Translation of "Sulfurous" in German

Nitrogen oxides just as sulfurous emissions are undesirable for environmental protection reasons.
Stickstoffoxide sind ebenso wie schwefelhaltige Emissionen aus Gründen des Umweltschutzes unerwünscht.
EuroPat v2
Sulfuric acid is found in the exhaust gases when sulfurous fuel is used.
In den Abgasen befindet sich bei Verwendung von schwefelhaltigen Brennstoff Schwefelsäure.
EuroPat v2
The dithiazolyl-(2,2')-disulfides that can be prepared in accordance with the present invention are outstandingly suitable as vulcanization accelerators in sulfurous rubber mixtures.
Die erfindungsgemäß herstellbaren Dithiazolyl-(2,2')-disulfide eignen sich hervorragend als Vulkanisationsbeschleuniger in schwefelhaltigen Kautschukmischungen.
EuroPat v2
Reducing agents such as salts of sulfurous acid e.g. sodium sulfite are additionally preferred.
Weiterhin bevorzugt sind Reduktionsmittel wie z.B. Salze der schwefligen Säure, z.B. Natriumsulfit.
EuroPat v2
After initial drying of the adhering sulfurous acid, they are exposed to light again.
Nach dem Antrocknen der anhaftenden Schwefligen Säure wird erneut belichtet.
EuroPat v2
The invention is relates to mixtures of sulfurous triazine compounds and methods of their preparation.
Die Erfindung betrifft Mischungen schwefelhaltiger Triazinverbindungen und Verfahren zur Herstellung.
EuroPat v2
The dithiazolyl-(2,2?)-disulfides that can be prepared in accordance with the present invention are outstandingly suitable as vulcanization accelerators in sulfurous rubber mixtures.
Die erfindungsgemäß herstellbaren Dithiazolyl-(2,2')-disulfide eignen sich hervorragend als Vulkanisationsbeschleuniger in schwefelhaltigen Kautschukmischungen.
EuroPat v2
The combustion of sulfurous coal is the primary source of SO2 emissions.
Hauptemissionsquelle für Schwefeldioxid ist die Verbrennung schwefelhaltiger Kohle.
ParaCrawl v7.1
Antibiotics can fight effectively against bacteria that produce sulfurous gases.
Antibiotika können Bakterien wirksam bekämpft werden, die schwefelhaltige Gase produzieren.
ParaCrawl v7.1
Solfataras are shooting sulfurous steam, fumaroles mostly only water steam.
Aus Solfataren schießt schwefeliger Dampf, aus Fumarolen meist nur Wasserdampf.
ParaCrawl v7.1
In principle, this applies also for halogenated or sulfurous vaporizable pure substances or mixtures.
Dies gilt grundsätzlich auch für halogenhaltige oder schwefelhaltige verdampfbaren Reinstoffe oder Gemische.
EuroPat v2
The catalyst showed the same dehalogenation activity as before contact with sulfurous gases.
Der Katalysator zeigte die gleiche Dehalogenierungsaktivität wie vor dem Kontakt mit schwefelhaltigen Gasen.
EuroPat v2
Furthermore, SO 2 and COS are to be expected in the case of sulfurous fuels.
Darüber hinaus ist bei schwefelhaltigen Kraftstoffen mit SO 2 und COS zu rechnen.
EuroPat v2
The two of them were thrown alive into the lake of fire with its sulfurous flames.
Die beiden wurden lebendig in den Feuersee mit seinen schwefelhaltigen Flammen geworfen.
ParaCrawl v7.1
On contact with a sulfurous environment and high pressures, it develops a lubricant.
Bei Kontakt mit einer schwefelhaltigen Umgebung und hohen Drücken entwickelt diese einen Schmierstoff.
ParaCrawl v7.1
Catalysts containing iron oxide with a high iron content can be irreversibly deactivated in sulfurous waste gases by means of sulfate formation.
Eisenoxid enthaltende Katalysatoren mit einem hohen Eisengehalt können in schwefelhaltigen Abgasen durch Sulfatbildung irreversibel desaktiviert werden.
EuroPat v2
Particularly suitable acids are dilute sulfurous acid, sulfuric acid and/or acetic acid.
Als Säuren eignen sich insbesondere verdünnte schwefelige Säure, Schwefelsäure und/oder Essigsäure.
EuroPat v2
In the following, the term sulfite refers to the sulfite or hydrogensulfite anion of sulfurous acid.
Unter dem Begriff Sulfit wird im folgenden das Sulfit- bzw. Hydrogensulfitanion der schwefeligen Säure verstanden.
EuroPat v2
Acids of boron and sulfurous acids and alkali metal salts thereof may be added as masking agents.
Als Maskierungsmittel können zum einen Säuren des Bors und schwefelige Säuren sowie deren Alkalimetallsalze zugesetzt werden.
EuroPat v2
In accordance with the invention, cation exchangers containing sulfonyl groups can be prepared using sulfurous acid or its salts.
Erfindungsgemäß können für die Herstellung von Kationenaustauschern mit Sulfonylgruppen schwefelige Säure oder ihre Salze verwendet werden.
EuroPat v2
Hydrogen sulfide (H2 S) particularly forms in solution containing sulfurous amino acids.
Schwefelwasserstoff (H?S) bildet sich insbesondere in Lösungen, die schwefelhaltige Aminosäuren enthalten.
EuroPat v2

Related phrases