Translation of "Sultam" in German
The
compounds
of
the
formula
(1)
(component
(A))
contain,
as
part
of
their
structure,
the
basic
structure,
for
example,
of
a
lactone,
lactam,
sultone,
sultam
or
phthalan,
and
these
basic
structures
are
subject
to
ring
opening
or
bond
cleavage
upon
contact
with
component
(B),
which
presumably
also
occur
in
the
previously
customary
recording
materials.
Die
Verbindungen
der
Formel
(1)
(Komponente
(A))
enthalten
als
Teil
ihrer
Struktur
das
Grundgeräst
beispielsweise
eines
Laktons,
Laktams,
Sultons,
Sultams
oder
Phthalans,
und
diese
Grundgerüste
unterliegen
beim
Kontakt
mit
Komponente
(B)
einer
Ringöffnung
oder
Bindungsspaltung,
wie
sie
von
den
bisher
üblichen
Aufzeichnungsmaterialien
auch
vermutet
werden.
EuroPat v2
Acta
1985,
68,
212-215)
obtain
R-methylpentanol
by
diastereoselective
ester
enolate
alkylation
of
a
chiral
sultam.
Acta
1985,
68,
212-215)
erhalten
R-Methylpentanol
über
diastereoselektive
Ester-Enolat-Alkylierung
eines
chiralen
Sultams.
EuroPat v2
Analogously
to
the
method
described
in
Ex.
5,
100
mg
(0.224
mmol)
of
the
compound
from
Ex.
181A
and
141
mg
(1.16
mmol)
of
propane
sultam
were
used
to
obtain
102
mg
(85%
of
theory)
of
the
title
compound.
Analog
zu
dem
unter
Bsp.
5
beschriebenen
Verfahren
wurden
aus
100
mg
(0.224
mmol)
der
Verbindung
aus
Bsp.
181A
und
141
mg
(1.16
mmol)
Propansultam
102
mg
(85%
d.
Th.)
der
Titelverbindung
erhalten.
EuroPat v2
Analogously
to
the
method
described
in
Ex.
2,
90
mg
(0.287
mmol,
95%
purity)
of
the
compound
from
Ex.
143A
and
139
mg
(1.15
mmol)
of
propane
sultam
were
used
to
obtain
48
mg
(41%
of
theory)
of
the
title
compound.
Analog
zu
dem
unter
Bsp.
2
beschriebenen
Verfahren
wurden
aus
90
mg
(0.287
mmol,
95%
Reinheit)
der
Verbindung
aus
Bsp.
143A
und
139
mg
(1.15
mmol)
Propansultam
48
mg
(41%
d.
Th.)
der
Titelverbindung
erhalten.
EuroPat v2
In
a
departure
from
the
method
described
above,
the
propane
sultam
was
deprotonated
here
with
sodium
hydride
at
60°
C.
for
2
h.
Abweichend
vom
zuvor
beschriebenen
Verfahren
wurde
das
Propansultam
hier
2
h
bei
60°C
mit
Natriumhydrid
deprotoniert.
EuroPat v2