Translation of "Sulphur compounds" in German

It was previously thought that the main source of oceanic aerosols was their emissions of sulphur compounds.
Man glaubte bislang, die Hauptquelle von Meeresaerosolen seien ihre Emissionen von Schwefelverbindungen.
TildeMODEL v2018
As is evident, the compound I combines very harmoniously with sulphur-containing compounds.
Die Substanz verbindet sich, wie ersichtlich, sehr harmonisch mit schwefelhaltigen Verbindungen.
EuroPat v2
The emulsion is ripened in known manner by the addition of sulphur compounds and gold-(I)-compounds.
Die Emulsion wird in bekannter Weise durch Zusätze von Schwefelverbindungen und Gold-I-Verbindungen gereift.
EuroPat v2
The present invention is concerned with sulphur-containing compounds.
Die vorliegende Erfindung betrifft schwefelhaltige Verbindungen.
EuroPat v2
Particularly preferred are sulphur-containing compounds, for example, allyl isothiocyanate, allyl thiourea and thiosulphates.
Besonders bevorzugt sind schwefelhaltige Verbindungen, beispielsweise Allylisothiocyanat, Allylthioharnstoff und Thiosulfate.
EuroPat v2
Furthermore the costly separation of by-products and if necessary organic sulphur compounds is avoided.
Außerdem entfällt die aufwendige Abtrennung der Nebenprodukte und gegebenenfalls der organischen Schwefelverbindungen.
EuroPat v2
Preferably, inorganic or organic sulphur compounds can be employed for this purpose.
Vorzugsweise können dafür anorganische bzw. organische Schwefelverbindungen eingesetzt werden.
EuroPat v2
The molecular weight may be regulated, for example by using sulphur compounds, such as t-dodecylmercaptan.
Das Molekulargewicht kann z.B. mit Schwefelverbindungen, wie tert.-Dodecylmercaptan, geregelt werden.
EuroPat v2
In general, this limit lies at 5 parts by weight of sulphur compounds per 100 parts by weight of polymer.
Im allgemeinen liegt diese Grenze bei 5 Gewichtsteilen Schwefelverbindungen je 100 Gewichtsteile Polymer.
EuroPat v2
Sulphur-containing compounds, for example allyl isothiocyanate, allyl thiourea and thiosulphates, are particularly preferred.
Besonders bevorzugt sind schwefelhaltige Verbindungen, beispielsweise Allylisothiocyanat, Allylthioharnstoff und Thiosulfate.
EuroPat v2
So far, sulphur compounds have often been removed by scrubbing the waste gas with water.
Bisher erfolgte die Entfernung der Schwefelverbindungen oft durch Waschen des Abgases mit Wasser.
EuroPat v2
The sulphur compounds containing oxygen produced by oxidation are concentrated and neutralized.
Die durch Oxidation produzierten sauerstoffhaltigen Schwefelverbindungen werden aufkonzentriert oder neutralisiert.
EuroPat v2
Preference is given to using the sulphur compounds in the form of solutions.
Vorteilhafterweise werden die Schwefelverbindungen in Form von Lösungen eingesetzt.
EuroPat v2
It is also possible to mix the sulphur compounds with the catalyst prior to the reaction.
Man kann die Schwefelverbindungen auch vor der Reaktion dem Katalysator zumischen.
EuroPat v2
The molecular weight can be regulated using, for example, sulphur compounds such as tertdodecanethiol.
Das Molekulargewicht kann z. B. mit Schwefelverbindungen, wie tert.-Dodecylmercaptan, geregelt werden.
EuroPat v2
Sulphur compounds are converted into sulphites or sulphates.
Schwefelverbindungen werden in Sulfite oder Sulfate umgewandelt.
EuroPat v2
Optimum ripening with gold and sulphur compounds is then carried out.
Danach wird eine optimale Reifung mit Gold- und Schwefelverbindungen durchgeführt.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, sulphur compounds are additionally applied to the rhodium-containing supported catalyst.
In einer bevorzugten Ausführungsform werden auf den rhodiumhaltigen Trägerkatalysator zusätzlich Schwefelverbindungen aufgebracht.
EuroPat v2
Thus, in particular no sulphur compounds, such as thiophene or dimethyl sulphoxide, are used.
So werden insbesondere keine Schwefelverbindungen, wie Thiophen oder Dimethylsulfoxid, mitbenutzt.
EuroPat v2
Other detection methods focus on either volatile sulphur compounds or amines.
Andere Detektionsmethoden konzentrieren sich entweder nur auf flüchtige Schwefelverbindungen oder nur auf Amine.
ParaCrawl v7.1
Usually it is a matter of sulphur compounds.
In der Regel handelt es sich dabei um Schwefelverbindungen.
ParaCrawl v7.1
The concentration of organic and inorganic sulphur compounds in cardboard produced is low.
Die Gehalte an organischen und anorganischen Schwefelverbindungen in produzierter Pappe sind gering.
ParaCrawl v7.1
During casting however, a typical odour for sulphur compounds develops.
Beim Abguss entwickelt sich dann jedoch ein für Schwefelverbindungen typischer Geruch.
EuroPat v2

Related phrases

are compounded compounder compounded in the compound
compound sulphur this is compounded by sulphuric
is compounded