Translation of "Sulking" in German
Since
she
didn't
win,
Mary
started
sulking.
Da
sie
nicht
gewonnen
hatte,
fing
Maria
an
zu
schmollen.
Tatoeba v2021-03-10
A
husband
has
the
right
to
know
why
his
wife
is
sulking.
Ein
Mann
hat
das
Recht
zu
wissen,
warum
seine
Frau
sauer
ist.
OpenSubtitles v2018
Just
because
I
go
out
once,
there's
no
need
to
start
sulking.
Nur
weil
ich
einmal
ausgehe,
ist
kein
Grund
zu
schmollen!
OpenSubtitles v2018
Oh,
Rael,
stop
sulking.
Oh,
Rael,
hör
auf
zu
schmollen.
OpenSubtitles v2018
He's
probably
sulking
because
the
airline
made
him
ride
back
in
the
baggage
compartment.
Er
ist
sicher
sauer,
weil
die
Fluggesellschaft
ihn
ins
Gepäckabteil
gesteckt
hat.
OpenSubtitles v2018
For
a
whole
week
you've
been
sulking
at
him
for
something
that
wasn't
his
fault.
Seit
einer
Woche
schmollst
du
wegen
etwas,
das
nicht
sein
Fehler
war.
OpenSubtitles v2018
After
he's
through
sulking,
he'll
be
back.
Wenn
er
nass
geworden
ist,
kommt
er
wieder
zurück.
OpenSubtitles v2018
Oh,
she's
probably
around
sulking
somewhere,
if
I
know
Judy.
Wie
ich
sie
kenne,
sitzt
sie
irgendwo
und
schmollt.
OpenSubtitles v2018
He's
out
in
the
streets,
sulking
and
having
a
wonderful
time.
Er
ist
irgendwo
auf
der
Straße,
schmollt
und
amüsiert
sich
großartig.
OpenSubtitles v2018
Don't
abandon
me
when
I'm
sulking!
Lass
mich
nicht
so
stehen,
wenn
ich
schmolle.
OpenSubtitles v2018
She's
in
the
cabin,
sulking.
Sie
ist
in
der
Hütte
und
schmollt.
OpenSubtitles v2018
He
was
happy
for
his
victory,
and
still
he
kept
sulking.
Er
war
froh
über
das
Erreichte
und
schmollte
weiter.
OpenSubtitles v2018
I
stay
in
my
room,
sulking,
playing
Tetris.
Ich
bleibe
in
meinem
Zimmer,
schmollend,
Tetris
spielend.
OpenSubtitles v2018
And
now
she's
off
sulking
God
knows
where.
Und
jetzt
ist
sie
weg,
schmollt
wer
weiß
wo.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
sulking.
I'm
thinking.
Ich
schmolle
nicht,
ich
denke
nach.
OpenSubtitles v2018
If
he
hasn't
passed
out
already,
he's
probably
sulking.
Wenn
er
bisher
nicht
weggetreten
ist,
dann
schmollt
er
wahrscheinlich.
OpenSubtitles v2018
And
I
can
go
back
to
sulking
and
Elena
longing
and
forehead
brooding.
Und
ich
kann
jetzt
wieder
schmollen
und
Elena
nachschmachten
und
vor
mich
hingrübeln.
OpenSubtitles v2018