Translation of "Sulfur trioxide" in German
In
the
case
of
the
sulfur
trioxide
preferably
used
as
additional
oxidizing
agent
one
oxidation
equivalent
is
equal
to
0.5
mole.
Bei
dem
bevorzugt
als
zusätzlichem
Oxidationsmittel
verwendeten
Schwefeltrioxid
entspricht
ein
Oxidationsäquivalent
0,5
Molen.
EuroPat v2
After
the
addition
of
sulfur
trioxide,
the
liquid
filtrate
can
be
re-used.
Das
flüssige
Filtrat
kann
nach
Versetzen
mit
Schwefeltrioxid
wiederverwendet
werden.
EuroPat v2
The
alkylating
agent
is
added
after
or
during
the
reaction
with
sulfur
trioxide.
Das
Alkylierungsmittel
wird
nach
oder
während
der
Umsetzung
mit
Schwefeltrioxid
zugegeben.
EuroPat v2
Examples
of
these
functional
derivatives
are
sulfur
trioxide
and
in
particular
chlorosulfonic
acid
and
sulfamic
acid.
Als
Beispiele
dieser
funktionellen
Derivate
seien
Schwefeltrioxyd,
insbesondere
Chlorsulfonsäure
und
Sulfaminsäure
genannt.
EuroPat v2
The
content
of
free
sulfur
trioxide
in
the
rearrangement
mixture
is
adjusted
to
11.9%
by
weight.
Der
Gehalt
an
freiem
Schwefeltrioxid
im
Umlagerungsgemisch
wird
auf
11,9
Gew.%
eingestellt.
EuroPat v2
They
are
obtained
by
the
sulfonation
of
lower
alkyl
esters
of
saturated
higher
fatty
acids
with
sulfur
trioxide.
Sie
werden
durch
Sulfonierung
niederer
Alkylester
gesättigter
höherer
Fettsäuren
mit
Schwefeltrioxid
erhalten.
EuroPat v2
Sulfating
agents
are
preferably
concentrated
sulfuric
acid
and
sulfuric
acid
containing
sulfur
trioxide
(oleum).
Sulfatierungsmittel
sind
vorzugsweise
konzentrierte
Schwefelsäure
und
Schwefeltrioxid
enthaltende
Schwefelsäure
(Oleum).
EuroPat v2
The
process
as
claimed
in
claim
2,
wherein
gaseous
sulfur
trioxide
is
used.
Verfahren
nach
Anspruch
2,
wobei
gasförmiges
Schwefeltrioxid
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
catalyst
used
here
comprises
oleum,
sulfuric
acid,
or
sulfur
trioxide.
Als
Katalysator
wird
hierbei
Oleum,
Schwefelsäure
oder
Schwefeltrioxid
eingesetzt.
EuroPat v2
Suitable
sulfonating
agents
are
sulfuric
acid,
sulfur
trioxide,
and
chlorosulfonic
acid.
Geeignete
Sulfonierungsmittel
sind
Schwefelsäure,
Schwefeltrioxid
und
Chlorsulfonsäure.
EuroPat v2
In
addition,
the
handling
of
sulfur
trioxide
is
not
simple
and
requires
special
precautions.
Zudem
ist
die
Handhabung
von
Schwefeltrioxid
nicht
unproblematisch
und
erfordert
besondere
Vorkehrungen.
EuroPat v2
Examples
of
anhydrides
of
these
inorganic
acids
are
sulfur
trioxide
and
tetraphosphorus
decaoxide.
Anhydride
der
genannten
anorganischen
Säuren
sind
beispielsweise
Schwefeltrioxid
und
Tetraphosphordekaoxid.
EuroPat v2
They
are
obtained
by
sulfonation
of
lower
alkyl
esters
of
saturated
higher
fatty
acids
with
sulfur
trioxide.
Sie
werden
durch
Sulfonierung
niederer
Alkylester
gesättigter
höherer
Fettsäuren
mit
Schwefeltrioxyd
erhalten.
EuroPat v2
The
conditions
during
treatment
in
gaseous
sulfur
trioxide
were:
Die
Bedingungen
bei
der
Behandlung
im
gasförmigen
Schwefeltrioxid
waren:
EuroPat v2