Translation of "Sulfosuccinic" in German
In
the
latter
case,
the
diester
of
sulfosuccinic
acid
is
again
present.
Im
zuletzt
genannten
Fall
liegt
wieder
der
Diester
der
Sulfobernsteinsäure
vor.
EuroPat v2
Furthermore
suitable
are
alkyl-
or
arylsulfonates
or
mono-
or
diesters
of
sulfosuccinic
acid.
Ebenfalls
geeignet
sint
Alkyl-
oder
Arylsulfonate
oder
Mono-
oder
Diester
der
Sulfobernsteinsäure.
EuroPat v2
In
this
last-mentioned
case,
the
diesters
of
sulfosuccinic
acid
are
present.
In
diesem
zuletzt
genannten
Fall
liegen
die
Diester
der
Sulfobernsteinsäure
vor.
EuroPat v2
Other
examples
are
sulfosuccinic
acid
half-esters
of
mono-fatty
alcohols.
Weitere
Beispiele
sind
Sulfobernsteinsäurehalbester
von
Monofettalkoholen.
EuroPat v2
The
corresponding
salts
of
sulfosuccinic
acid
are
also
suitable
emulsifiers.
Außerdem
kommen
die
entsprechenden
Salze
der
Sulfobernsteinsäure
als
Emulgatoren
in
Betracht.
EuroPat v2
A
particularly
preferred
sulfonic
acid
is
sulfosuccinic
acid.
Eine
besonders
bevorzugte
Sulfonsäure
ist
die
Sulfobernsteinsäure.
EuroPat v2
A
typical
example
of
this
is
sulfosuccinic
acid.
Ein
typisches
Beispiel
hierfür
ist
die
Sulfobernsteinsäure.
EuroPat v2
Component
(B)
of
the
pigment
preparations
of
the
invention
is
a
derivative
of
sulfosuccinic
acid.
Die
Komponente
(B)
der
erfindungsgemäßen
Pigmentpräparationen
ist
ein
Derivat
der
Sulfobernsteinsäure.
EuroPat v2
In
the
context
of
the
present
invention,
in
particular,
hydroxysulfonic
acid
or
sulfosuccinic
acid
are
thus
included
therein.
Im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
werden
somit
insbesondere
Hydroxysulfonsäure
oder
Sulfobernsteinsäure
mit
eingeschlossen.
EuroPat v2
Also
suitable
are
sulfosuccinic
acid
and
sulfoisophthalic
acid.
Geeignet
sind
auch
Sulfobernsteinsäure
und
Sulfoisophthalsäure.
EuroPat v2
The
sulfites
are
especially
preferred
as
they
yield
the
di-salts
of
the
sulfosuccinic
acid
semiesters.
Die
Sulfite
sind
dabei
besonders
geeignet,
da
hierbei
die
Di-Salze
der
Sulfobernsteinsäurehalbester
entstehen.
EuroPat v2
The
sulfites
are
particularly
appropriate,
since
in
the
case
the
di-salts
of
the
sulfosuccinic
acid
semiesters
are
formed.
Die
Sulfite
sind
dabei
besonders
geeignet,
da
hierbei
die
Di-Salze
der
Sulfobernsteinsäurehalbester
entstehen.
EuroPat v2
Particularly
suitable
esters
of
sulfosuccinic
acid
are
the
dioctyl
ester
or
tridecyl
ester
in
the
form
of
their
sodium
salts.
Besonders
geeignete
Ester
der
Sulfobernsteinsäure
sind
der
Dioctylester
oder
Tridecylester
in
Form
ihrer
Na-Salze.
EuroPat v2