Translation of "Sulprostone" in German
Instead
of
sulprostone
it
is
possible,
in
accordance
with
the
invention,
to
use
biologically
equivalent
amounts
of
other
prostaglandins.
Anstelle
von
Sulproston
können
erfindungsgemäß
biologisch
äquivalente
Mengen
von
anderen
Prostaglandinen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
According
to
this
invention,
biologically
equivalent
amounts
of
other
prostaglandins
can
be
used
instead
of
sulprostone.
Anstelle
von
Sulproston
können
erfindungsgemäss
biologisch
äquivalente
Mengen
von
anderen
Prostaglandinen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
abortifacient
action
of
sulprostone
was
dependent
on
dosage.
Die
abortauslösende
Wirkung
von
Sulproston
war
dosisabhängig.
EuroPat v2
In
the
case
of
intra-muscular
injection
and/or
intravenous
infusion,
for
example,
amounts
of
approximately
1.0
to
3.0
mg
of
sulprostone
per
day
are
suitable.
Bei
der
intramuskulären
Injektion
bzw.
intravenösen
Infusion
werden
beispielsweise
Mengen
von
etwa
1,0
bis
3,0
mg
Sulproston
pro
Tag
benötigt.
EuroPat v2
In
the
case
of
local
(topical)
application,
extra-amniotically
or
intravaginally
for
example,
approximately
0.02
to
0.5
mg
of
sulprostone
per
day
are
useful.
Bei
der
lokalen
Applikation,
beispielsweise
extraamnial
oder
intravaginal,
werden
etwa
0,02
bis
0,5
mg
Sulproston
pro
Tag
eingesetzt.
EuroPat v2
Sulprostone
is
dissolved
in
distilled
water
by
addition
of
a
pre-cooled
solution
of
polyvinylpyrrolidone
and
tremetamol.
Sulproston
wird
durch
Zugabe
einer
eisgekühlten
Lösung
des
Polyvinylpyrrolidons
und
Tremetamols
in
destilliertem
Wasser
in
Lösung
gebracht.
EuroPat v2
The
prostaglandin
sulprostone
was
dissolved
in
a
mixture
of
ethanol+benzyl
benzoate+castor
oil
(ratio
1+5+12).
Das
Prostaglandin
Sulproston
wurde
in
einem
Gemisch
aus
Äthanol
+
Benzylbenzoat
+
Rizinusöl
(Verhältnis
1
+5+12)
gelöst.
EuroPat v2
Upon
local
application,
for
example
extra-amniotically
or
intravaginally,
about
0.03
to
0.5
mg
of
sulprostone
per
day
is
used.
Bei
der
lokalen
Applikation,
beispielsweise
extraamnial
oder
intravaginal,
werden
etwa
0,03
bis
0,5
mg
Sulproston
pro
Tag
eingesetzt.
EuroPat v2
Upon
intramuscular
injection
or
intravenous
infusion,
for
example,
amounts
of
about
0.1
to
0.3
mg
of
sulprostone
per
day
are
satisfactory.
Bei
der
intramuskulären
Injektion
bzw.
intravenösen
Infusion
werden
beispielsweise
Mengen
von
etwa
0,1
bis
0,3
mg
Sulproston
pro
Tag
benötigt.
EuroPat v2
Sulprostone
is
brought
to
solution
by
addition
to
an
ice-cooled
solution
of
polyvinylpyrrolidone
and
tremetamol
in
distilled
water.
Sulproston
wird
durch
Zugabe
einer
eisgekühlten
Lösung
des
Polyvinylpyrrolidons
und
Tremetamols
in
destilliertem
Wasser
in
Lösung
gebracht.
EuroPat v2