon-, Sulfanil- oder Cyclohexylsulfaminsäure; oder andere saure organische Substanzen, z.B. Ascorbinsäure.
EuroPat v2

Related phrases