Translation of "Sulfur dioxide" in German
So
you
busted
out
the
sulfur
dioxide
stink
bomb?
Also
haben
Sie
die
Schwefeldioxid
Stinkbombe
heraus
geholt?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
it
smells
like
sulfur
dioxide.
Ja,
es
riecht
nach
Schwefeldioxid.
OpenSubtitles v2018
Addition
of
sulfur
dioxide
to
the
synthesis
gas
is
not
necessary.
Ein
Zusatz
von
Schwefeldioxid
zum
Synthesegas
ist
nicht
notwendig.
EuroPat v2
The
occasionally
reported
pungent
smell
probably
originates
from
adhering
sulfur
dioxide.
Der
gelegentlich
berichtete
stechende
Geruch
rührt
wahrscheinlich
von
anhaftendem
Schwefeldioxid
her.
WikiMatrix v1
The
regeneration
produces
as
a
rule
sulfur
dioxide.
Bei
der
Regenerierung
erhält
man
in
der
Regel
Schwefeldioxid.
EuroPat v2
The
gas
stream
leaving
the
absorbent
contained
in
addition
to
elemental
sulfur
about
0.1%
by
volume
of
sulfur
dioxide.
Der
das
Absorptionsmittel
verlassende
Gasstrom
enthielt
neben
elementarem
Schwefel
etwa
0.1
Vol.%
Schwefeldioxid.
EuroPat v2
No
sulfur
dioxide
but
only
sulfur
was
formed.
Es
wurde
kein
Schwefeldioxid,
sondern
nur
Schwefel
gebildet.
EuroPat v2
110
g
of
sulfur
dioxide
and
110
g
of
iodine
are
added
in
succession
with
stirring.
Unter
Rühren
werden
nacheinander
110
g
Schwefeldioxid
und
110
g
Jod
hinzugefügt.
EuroPat v2
The
gas
scrubber
can
trap
sulfur
dioxide
that
is
contained
in
the
flue
gases.
Der
Gasreiniger
ist
in
der
Lage,
in
Rauchgasen
enthaltenes
Schwefeldioxid
abzufangen.
EuroPat v2
Finally
the
desired
amount
of
sulfur
dioxide
is
introduced
into
the
solution.
Schließlich
wird
in
die
Lösung
langsam
die
gewünschte
Menge
Schwefeldioxid
eingeleitet.
EuroPat v2
As
catalysts,
there
are
especially
suited
sulfur
dioxide
and
selenium
dioxide.
Als
Katalysatoren
waren
besonders
geeignet
Schwefeldioxid
oder
Selendioxid.
EuroPat v2
Sulfur
dioxide
can
be
employed
both
in
the
gaseous
condition
and
in
any
desired
solvent.
Schwefeldioxid
wird
sowohl
in
gasförmigem
Zustand
wie
in
einem
beliebigen
Lösungsmittel
gelöst
eingesetzt.
EuroPat v2
This
solvent
should
not
enter
into
any
disturbing
reactions
with
hydrogen
peroxide
or
sulfur
dioxide.
Dieses
Lösungsmittel
soll
mit
Wasserstoffperoxid
wie
mit
Schwefeldioxid
keine
störenden
Reaktionen
eingehen.
EuroPat v2
Examples
of
other
suitable
solvents
are
phosphoric
acid
tris-dimethylamide
or
liquid
sulfur
dioxide,
if
appropriate
under
pressure.
Weitere
geeignete
Lösungsmittel
sind
beispielsweise
Phosphorsäuretrisdimethylamid
oder
flüssiges
Schwefeldioxid,
gegebenenfalls
unter
Druck.
EuroPat v2
Finally,
ligninsulfonate
always
contains
sulfur
dioxide,
which
has
a
laxative
effect.
Schließlich
enthält
Ligninsulfonat
immer
Schwefeldioxid,
welches
laxierende
Wirkung
hervorruft.
EuroPat v2
The
gas
obtained
contained
sulfur
vapours
and
a
small
amount
of
sulfur
dioxide.
Das
erhaltene
Gas
enthielt
Schwefeldämpfe
und
eine
geringe
Menge
Schwefeldioxid.
EuroPat v2
However,
sulfur
dioxide
and
nitrogen
oxide
can
also
be
used.
Es
können
aber
auch
Schwefeldioxid
und
Stickoxide
eingesetzt
werden.
EuroPat v2