Translation of "Sulfurous anhydride" in German
Suitable
catalysts
are
for
example
p-toluenesulfonic
acid,
sulfuric
acid,
acetic
anhydride,
propionic
anhydride,
benzoic
anhydride
and
N,N'-dicyclohexylcarbodiimide.
Geeignete
Katalysatoren
sind
z.B.
p-Toluolsulfonsäure,
Schwefelsäure,
Acetanhydrid,
Propionsäureanhydrid,
Benzoesäureanhydrid
oder
N,N'-Dicyclohexylcarbodiimid.
EuroPat v2
Suitable
catalysts
are
for
example
p-toluene-sulfonic
acid,
sulfuric
acid,
acetic
anhydride,
propionic
anhydride,
benzoic
anhyride
and
N,N'-dicyclohexylcarbodiimide.
Geeignete
Katalysatoren
sind
z.B.
p-Toluolsulfonsäure,
Schwefelsäure,
Acetanhydrid,
Propionsäureanhydrid,
Benzoesäureanhydrid
oder
N,N'-Dicyclohexylcarbodiimid.
EuroPat v2
Generally
speaking,
sulfuric
anhydride
is
widely
used
in
animal
husbandry
as
a
drug
for
the
prevention
and
destruction
of
ticks,
fleas,
lice,
and
sulfur
checkers
are
used
for
disinsection
and
disinfection
of
farm
premises.
Im
Allgemeinen
wird
Schwefelsäureanhydrid
in
der
Tierhaltung
häufig
als
Arzneimittel
zur
Vorbeugung
und
Zerstörung
von
Zecken,
Flöhen,
Läusen
und
Schwefelprüfgeräten
zur
Desinfektion
und
Desinfektion
von
landwirtschaftlichen
Betrieben
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Sulfur
compounds,
which
pass
into
the
process
of
burning
checkers
in
sulfuric
anhydride,
are
highly
highly
effective
compounds
for
antifungal,
insecticidal,
and
bactericidal
treatment
(in
other
words,
this
substance
is
suitable
for
disinsection
and
disinfection
of
premises).
Schwefelverbindungen,
die
in
den
Prozess
der
Verbrennung
von
Checkers
in
Schwefelsäureanhydrid
übergehen,
sind
hochwirksame
Verbindungen
für
die
Behandlung
von
Pilzen,
Insektiziden
und
Bakteriziden
(mit
anderen
Worten,
diese
Substanz
ist
zur
Desinfektion
und
Desinfektion
von
Räumen
geeignet).
ParaCrawl v7.1
According
to
the
pharmacist
and
extermination
camp
expert
Jean-Claude
Pressac,
however,
Faurisson's
defense
does
not
make
sense
since
buildings
and
morgues
are
normally
disinfected
with
antiseptics,
whether
solid
(lime,
lime
chloride),
liquid
(bleach,
cresol),
or
gas
(formaldehyde,
sulfur
anhydride)"
(p.
Laut
dem
Apotheker
und
Fachmann
für
Vernichtungslager
Jean-Claude
Pressac
ergibt
Faurissons
Argumentation
aber
keinen
Sinn,
weil
Gebäude
und
Leichenhallen
normalerweise
mit
Antiseptika
desinfiziert
werden,
ob
diese
nun
fest
(Kalk,
Kalkchlorid),
flüssig
(Bleichmittel,
Kresol)
oder
gasförmig
(Formaldehyd,
Schwefelanhydrid)
sind"
(Hervorhebung
von
mir)
ParaCrawl v7.1
According
to
the
pharmacist
and
extermination
camp
expert
Jean-Claude
Pressac,
however,
Faurisson's
defense
does
not
make
sense
since
buildings
and
morgues
are
normally
disinfected
with
antiseptics,
whether
solid
(lime,
lime
chloride),
liquid
(bleach,
cresol),
or
gas
(formaldehyde,
sulfur
anhydride)"
(p.
131,
my
emphasis).
Laut
dem
Apotheker
und
Fachmann
für
Vernichtungslager
Jean-Claude
Pressac
ergibt
Faurissons
Argumentation
aber
keinen
Sinn,
weil
Gebäude
und
Leichenhallen
normalerweise
mit
Antiseptika
desinfiziert
werden,
ob
diese
nun
fest
(Kalk,
Kalkchlorid),
flüssig
(Bleichmittel,
Kresol)
oder
gasförmig
(Formaldehyd,
Schwefelanhydrid)
sind"
(Hervorhebung
von
mir)
ParaCrawl v7.1